成立

日本未公開キリスト教映画の日本語版製作に挑戦！第1弾「マリガン」

映画「マリガン」日本語版製作委員会＆メディア伝道団体TWR

支援総額

3,555,000円

目標金額 3,000,000円

支援者: 255人

募集終了日: 2023年3月24日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/mulligan2023?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2023年06月03日 13:08

ご支援をくださった皆様方へ進捗状況のご報告 ②

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

映画「やり直しの力ーマリガンー」（仮題）の製作進捗状況をお知らせいたします。
日本語字幕仮ミックスがアップ、字幕の校正中です!!

日本語版を製作する会社から、日本語仮字幕が入ったチェック用映像が届きました。

これから、時間をかけて、翻訳の間違い、特にキリスト教用語が正確に訳されているかをチェックして行きます。

翻訳は、これまでもクリスチャンCGアニメ「スーパーブック」の翻訳をしていただいた真鍋美枝さんです。
字幕が入ると、内容も良く分かり、皆様に早く観ていただきたくなりました。

引き続き、お祈りをよろしくお願いいたします。

映画「マリガン」日本語版製作委員会＆メディア伝道団体TWR

一覧に戻る

リターン

入力して検索

3,000円＋システム利用料

お気持ち支援｜3000円

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 73人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

10,000円＋システム利用料

日本語字幕版「マリガン」DVD1枚プレゼントコース

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待
・日本語字幕版「マリガン」DVD1枚

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※リターン不要の方はお申し出ください。一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 159人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

30,000円＋システム利用料

日本語字幕版「マリガン」DVD2枚セットコース

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待
・日本語字幕版「マリガン」DVD2枚

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※リターン不要の方はお申し出ください。一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 8人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

50,000円＋システム利用料

【全力応援】日本語字幕版「マリガン」DVD2枚付き｜5万円

支援者: 10人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

100,000円＋システム利用料

日本語字幕版「マリガン」DVDへのお名前掲載コース

・お礼のメール
・日本語字幕版「マリガン」完成報告レポート
・日本語字幕版「マリガン」完成ネット試写会へのご招待
・日本語字幕版「マリガン」DVD2枚
・日本語字幕版「マリガン」DVDのメニュー画面にお名前掲載（希望制）

===
※ネット試写会については2023年6月に別途詳細をご案内させていただきます。
※リターン不要の方はお申し出ください。一度に複数口でのご支援も可能です。

支援者: 6人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2023年6月

300,000円＋システム利用料