プロジェクトの進捗報告とリターン送付遅延のお詫び

ブルンジからこんにちは。ドゥサベ（坂野）友香です。
ご支援頂きました標記のプロジェクトについて、以下4点のご報告がございます。
１．バイオガス生成器の建設が完了しました
２．苗木も育っています
３．リターン発送が遅れます
４．バイオガスプロジェクト紹介動画を作成中です

●バイオガス生成器の建設が完了しました●
ケニアから技術者を招く予定でしたが、3月から今に至るまで国境が閉鎖されている状況に鑑み、ブルンジ国内で技術者を探しました。
そして、パームオイル精製の際の廃棄物（殻など）からガスを生成し、搾油機などの機器を動かす技術を持っている、唯一の技術者を見つけ出すことができました。
当方が建設予定のバイオガス生成器と原理は同じであるため、彼の指導を得ながら建設を開始しました。
一方で、彼の指導だけでは不十分だったため、工科大学院にてバイオガスの研究実績のある若いブルンジ人技術者や、再生可能エネルギーを専攻した私の夫が知恵を絞りながら、建設を完了させました。
そして、牛糞などの投入を開始し、遂にガスが少しずつ生成されるようになりました。
安定してガスが生成されるまで、工夫を重ねていきたいと思います。

●苗木も育っています●
植樹用の苗木も順調に育っています。雨期が始まったら、順に山へ植えていく予定です。

●リターン発送が遅れます●
ご支援頂きました皆様へのお礼としてのリターンを9月に発送する予定でいました。
しかしながら、上述のように、3月から今に至るまで、コロナ感染拡大防止のために全ての国境が閉鎖されたままです。
商業便の就航が再開する時期についてブルンジ政府から発表がなく、また、日本の冬季の感染状況も不安に感じることから、当面の間の帰国によるリターン発送は難しいと考えています。
一方で、ブルンジ-日本間は郵便サービスがないため、お送りすることもできません。
つきましては、申し訳ありませんが、リターンの発送は当分延期させて頂きたいと思います。
帰国の目途がつき次第、改めて皆様へご連絡させて頂きたいと思います。

●バイオガスプロジェクト紹介動画を作成中です●
環境保全と持続可能な人々の暮らしのために、ブルンジ中へバイオガス技術を拡大させることが私たちの目標です。さしあたって、紹介動画を作成中です。
プロジェクト背景や重要性、ブルンジの人々の暮らしの様子、ガス生成器の運転の様子などを凝縮した内容となる予定です。
ガスが安定して生成されるようになったら、動画も完成しますので、日本語版を皆様にも共有させて頂く予定です。

報告は以上です。

いつまでとわからない不便・不安な日々が続きますが、皆様のご健康をブルンジから祈っております。
今後もあたたかく見守って頂けますと幸いです。

ドゥサベ友香
ブルンジ国ブジュンブラ市