支援総額
目標金額 400,000円
- 支援者
- 50人
- 募集終了日
- 2021年3月10日
ラタキアの町をアートでペイント！BBCの取材動画をご紹介。
「私たちは、毎日ここを通って学校へ向かう子どもたちに、空っぽになったまま通ってほしくないのです。ここには豊かな色彩、そして愛がある。彼らを愛する人々がいることを示したかったのです。」(ヒヤーム・サルマーン氏インタビューより抜粋)
原画アーティストの
ヒヤーム・サルマーン氏はシリアのラタキアという町で
アルスム・フルミー協会(子ども達への美術教育へ取り組む)を運営しています。BBCアラビックが協会のことを取材しました！以下URLから動画をご覧ください。
なんと、、アラビア語を大学生の方が日本語に訳してくださいました！！
動画の下に転載します。吉岡さん、ありがとうございます！
動画はこちらをクリック↓
http://www.facebook.com/tismaiel/videos/2109270819134314
BBC Arabic 「私は見た」
“話す街”を耳にしたことはありますか？それはラタキア、“語る壁”のことです。名付けたのは、“アルスム・フルミー（夢を描く）協会”の若者たちです。“壁は語る”プロジェクトは、不安が塞ぐ通りに積もった疲弊を吹き飛ばし、街は愛や幸せ、笑い、そして豊かな色彩で溢れるようになりました。彼らは、世界の名画を通じ、喜びの場所を作ろうとしたのです。
協会代表 ヒヤーム・サルマーンさん
「私たちは、造形美術に興味のある若者のボランティアチームをつくりました。チームには芸術学部の卒業生、現役の学生、他学部の学生などがいますが、みな芸術的、美的ひらめきをもち、日々の生活に芸術を取り入れています。治安が収まり始めた時、大学から出て、私たちの周りに何があるかを見てみよう、という考えが浮かびました。そして“壁は語る”プロジェクトを、協会があるビスナーダー地区から始めました。あらゆる壁や階段に、痕跡を残すことができることを願って。」
ラタキアは、シリアの他の県と同じく若者の移住によって危機にあります。しかし、アルスム・フルミーの若者たちのように街に残る者たちは、困難を背負った他の人々を援助するために、残るのです。
ボランティア アブド・ジャマール・カーシャさん
「あらゆる専攻の学生がいますが、一つのチームとして集まり、心を一つにし、そして一つの方法で活動しています。私たちには目標があり、目標に向かって進み、一つ、二つと、とても効果的な成果が生まれました。そしてさらに、成果が得られました。私たちは一歩一歩進み続けています。」
プロジェクト代表 エイミー・サルマーンさん
「もともとのアイデアでは、私たちは若者として自分たちの存在を表現する必要があり、私たちの言葉でできる方法が、絵や色彩でした。 私たちは、毎日ここを通って学校へ向かう子どもたちに、空っぽになったまま通ってほしくないのです。ここには豊かな色彩、そして愛がある。彼らを愛する人々がいることを示したかったのです。ここの階段に絵を描いていた時、住民の方々がコーヒーを持ってきてくださいました。まるで“ありがとう”“あなた方の仕事に感謝します”と言ってくれているようでした。ある時には、女の子が、友達に“ここに住んでるなんてジャスミンはラッキーだね”と話していました。このキャンペーンは、ボランティアがここに住むシリアの若者に与えるものです。私は人々と違う、寛容と愛に満ちた言語で話すことができます。この愛を受け取った他の人が、美に囲まれて育ったなら、私たちもまた美を与えることができると思います。」
プロジェクト“壁は語る”は、ラタキアに限られず、他の地区、また他の県まで巻き込もうと広がっていくでしょう。シリアには、豊かな色彩が似合います。
ボランティア アラーウ・ディーン・アミーン会長
「私たちの目的は、世界の名画をこの地域にもたらし、人々に紹介することです。ここの人々は、世界の芸術について、またそれがどう発展していったかについて全く知りません。ですから、私たちは芸術をこの地域にも持ち込み、またここだけではなく、あらゆる地域に広めたいと思っています。 私たちはここから始まりました。」
ワシリー・カンディンスキー、ゴッホ、クリムトなどの素晴らしい芸術作品は、現代性が忘れ去っていた通りの壁を、一変させました。若者たちは、自らの国の色褪せたもの全てのものに彩りを与えたいと願い、色彩がないままでいることを拒んだのです。
