【至急】フィリピンの島民にマスクを届けたい

▼自己紹介　

▼SELF INTRODUCTION

 

はじめまして！和田一帆と申します。

私は１０年前に航空大学校を卒業して、現在は運航乗務員(パイロット)として乗務しながら自身の経験と知識を活かしてフィリピンでエアラインパイロットになりたい日本人の方々をサポートしています。

フィリピンの現状ですが、新型コロナウイルス感染拡大に伴いマスクや消毒液といった医療物資が不足しております。

そこで皆様にご支援を頂きたくこの度当プロジェクトを立ち上げました。

 

Ladies and Gentlemen, Mabuhay!

I am Kazuho Wada, a Japanese citizen.

I graduated from Civil Aviation College 10 years ago, and I am flying as an airline pilot.

By utilizing my experience and knowledge, I support Japanese trainees who would like to become a pilot in the Philippines as well.

Currently, in the Philippines, medical supplies don't reach people well and it's really hard to find masks.

Therefore, we have launched this project with the support from everyone.

 

 

 

 

▼プロジェクトを立ち上げたきっかけ　

▼Why did you decide to launch this project?

_____________________________________________________________________________________________________

自分に今出来る事をやりたかった

I just wanted to take action before it's too late

_____________________________________________________________________________________________________

 

新型コロナウイルスが世界中で猛威を振るっておりフィリピンも壊滅的なダメージを受けております。

フィリピン政府は軍や警察に抵抗者への発砲許可を出しかなり早い段階から厳しく都市をロックダウンしていますが、２ヶ月以上経った今も感染者は増え続けています。

 

 

政府は都市部に住む人々(２０１８年時点では総人口約１億６７０万人のうちメトロマニラには約１８００万人在住)の対応に追われており、都市部郊外及び他の７０００以上の島々に住む島民には医療物資が行き届いておらずロックダウン解除後に感染が蔓延するのは時間の問題です。(ご参考までに２０１８年のデータでは日本の総人口は約１億２６５０万人のうち東京には約１３７０万人在住していました。)

そこで私達にマスクを届けさせて下さい。

新型コロナウイルスは日本だけの問題ではなく各国足並みを揃えてコロナウイルスを終息させないとワクチンが開発されない限り今まで通りに海外旅行するのは不可能な状態です。

私達に出来ることは感染拡大を予防する為にマスクしか配れませんが、また皆様に海外旅行を楽しんで頂けるよう尽力致します。

 

Coronavirus pandemic affected the entire world including the Philippines.

The number of confirmed patients affected by the virus keeps on increasing even though President enforced the lockdown at an early stage.

The Philippines is an archipelago with more than 7000 islands, and not all are getting help and supplies and the government is focused on cities with big populations.

While these areas are unreachable by ground transport and since ground transport is limited, we would like to extend our help and provide face masks for protection for people who lives on islands, especially for those people who works in medical field.

We need to terminate this coronavirus spread at the same time, all over the world.

Otherwise, it's quite difficult to travel oversea as before unless the vaccine is invented.

All we can do is providing masks at the moment but we will try our best to resume your trip back to normal. 

 

 

 

▼プロジェクトの内容　

▼Details of this project

_____________________________________________________________________________________________________

皆様からのご支援で購入したマスクを小型飛行機に載せてフィリピンの島民の方々に届ける

We would like to provide masks with your support for the people who live in islands by small plane

_____________________________________________________________________________________________________

今回のプロジェクトでは、まずマスクを購入後マニラ空港まで輸送します。

現在６０００枚は既に確保しており、皆様からのご支援のペース次第ですがなるべく早く１００００枚を寄附出来ればと考えています。

製造ライセンスを取得している中国工場からの検査済みのマスクです。

商品名: 使い捨て三層マスク
サイズ: 17.5cm×9.5cm
主要原材料

中層: メルトブローン不織布
外層: ポリプロピレン不織布
内層: ポリプロピレン不織布
生産日: 2020年4月26日
品質保証: 2年間
生産会社: Zhangjiagang Jinmneg Feather Spin Co., Ltd
この製品は品質検査に合格し出荷を承認されています。

