寄付予約の皆様へ、기부예약을 해주신 분들께,

5月15日から始めたクラウドファンディング、あと9日で終了します。30年間日本で研究してきた感性デザインを通して、多くの共感を得て実現したかったですが、なかなか伝わらなかったようです。コーデイネーターの方から、「知り合いの方に寄付をお願いしてみてください」と指導を受け、小学校の同窓生や教え子、知り合いの先生方などに声をかけてみました。プロジェクトに共感してすぐに寄付していただいた方も多いです。全く知らない方から「このプロジェクトはぜひ実現して欲しい」というご意見もいただき、涙が出るほどやる気も出ました。ポスターやチラシ、説明会などなど、仕事に支障を感じながらも頑張りました。国の研究費申請にもここまで時間をかけたことがなく、一人一人に丁寧に説明して伝えたにも関わらず、気持ちが届きません。ここまで壁を感じたことはありません。残りの9日間、このような状況でも私は最後の使命として最高のレベルのものを開発していきます。寄付予約をしていただいた皆様に感謝の気持ちを伝えます。
5월15일부터 진행해온 크라우드펀딩 연구프로젝트가 9일후에 마감됩니다. 30년간 일본에서 연구해온 감성을 디자인을 통해, 많은 공감을 얻어 실현하고 싶었던 연구개발입니다. 전단지, 포스터, 설명회등등 지금까지 연구만 해오던 경험에서 벗어나 발로 뛰어다니면서 개발의 취지를 설명드렸지만 전해지지 않았나봅니다. 코디네이터로부터는 집요하게 "아는 분들에게 부탁해서 기부를 받아보세요" 시키는대로 국민학교 동창들이나 제자들 그리고 은사님들께도 부탁드려보았습니다만.... 물론 취지에 공감하신 분들 저에 대해 전혀 모르시는 상황에서도 지원해주신 분들의 기부금을 보면서 눈물이 날 정도로 동기부여가 되어 가슴이 뜨거워지기도 했습니다. 앞으로 9일, 전 펀딩이 실패해도 이번 연구는 포기할 수가 없습니다. 누군가가해야할 일이라면 최고의 수준의 연구개발을 해야하기 때문입니다. 기부예약을 해주신 모든분들, 한분한분께 감사의 인사를 올립니다.