クラウドファンディング終了 「未達成」のご報告とお礼

２０２４年５月５日をもちまして、テンナイン・コミュニケーション翻訳部によるオリジナル香水プロジェクトのクラウドファンディングが終了いたしました。今回、誠に残念ではございますが、目標金額達成には至りませんでした。

プロジェクト不成立につき、支援予約はすべてキャンセルとなり、支援者様にはREADYFORより全額が返金されます。

《クラウドファンディング結果》

■支援総額：171,800円 (目標金額：500,000円)

■支援者：26人

今回の結果はひとえにプロジェクト運営側の私たちの力不足であったと認識しております。

世の中に新しい商品を生み出すことと、それを消費者の方々に購入して頂くことは全く別次元の問題であり、いくつものハードルを乗り越えなければならないことを改めて学ぶことができました。価格設定や販売時期、マーケティング戦略など商品販売について全ての面で未熟であったと痛感しています。

オリジナル香水を楽しみにして頂いた皆さまにはご期待に沿うことができず、深くお詫び申し上げます。同時に本プロジェクトにご賛同・ご支援頂いたことに心より御礼申し上げます。

このような結果となりましたが、プロジェクトのコンセプト「翻訳エージェントが『AI翻訳にできないことをやる』」は、テンナインが翻訳業界で生き残っていくヒントであることは間違いではないと考えています。

今回の経験を糧に次のプロジェクトを企画してまいりますので、テンナイン・コミュニケーション翻訳部の挑戦を見守っていただければ幸いです。

今回のクラウドファンディングにご支援くださった皆さまには、改めてお礼申し上げます。

今後ともどうぞよろしくお願いいたします。