 

 

 

 

そして車で小型飛行機が駐機しているプラリデル空港という所まで運び、マスクを小型飛行機に載せてルソン地方の島々を飛行します。

到着後、病院や保健省、市役所を訪問して島民の方々が受け取れるようマスクを届けて参ります。

フィリピンのビーチはとても綺麗ですので、その時ご報告も兼ねて皆様にご紹介させて頂きます。

 

寄贈先一覧/Destinations list

 

1. Jomalig Rural Health Unit

Address: Highway 54, Jomalig, Quezon

 

2. Santissima Trinidad Hospital of Daet
Address: AH26, Daet, Camarines Norte

 

3. Barangay Hall - Pamorangon

Address: Molave St, Daet, 4600 Camarines Norte

 

4. Marinduque Provincial Hospital
Address: Brgy. Santol, Boac, Marinduque

 

5. Pinamalayan Doctor's Hospital WORK
Address: Francisco St, Pinamalayan, Oriental Mindoro

 

6. MMG hospital
Address: J. P. Rizal St, Tawiran, Calapan, Oriental Mindoro

 

7. Occidental Mindoro Provincial Hospital
Address: Paluan Road, Mamburao, Occidental Mindoro

 

8. Lubang Island General Hospital
Address: Lubang, Occidental Mindoro

 

9. Coron District Hospital

Address: Coron Town Proper, Coron, 5316 Palawan

 

10. Metro Vigan Cooperative Hospital

Address: Roxas, Dike Bantay, Ilocos Sur 

 

 

In this project, we will purchase masks with your support and transport them to Manila international airport at first.

We kept 6000 masks already and we would like to send total 10000 masks as soon as we could, depneding on your support.

They have been inspected to meet quality standards and approved to leave the Chinese factory. 

And then, they will be delivered to Plaridel airport where a small plane is parked.

We will load them in the plane for flying to island groups of Luzon.

After arriving there, we will visit hospitals and city halls and provide masks for people who live in  islands. (Destinations are listed above)

Their beach are very beautiful, so we would like to share the view with a report at the time.

 

 

 

▼プロジェクトの展望・ビジョン　

▼Visions for this project

_____________________________________________________________________________________________________

フィリピンで”Arigato!”ムーブメントを巻き起こす

We hope all Filipinos will appreciate the help from Japan and recover from this ressession together

_____________________________________________________________________________________________________

 

マスクを配布する事で感染拡大を防ぎ、沢山のフィリピン人の命を救う事になると思われます。

今回のプロジェクトを通して日本とフィリピンの交友関係はより強固なものになると信じております。

それが日系企業の売り上げの向上に繋がり日本の景気回復にも貢献するはずです。

始めはマスクのみですが、皆様からのご支援金額に応じて手袋や防護服も今後配布していく予定です。

何卒よろしくお願い申し上げます。

 

Distributing masks will prevent them from spreading of infection and save many Filipinos.

We believe that this project will make stronger relationship between Japan and Philippines. 

That will lead to higher sales performance of Japanese companies and should contribute to the recovery of Japan's economy.

We purchase masks at the beginning and we plan to distribute more medical supplies, like gloves and gowns in the near future, depending on the support from everyone.

Let us do our best to fight COVID-19.

 

 

 

 

 

 

 

 

プロジェクト終了要項

寄贈するもの    
マスク

寄贈個数    
マスク10000枚

寄贈完了予定日    
2020年7月31日

寄贈先    
フィリピンの離島または都市部郊外に所在する病院、保健省、市役所

その他    
・仕入先STアドバンス株式会社
仕入先との取引実績はありませんが、紹介していただいた企業ですし５５００枚のマスクは確認済みです。残り５００枚は私個人で集めましたので計６０００枚確保しております。

・マスクの仕入れ単価は１枚44円ですがプラス輸送費がかかります。マスクを拝見した限りでは至って普通の３Dタイプのマスクでした。