2022年12月06日 08:09
新たなプロジェクト開始のお知らせ
2020年のクラウドファンディング「『翻訳訳語辞典』のバージョンアップ」にご支援いただいた皆様、まことにありがとうございました。 既にお知らせいたしましたが、クラウドファンディ…
もっと見る2022年03月25日 23:36
追加分1,249語のデータを公開しました
クラウドファンディングによる作業の残りのひと通り終了し、追加分1,249語のデータを公開しました。 翻訳訳語辞典（および経済金融・証券会計訳語辞典）に反映されています。たとえば…
もっと見る2021年07月09日 16:23
チェック終了分（61語分）のデータを公開しました
クラウドファンディングによる作業のチェック終了分（61語分）のデータを公開しました。 翻訳訳語辞典（および経済金融・証券会計訳語辞典）に反映されています。たとえば、次のような単…
もっと見る2021年06月25日 09:57
284語のデータ追加しました
クラウドファンディングによる作業のチェック終了分（のべ284語）のデータを公開しました。 翻訳訳語辞典（および経済金融・証券会計訳語辞典）に反映されています。たとえば、次のよう…
もっと見る2021年06月12日 09:21
541語のデータ追加しました
クラウドファンディングによる作業のチェック終了分（541語）のデータを公開しました。 翻訳訳語辞典（および経済金融・証券会計訳語辞典）に反映されています。たとえば、次のような単…
もっと見る2021年02月27日 17:39
さらに600語分のデータを公開しました
クラウドファンディングによる作業のチェック終了分（600語）のデータを公開しました。 翻訳訳語辞典（および経済金融・証券会計訳語辞典）に反映されています。たとえば、次のような単…
もっと見る2021年02月20日 00:35
391語分のデータを公開しました
クラウドファンディングによる作業のチェック終了分（391語）のデータを公開しました。 翻訳訳語辞典（および経済金融・証券会計訳語辞典）に反映されています。たとえば、次のような単…
もっと見る2020年07月13日 00:35
支援者のお名前を公開しました
支援者の方々のうち、「サイトにお名前を記載」を含むリターンをご選択いただいた皆様のお名前（ペンネーム）を、DictJuggler.netのサイトにて公開いたしました。 こちらの…
もっと見る2020年05月22日 01:18
ご支援ありがとうございます
おかげさまで、プロジェクトが成立いたしました。 これから、本格的な編集作業に入ります。 今後ともよろしくお願いいたします。 🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️
もっと見る2020年05月20日 23:38
最終日です！ 3冊目以降は...
いよいよクラウドファンディング最終日です！ 今日の23:00で締め切りですので、最後の一押し、よろしくお願いいたします！！ 3冊目以降は さて、登録訳語の対象図書の1冊目、…
もっと見る2020年05月20日 13:54
残りあと2日です！ 2冊目は...
残りあと2日です！ よろしくお願いいたします。 2冊目は『Becomming』（『マイストーリー』）に決めました。こちらも「ノンフィクション翻訳忘年会」で選出された書籍です。…
もっと見る2020年05月04日 15:30
150人に到達しました！
昨日、支援者が150人に達しました。こんな時期にもかかわらず、多くの方々からご支援をいただいて、まことにありがとうございます。🙇🏻♂️🙇🏻♂️🙇🏻♂️ （と書…
もっと見る2020年03月18日 00:43
１冊目は『FACTFULNESS』
ご支援ありがとうございます。当初の目標金額に到達し、お手伝いいただく方々の目処もつきましたので、『翻訳訳語辞典』の編集作業を開始いたします。 オリジナルの『翻訳訳語辞典』の編者…
もっと見る2020年02月27日 21:48
まもなくNEXT GOALを設定します
お陰様で、わずか5日ほどで当初目標を達成することができました。まことにありがとうございます。引き続きご支援お願いいたします。 次の目標は、継続的な辞書データ編集作業の基盤作りで…
もっと見る2020年02月27日 00:55
当初の目標金額に到達しました！
おかげさまで、当初の目標金額に達成しました！ ありがとうございます。まだ、5日目です... ともかくプロジェクトを成立させないことには始まらないということで、READYFORの…
もっと見る2020年02月25日 23:16
Proバージョンのデモ版を公開しました
当初目標の70%到達！ おかげさまでこれまでに77人もの方々にご支援ををお申し込みいただき、当初目標の70%を達成しました。ご支援くださった方、ありがとうございます。 もう…
