2019年03月27日 00:26
French & English
夫 ジェラーが
フランス語と英語でこのプロジェクトの説明を書いたものを
載せています。外国の方にもお知らせいただけると嬉しいです。
In situation, jardin & maison in kamogawa, est un travail commencé il y a 2 ans. D’un espace abandonné j’ai réalisé un jardin organisé, en utilisant surtout les matériaux sur place. Sans plan, et jour après jour, un dispositif/chemin a pris forme - un aller et retour - permettant d’apprécier l’espace. Sur le même site, la maison où je vis est passée d’un espace vide à un lieu habité. Au moment de proposer de faire l’expérience du jardin, j’ai décidé de créer une ambiance dans la maison, une mise en scène des choses déjà sur place. Toute la situation, jardin et maison, au bord de l’espace de kamogawa, est l’expression d'une attitude, puis un jeu ouvert aux échanges. Je vous invite à me contacter. Merci !
In situation, jardin et maison in kamogawa, is a work I started 2 years ago. From an abandoned land I realized an organized garden, using mainly the material on the place. Without plan, and day after day, a pathway has taken shape - go and back - that allows to appreciate the space. On the same site, the house where I am living changed from an empty space to an inhabited space. At the moment to propose to experience the garden, I decided to create some ambience in the house, and staged what is already inside. All the situation, garden and house in the area of kamogawa, is the expression of an attitude, then a game open to exchanges. I invite you to contact me. Thank you !
 |
リターン
3,000円
thank you mail
■お礼のメール
■ボワダンオリジナルデザインポストカード
- 支援者
- 15人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年6月
10,000円
thank you プレゼント
■お礼のメール
■江戸時代から続く京都の田丸弥さんより詰め合わせのお菓子
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年6月
10,000円
庭カフェ応援コース
■お礼のメール
■庭カフェでご使用できる無料券（5回分・使用期限なし）
カフェの飲み物、又は季節のハーブ植物、アート作品などから選んでいただきます。
具体的な対象商品はご来店時にご案内いたします。
- 支援者
- 32人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年7月
30,000円
日本の動き、在り方の基本講座
■お礼のメール
■室内での開催イベント招待券（使用期限なし）
※イベント日時は、後日ご連絡させていただきます。
※親子参加できる日程も御座います。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年7月
30,000円
ボワダンご夫婦応援コース
■お礼のメール
■ボワダンオリジナルデザインポストカード
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年6月
50,000円
ボワダンご夫婦応援コース
■お礼のメール
■ボワダンオリジナルデザインポストカード
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年6月
100,000円
フランス人アーテイストによる空間創造のお手伝い
この庭のコンセプトも手掛けているボワダン・ジェラーによるアイデアの提供。
実際に現場訪問、またはメールなどのやり取りも可能です。
直接のやり取りに関しては、英語又はフランス語が可能です。
※翻訳必要な場合は別途ご相談ください。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 5
- 発送完了予定月
- 2019年6月