BBC／ラタキア／ワラーア・タミーム
翻訳者 吉岡珠実
リターン
4,500円
YDYのアクセサリー・ブルーの風の耳飾りピアス(又はイアリング)
YDYアクセサリーの看板商品・風の耳飾りピアス(イヤリング)です。
YDYが創立するきっかけとなった、イラクに避難しているシリア難民のお母さんとのアクセサリーワークショップ。
日本から材料を送り、難民キャンプでパーツを制作。
回収したパーツを日本で、安田が検品をしてアクセサリーへと完成させています。
素材・グラスビーズ/糸 ピアスフックはチタン
モチーフ部分の大きさ 直径約4ｃｍ
ポスト投函の配送方法となります。
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年3月
4,500円
YDYのアクセサリー・紫の風の耳飾りピアス(又はイアリング)
YDYアクセサリーの看板商品・風の耳飾りピアス(イヤリング)です。
YDYが創立するきっかけとなった、イラクに避難しているシリア難民のお母さんとのアクセサリーワークショップ。
日本から材料を送り、難民キャンプでパーツを制作。
回収したパーツを日本で、安田が検品をしてアクセサリーへと完成させています。
素材・グラスビーズ/糸 ピアスフックはチタン
モチーフ部分の大きさ 直径約4ｃｍ
ポスト投函の配送方法となります。
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年3月
4,500円
YDYのアクセサリー・赤の鈴蘭のピアス(又はイアリング)
YDYアクセサリーの鈴蘭ピアス(イヤリング)です。
ビーズを透明の糸で丁寧に編み込んでいます。
YDYが創立するきっかけとなった、イラクに避難しているシリア難民のお母さんとのアクセサリーワークショップ。
日本から材料を送り、難民キャンプでパーツを制作。
回収したパーツを日本で、安田が検品をしてアクセサリーへと完成させています。※金属パーツは日本で仕入れたものを使用しています。
素材・グラスビーズ/糸 合金パーツ ピアスフックはチタン
モチーフ部分の大きさ 直径約12ｍｍ
ポスト投函の配送方法となります。
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年3月
4,500円
YDYのアクセサリー・黒のデイジーピアス(又はイアリング)
YDYアクセサリーのデイジーピアス(イヤリング)です。
ビーズを透明の糸で丁寧に編み込んでいます。
YDYが創立するきっかけとなった、イラクに避難しているシリア難民のお母さんとのアクセサリーワークショップ。
日本から材料を送り、難民キャンプでパーツを制作。
回収したパーツを日本で、安田が検品をしてアクセサリーへと完成させています。※金属パーツは日本で仕入れたものを使用しています。
素材・グラスビーズ/糸 合金パーツ ピアスフックはチタン
モチーフ部分の大きさ 直径約12ｍｍ
ポスト投函の配送方法となります。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 4
- 発送完了予定月
- 2021年3月
4,500円
YDYのアクセサリー・緑のデイジーのピアス(又はイアリング)
YDYアクセサリーのデイジーピアス(イヤリング)です。
ビーズを透明の糸で丁寧に編み込んでいます。
YDYが創立するきっかけとなった、イラクに避難しているシリア難民のお母さんとのアクセサリーワークショップ。
日本から材料を送り、難民キャンプでパーツを制作。
回収したパーツを日本で、安田が検品をしてアクセサリーへと完成させています。※金属パーツは日本で仕入れたものを使用しています。
素材・グラスビーズ/糸 合金パーツ ピアスフックはチタン
モチーフ部分の大きさ 直径約12ｍｍ
ポスト投函の配送方法となります。
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 2
- 発送完了予定月
- 2021年3月
5,000円
応援コース・感謝のお手紙とTeam Bekoの医療支援になるポストカード
このプロジェクトへ賛同くださる方向けの応援コースです。
