シリーズ５ DVDの制作、遅れております。

先日の新着情報で、「福島 生きものの記録 シリーズ５～追跡～」DVDの制作につきまして
、９月中のリターン送付を目指している旨のお知らせをしたばかりですが、その舌の根も乾かぬ内に、この様なお知らせで大変心苦しいかぎりです。
英語版の制作過程で字幕の不備が発覚し、その訂正、確認、映像処理が必要になり、予定より時間が掛かってしまいました。
昨 9/14日に、ようやくDVDプレス行程に送ることができました。３週間程度で仕上がる見込みです。
従いまして、リターンとしてDVDのご送付をお約束している皆様には、１０月上旬から半ばを目処にお手元にお届けできるかと思います。
大変申し訳ございませんが、今暫くお時間を頂けます様、伏してお願い致します。