READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
NEXT GOAL挑戦中

「翻訳訳語辞典」のバージョンアップ

「翻訳訳語辞典」のバージョンアップ

支援総額

783,000

NEXT GOAL 2,000,000円 (第一目標金額 500,000円)

156%
支援者
146人
残り
47日
プロジェクトの支援にすすむ(※ログインが必要です)
5お気に入り登録5人がお気に入りしています
支援募集終了日までに集まった支援金をプロジェクト実行者は受け取ります(All-or-Nothing方式)。支援募集は5月21日(木)午後11:00までです。

5お気に入り登録5人がお気に入りしています
ごみ
ごみ
他に2個のプロジェクトを支援中!20/04/03
他に2個のプロジェクトを支援中!

まさか「インターフェースデザインの心理学」の訳者の方と翻訳訳語辞典(類語辞典も)が同じ方だったとは…!どちらもよくお世話になっています。

masaaan
masaaan
20/04/02

いつも新しい事にチャレンジする精神は素敵ですね。頑張ってください!

sana
sana
20/03/28

いつも翻訳訳語辞典を利用しています。訳語が増えるとありがたいです。

ladynyanko
ladynyanko
他に9個のプロジェクトを支援中!20/03/27
他に9個のプロジェクトを支援中!

わたしにとってものすごく大事な辞書です。ヴァージョンアップありがとうございます!

Makiko Kawamura

日々の仕事でいつも貴サイトを参照しています。一般的な辞書とつき合わせて参照することで、訳の精度を高めることができます。これからもよろしくお願いいたします。

Yuzchastics
Yuzchastics
20/03/21

翻訳訳語辞典、いつも大変お世話になっています。遅ればせながら支援いたします

高橋 友映

一翻訳者として、このサイトには長年お世話になっています。

これまでのお礼を兼ねて、ほんの少しでもお役に立てれば幸いです。

応援しています!

森 浩一
森 浩一
20/03/21

いつも利用しております。

ento
ento
20/03/20

いつも重宝しています

宮越 リカ

頑張ってください!

金森 美由紀

頑張ってください!

mina
mina
20/03/15

翻訳家を目指そうと、夜学で大学に入り直した十年ほどまえ、特別講義にいらした山岡先生とお話しさせていただきました。

学生の話にもきちんと耳を傾けてくださり、後日、メールでの質問にも丁寧に答えてくださいました。勉強会にもお声がけいただいたのですが、とてもそのレベルではないとの遠慮で参加できませんでした。思い切っていけばよかったと残念でなりません。

いまもまだ勉強中ですが、翻訳訳語辞典はよく参考にさせていただいています。支援させていただく機会にめぐまれ、ほんの少しでも恩返しができることをうれしく思います。

無事に目標金額を達成できますことを、心より願っております。

うっちゃん

頑張ってください!

sakura
sakura
20/03/08

応援させていただきます!

あんのれ
あんのれ
20/03/06

翻訳訳語辞典、ほんとうに便利で、いつも使わせていただいております。

感謝の気持ちを込めて、少しでもお力になれれば幸いです。

もっと見る

リターン

1,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

感謝のメールを差し上げます

ご支援ありがとうございます。

この辞典の編集作業も翻訳と同じ、一語一語の積み重ねです。お礼に、感謝のメールを差し上げます。

支援者
45人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

感謝のメール+お名前をサイトに掲載

多額のご支援ありがとうございます。皆様のご支援で、翻訳訳語辞典の内容を少しずつよいものにしていきます。

感謝のメールを差し上げるとともに、ご希望の場合、お名前(ペンネーム可)をサイトに掲載させていただきます。

・最長20字。希望されない場合は「不要」とご記入ください
*注意事項:このリターンに関する条件の詳細については、リンク先(https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。

支援者
19人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

6,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

DictJuggler.net Proバージョンの利用権(1年間)

DictJuggler.netのProバージョン(2020年12月リリース予定)では、「翻訳訳語辞典」のほか「経済金融・証券会計訳語辞典」「環境訳語辞典」「翻訳類語辞典」も広告なしでご利用いただけます(一般向けDictJuggler.netでは、広告が表示されます)。

クラウドファンディングが成立してから、Proバージョンのリリースまでは、広告なしバージョン(Proバージョンのデモ版)を無料でご利用いただけます。

今後『翻訳訳語辞典』への「思いついた訳語の登録・共有機能」「登録書のランキング追跡機能など」などProバージョンのみの機能の充実をはかる予定です。

「こんな機能が欲しい」というリクエストもお待ちしております。

支援者
77人
在庫数
制限なし
発送予定
2021年1月
このリターンを購入する

6,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

感謝のメール+お名前をサイトに掲載(ストレツチ講座体験付き)

感謝のメールを差し上げるとともに、ご希望の場合、お名前(ペンネーム可)をサイトに掲載させていただきます。

・最長20字。希望されない場合は「不要」とご記入ください
*注意事項:このリターンに関する条件の詳細については、リンク先(https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。

また、武舎広幸が講師をつとめる下記講座に5回ご招待いたします。

「本当の自分とつながる体幹ストレッチ入門」
https://www.marlin-arms.com/support/stretching/

・2020年11月30日までの講座でご利用いただけます
・現在の開催場所は地下鉄丸ノ内線新宿御苑前駅周辺(月2回)およびJR中央線武蔵境駅周辺(月2回)です。今後の開催日時および開催場所は、開催の1ヵ月前までに決定し、上記ウェブページにてお知らせします。

座業をずっと続けるには、自己管理が大切です。自分の身体を自分でメンテできる技を身につけて、ずっと元気に続けましょう!

支援者
8人
在庫数
12
発送予定
2020年6月
このリターンを購入する

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

翻訳訳語辞典2020 追加データ利用権(1000語分)

翻訳訳語辞典2020の、今回のクラウドファンディングの作業で追加されたデータのうち、1000語分のデータ(重複を含め、のべ1000例文の英語と日本語の対応データ)をご自分のローカル環境で利用する権利を差し上げます。

サンプルをお送りして、用途等に関する覚え書きを結んでからデータをお送りいたしますので、あらかじめ下記ページからご相談ください。

https://www.marlin-arms.com/jpn/aboutus/inquiry.html

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2021年2月
このリターンを購入する

プロジェクトの相談をする