YDY代表安田より、感謝のお気持ちのお手紙とTeam Bekoの可愛い猫ちゃんポストカード2枚セット(緑とピンク)を郵送します。
ポストカードの収益はシリアを支援するTeam Bekoへの寄付となります。※Team Bekoより許諾を得て画像を掲載しています
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年4月
5,500円
01・絵画のスカーフ・夕陽※送料無料
絵画のスカーフをギフト包装をしてお届けします。
原画：ヒヤーム・サルマーン氏によって描かれたシリア・ラタキアからのぞむ地中海へ沈む夕陽がモチーフです。
日本国内で生地を制作・縫製しました。
生地：ポリエステル１００％(ペットボトル再生繊維４２％使用)
糸：ナイロン１００％
サイズ：約71ｃｍ×約71ｃｍ
※手作業でのミシン縫製のため、サイズは前後する場合がございます。ご了承ください。
☆お家で手洗いいただけます。
（お洗濯表記の記載したカードを同封します）
☆社会福祉法人信貴福祉会・りんごの木(就労継続支援B型作業所)が縫製した、黒い布袋にリボンを結んでお届けします。そのままギフトとしてお渡しいただけます。
- 支援者
- 20人
- 在庫数
- 7
- 発送完了予定月
- 2021年4月
8,000円
応援コース・感謝のお手紙とのりんごの木・特製布マスク1枚
このプロジェクトへ賛同いただける方へ向けた応援コースです。
YDY代表安田より、感謝のお気持ちのお手紙とりんごの木特製の布マスク１枚をお贈りします。
・布マスクについて
社会福祉法人信貴福祉会「りんごの木」就労継続支援B型作業所が制作するオリジナル布マスクです。大人女性用です。
着け心地にこだわった、りんごの木のオリジナル型紙！
表地は綿100％のレース。内側の生地はダブルガーゼを使用。
上品なレースなので、きれいめのお洋服とも相性が良いです。
りんごの木のマスクは着けやすく、縫製も丁寧です。
是非、この機会に、りんごの木の製品につながってください！
※レース模様の位置は、個体差があります。
・ポスト投函の配送方法となります。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年4月
10,000円
プロジェクト全力応援コース!!!
このプロジェクトの趣旨に賛同くださり、全力で応援したい！！
と思ってくださる方への全力応援コースです。
想いを受けとめて、頑張ります！
代表安田より、お礼のメールをお送りいたします！
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年4月
11,000円
早得５名様！03・絵画のストール長方形・夕陽とりんごの木の布マスクセット
絵画のストール・夕陽をギフト包装をしてお届けします。
そして！！りんごの木が制作・販売している布マスク１枚(女性用)をセットでお送りします。
・絵画のストールについて
原画：ヒヤーム・サルマーン氏によって描かれたシリア・ラタキアの街からのぞむ地中海へ沈む夕陽がモチーフです。
日本国内で生地を制作・縫製しました。
生地：ポリエステル１００％(ペットボトル再生繊維４２％使用)
糸：ナイロン１００％
サイズ：約144ｃｍ×約71ｃｍ
※手作業でのミシン縫製のため、サイズは前後する場合がございます。ご了承ください。
☆お家で手洗いいただけます。（お洗濯表記の記載したカードを同封します）
☆黒い布袋(りんごの木縫製)にリボンを結んでお届けします。そのままギフトとしてお渡しいただけます。
・布マスクについて
社会福祉法人信貴福祉会・りんごの木(就労継続支援B型作業所）が制作する布マスクです。大人女性用です。表地は綿100％のレース。内側の生地はダブルガーゼを使用。
オリジナル型紙で着けやすさを追求した形と、高級感のある生地。是非、りんごの木の商品とも一緒につながってください。
- 支援者
- 5人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年4月
11,000円
早得５名様！02・絵画のストール・青い女の物語とりんごの木の布マスクセット
絵画のストール・青い女の物語をギフト包装をしてお届けします。そして！！
りんごの木が制作・販売している布マスク１枚(女性用)をセットでお送りします。
