なゆたの挑戦！みんなと一緒にアルバムを再リリースしたい！！

みなさま、こんばんは！
Hey Everyoneeeeee!!!

 

 

なゆたのゆっくり月間だった１月もあと少しで終わります。
活動的にはゆっくりでしたが、脳みそと周りでは色んなことが動いていました。
My ‘Slow January’ is about to come to an end.
Well, it was slow on the outside but lots were happening inside my brain and around me lol

 

そんな中で今年から活動方法を変えていくことにいたしました。
今までは小～中くらいのライブをあちこちで入れていたのですが、
今年からは規模の大きめ・特別なライブを3か月に一度することに決めました。
で、それに備えての小ぁ～いライブを色んなところでやる。
Andddd I bunched up my thoughts together and decided to change how I play music.
Before, I was booking lots and lots of small~medium gigs
but this year, I will book 1 big/special gig every 2-3months and do small gigs to
sell my tickets for the special gig.

 

今までのやり方も悪くはなかったのですが、
どうしても集客や相手とのやりとりでいっぱいいっぱいになってしまいがちで、
一番大事な創作活動・ステージ構成に力を注げず、
毎回ライブをその日の全力でこなしているような感じになっていました。
I wouldn’t say how I did things before was wrong but
because there were so many small things I had to take care of,
I was not able to concentrate on co-ordinating my stage.
I was kind of doing what I am comfortable with all the time
so couldn’t feel much challenge eveytime.

 

それと音響。
私の音はすごくシンプルにウクレレと歌だけで
一見簡単な機材だけで平気そうに思われがちですが、
シンプルだからこそ音がすっごく大事で。
超小さい生歌でオッケーな場所・もしくは音響のいい会場でしか
ライブはしない事にしました。
Also sound systems..
My performance is super simple : Ukulele and singing
But because its so simple, the sound system really does matter.
I will either perform where I can sing without a mic
or a place with super great sound system.

 

((早速))
２月１８日に一回目の大きめで・特別なライブをさせていただきます♪
大きめ・・・と言っても１２０名で満席です。
何年後かにはこの１２０名が小さな会場になっていくのを目指して。
まずは１２０名満席にします・・・！
SOOOOOOOOOO
My first special performance will be on the 18th of February!
There are 120 seats to fill and I really want to fill it up.
It’s  not a big number but it will be a challenge for me to do this in 3 weeks.

 

今、私だけの力では１２０名を３週間で満席にできるか正直不安（笑）
「なゆた、人集まってるから２、３曲歌いにおいで！」のお声かけ待ってます！
「ライブ行くよ～！チケット売って売って～！」のお声かけも待ってます！
「次の特別ライブコラボしませんか！？こんなことできますよ！」のお声かけも待ってます！
If you have any meet ups where people who seem to like my music will gather,
please give me a message and I would loooove to go sing couple of songs to sell my ticket.
So pleeeeeease let me know.
nayutautau@gmail.com

 

そ〜してっ！２月の特別はズバリ！！！！
anndddddd SPECIAL of February is thaaaat……

「東京よりトシバウロンを呼んでのなゆたライブ」＾＾＊
「I’ll be inviting over Toshi-bohdran from Tokyo to play with me!!!!」

 

私が高校生、音楽を始めたばかりの頃からパーカッションでサポートしくれてるトシさん。
トシさんの楽器がこれまた特別。普段は目にしないバウロンとゆうアイルランドの太鼓なのだ。
I’ve been playing with him everytime I go to Tokyo since I was in high school.
His instrument is super special too. It’ a Irish instrument called bohdran!

 

なゆの歌とウクレレにすううううううううんごく合うんです！
てかトシさん、めっちゃ合わせ上手。音楽も話もね。笑　オヒョヒョ！
It matches my ukulele and song very well.
I mean, Toshi is like super good with adjusting with others.

 

—–こちらライブの詳細 LIVE INFO—–

 

【なゆた＋トシバウロンin沖縄】

 クリスタルの様な歌声を風に乗せて運ぶウクレレシンガーなゆたと日本では数少ないバウロン専門のプレーヤートシバウロンの沖縄ライブ。

 

日程　２月１８日（土）
会場　ライブハウスモッズ
　　　沖縄県中頭郡北谷町美浜9番地1デポアイランドビルE館2F
開場　１８：３０　開演　１９：３０
前売　￥２５００　当日　￥３０００
５才~１２才￥１０００
お問い合わせ: 098-936-5708

 

なゆた：
バイリンガル・シンガーソングライター。照屋林賢プロデュースのもと、2010年にアルバム『なゆたうたう』、翌年NHKテレビドラマ10『四十九日のレシピ』主題歌に起用された「宇宙のレシピ」を発表。素直な歌詞とぬくもりのあるナチュラルな歌声で幅広い年齢層から支持されている。
HP: nayutautau.com

 

トシバウロン：
日本では数少ないバウロン専門のプレーヤー。他の楽器と波長を合わせグルーヴを作り出すことに長けているが首が曲がりメガネが弾け飛ぶほどダイナミックな動きには賛否両論がある。
HP: t-bodhran.com

 

[Nayuta + Toshi-bohran]

Ukulele singer/songwriter Nayuta and bohran player Toshi’s collab performance in Okinawa!

 

Date February 18th (SAT)
Venue Live House MOD’s
2F Depot Island Bld.E, 9-1 Mihama, Chatan-cho, Okinawa
Open 18:30　Start 19:30
Adv ¥2500　Door ¥3000
Age5-12 ¥1000
TEL 098-936-5708

 

Nayuta:
Bilingual singer/songwriter. Debut with her first album「Nayuta-utau」 on 2010. Wrote/sang a theme song for an NHK drama 「Recipe of Universe」 on 2011. Her warm, natural voice and sweet lyrics are fancied by a wide range of age group.

 

Toshi-bohran:
The number of bohran players in Japan is very low… but Toshi does! He is great at grooving with all kinds of musical internments but every time he plays, his glasses flies off, his neck moves back and forth…so his body movement is rated both positively and negatively.

 

 

なゆた