もっと見る2020年02月25日 11:38
初期の目標金額の半分を突破しました！
ご支援ありがとうございます。 昨日1日、プログラミング講座のために吉祥寺に出かけていたのですが、休憩時間にメールを見るたびに、READYFORから数通のメールが届いていました。…
もっと見る2020年02月23日 19:43
さっそくのご支援、ありがとうございます！
初めてのクラウドファンディング、果たして支援してくださる方がいらっしゃるのか、不安でいっぱいでした。 DictJuggler.netのトップページにメッセージを出して、ご利用い…
もっと見るリターン
1,000円
感謝のメールを差し上げます
ご支援ありがとうございます。
この辞典の編集作業も翻訳と同じ、一語一語の積み重ねです。お礼に、感謝のメールを差し上げます。
- 支援者
- 50人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2020年6月
5,000円
感謝のメール＋お名前をサイトに掲載
多額のご支援ありがとうございます。皆様のご支援で、翻訳訳語辞典の内容を少しずつよいものにしていきます。
感謝のメールを差し上げるとともに、ご希望の場合、お名前（ペンネーム可）をサイトに掲載させていただきます。
・最長20字。希望されない場合は「不要」とご記入ください
＊注意事項：このリターンに関する条件の詳細については、リンク先（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
- 支援者
- 20人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2020年6月
6,000円
DictJuggler.net Proバージョンの利用権（1年間）
DictJuggler.netのProバージョン（2020年12月リリース予定）では、「翻訳訳語辞典」のほか「経済金融・証券会計訳語辞典」「環境訳語辞典」「翻訳類語辞典」も広告なしでご利用いただけます（一般向けDictJuggler.netでは、広告が表示されます）。
クラウドファンディングが成立してから、Proバージョンのリリースまでは、広告なしバージョン（Proバージョンのデモ版）を無料でご利用いただけます。
今後『翻訳訳語辞典』への「思いついた訳語の登録・共有機能」「登録書のランキング追跡機能など」などProバージョンのみの機能の充実をはかる予定です。
「こんな機能が欲しい」というリクエストもお待ちしております。
- 支援者
- 89人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年1月
6,000円
感謝のメール+お名前をサイトに掲載（ストレツチ講座体験付き）
感謝のメールを差し上げるとともに、ご希望の場合、お名前（ペンネーム可）をサイトに掲載させていただきます。
・最長20字。希望されない場合は「不要」とご記入ください
＊注意事項：このリターンに関する条件の詳細については、リンク先（https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix）の「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。
また、武舎広幸が講師をつとめる下記講座に5回ご招待いたします。
「本当の自分とつながる体幹ストレッチ入門」
https://www.marlin-arms.com/support/stretching/
・2021年4月30日までの講座でご利用いただけます
・現在の開催場所は地下鉄丸ノ内線新宿御苑前駅周辺（月2回）およびJR中央線武蔵境駅周辺（月2回）です。今後の開催日時および開催場所は、開催の1ヵ月前までに決定し、上記ウェブページにてお知らせします。
座業をずっと続けるには、自己管理が大切です。自分の身体を自分でメンテできる技を身につけて、ずっと元気に続けましょう！
- 支援者
- 8人
- 在庫数
- 12
- 発送完了予定月
- 2020年6月
100,000円
翻訳訳語辞典2020 追加データ利用権（1000語分）
翻訳訳語辞典2020の、今回のクラウドファンディングの作業で追加されたデータのうち、1000語分のデータ（重複を含め、のべ1000例文の英語と日本語の対応データ）をご自分のローカル環境で利用する権利を差し上げます。
サンプルをお送りして、用途等に関する覚え書きを結んでからデータをお送りいたしますので、あらかじめ下記ページからご相談ください。
https://www.marlin-arms.com/jpn/aboutus/inquiry.html
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年2月