・絵画のストールについて
原画：ヒヤーム・サルマーン氏によって描かれた青い女と黒いカラスの対比が印象的です。
日本国内で生地を制作・縫製しました。
生地：ポリエステル１００％(ペットボトル再生繊維４２％使用)
糸：ナイロン１００％
サイズ：約144ｃｍ×約71ｃｍ
※手作業でのミシン縫製のため、サイズは前後する場合がございます。ご了承ください。
☆お家で手洗いいただけます。（お洗濯表記の記載したカードを同封します）
☆黒い布袋(りんごの木縫製)にリボンを結んでお届けします。そのままギフトとしてお渡しいただけます。
・布マスクについて
社会福祉法人信貴福祉会・りんごの木(就労継続支援B型作業所）が制作する布マスクです。大人女性用です。表地は綿100％のレース。内側の生地はダブルガーゼを使用。
オリジナル型紙で着けやすさを追求した形と、高級感のある生地。是非、りんごの木の商品とも一緒につながってください。
- 支援者
- 5人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年4月
11,000円
03・絵画のストール長方形・夕陽※送料無料
絵画のストール・夕陽をギフト包装をしてお届けします。
・絵画のストールについて
原画：ヒヤーム・サルマーン氏によって描かれたシリア・ラタキアからのぞむ地中海へ沈む夕陽がモチーフです。
日本国内で生地を制作・縫製しました。
生地：ポリエステル１００％(ペットボトル再生繊維４２％使用)
糸：ナイロン１００％
サイズ：約144ｃｍ×約71ｃｍ
※手作業でのミシン縫製のため、サイズは多少前後する場合がございます。ご了承ください。
☆お家で手洗いいただけます。
（お洗濯表記の記載したカードを同封します）
☆信貴福祉会・りんごの木さんが縫製した、黒い布袋にリボンを結んでお届けします。そのままギフトとしてお渡しいただけます。
- 支援者
- 8人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年4月
11,000円
02・絵画のストール・青い女の物語※送料無料
絵画のストール・青い女の物語をギフト包装をしてお届けします。
原画：ヒヤーム・サルマーン氏によって描かれた青い女の物語。
青い女とカラスが印象的です。
日本国内で生地を制作・縫製しました。
生地：ポリエステル１００％(ペットボトル再生繊維４２％使用)
糸：ナイロン１００％
サイズ：約144ｃｍ×約71ｃｍ
※手作業でのミシン縫製のため、サイズは多少前後する場合がございます。ご了承ください。
☆お家で手洗いいただけます。
（お洗濯表記の記載したカードを同封します）
☆信貴福祉会・りんごの木さんが縫製した、黒い布袋にリボンを結んでお届けします。そのままギフトとしてお渡しいただけます。
- 支援者
- 5人
- 在庫数
- 3
- 発送完了予定月
- 2021年4月
27,500円
全柄セット！絵画のスカーフとストール２柄+りんごの木特製布マスクも１枚の感謝セットです！
01・絵画のスカーフ 夕陽×1枚
02・絵画のストール 青い女の物語×1枚
03・絵画のストール 夕陽(長方形)×1枚
そして、りんごの木特製布マスクを１枚がセットになっています。
絵画のスカーフ 夕陽
サイズ：約71ｃｍ×約71ｃｍ
絵画のストール・青い女の物語/夕陽（長方形）
サイズ：約144ｃｍ×約71ｃｍ
※手作業でのミシン縫製のため、サイズは前後する場合がございます。ご了承ください。
日本国内で生地を制作・縫製しました。
生地：ポリエステル１００％(ペットボトル再生繊維４２％使用)
糸：ナイロン１００％
☆お家で手洗いいただけます。
（お洗濯表記の記載したカードを同封します）
☆信貴福祉会・りんごの木さんが縫製した、黒い布袋にリボンを結んでお届けします。そのままギフトとしてお渡しいただけます。
・布マスクについて
社会福祉法人信貴福祉会・りんごの木(就労継続支援B型作業所）が制作する布マスクです。大人女性用です。表地は綿100％のレース。
オリジナル型紙で着けやすさを追求した形と、高級感のある生地。是非、りんごの木の商品とも一緒につながってください。
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年4月
