READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

野生の王国で、子供自然TV番組を制作し、放送したい!第一弾

ダダマサヨ

ダダマサヨ

野生の王国で、子供自然TV番組を制作し、放送したい!第一弾

支援総額

2,015,000

目標金額 1,500,000円

支援者
71人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
2お気に入り登録2人がお気に入りしています

2お気に入り登録2人がお気に入りしています
2015年03月30日 04:09

公開します!オープニングソングの歌詞(スワヒリ語+日本語)

先日公開しました番組「チーターはなぜ速い?」の回でしたが、

沢山の方々に楽しんで頂いたようで、ありがとうございました!

 

ストーリーはもちろん、苦しい戦いを乗り越えて生み出した音楽の方もご好評頂き、今日はオープニングソングの歌詞のスワヒリ語+和訳の紹介をいっしょにご紹介!

 

**********************

 

タイトル:Hapa ni Kwetu(私たちの場所)

 

Tatu, mbili, moja, TANAREAP! (3.2.1. タナリープ!)   

 

<Rap>
Mimi Maua!  Na mimi ni Jua! (私はマウア!僕はジュア!)

TANAREAP!(Babu Mbuyu) (タナリープ!)

 

Africa yependeza (アフリカは美しい)
Na Tanzania yapendeza (そしてタンザニアは美しい)
Hapa ni kwetu! TANAREAP kwe-tu! (ここは私たちの場所!私達のTANAREAP!)


Matunda mengi! (果物、いっぱい!)
Wanyama wengi! (動物、いっぱい!)
Hadhithi nyngi! (おはなし、いっぱい!)

 

Haya tufunge safari! (さぁ、冒険にでかけよう~!)

 

***********************

 

プロジェクトページでも紹介していますが、

 

曲中にでてくる「タナリープ」は私達がタンザニア政府と共に活動しているプロジェクト名です。

 

このオープニング曲の中では、子供達がこのメロディとリズムを通して「ワクワクする自然の冒険にでる」ウォーミングアップをできるようにとイメージしました。

 

いっしょに、タンザニアの自然の美しさと豊かさについてもシンプルに触れたいと思い、後半、いっぱい○○があるんだよ~ということばも入れました。

 

和訳を知った後にもう一度みて頂くとより楽しんで頂けると思うので、ここに先日ご紹介した動画を再びご用意!笑

 

では、3.2.1. TANAREAP!!

一緒に冒険にでましょう~!!

 

 


ご拝聴ありがとうございました!:))

 

 ********************************

 

目標金額まで無事に達成!
プロジェクト終了まで残り1日ですが、更に上の資金を目指します!
引き続きご支援、ご協力お願いいたします。
現在まで、67名の方々にご支援いただいています。ありがとうございます!

 

クラウドファンディングの支援はこちらから↓
https://readyfor.jp/projects/tanzania_tv_program/purchase

 

**FBファンページへの「いいね!」は↓**
https://www.facebook.com/tanareap

 

***Twitterの「フォロー」は↓。***
https://twitter.com/TANAREAP

 

是非よろしくお願いします!

 

チームTANAREAP一同

一覧に戻る

リターン

5,000

●サンクスレター、活動報告。

支援者
35人
在庫数
制限なし

10,000

●サンクスレター、活動報告。
●野生動物写真10枚(データ納品)

支援者
12人
在庫数
制限なし

20,000

●サンクスレター、活動報告。
●タンザニアで販売されている野生動物DVD4枚セット/スワヒリ語・英語バイリンガル(郵送納品)

支援者
13人
在庫数
186

30,000

●サンクスレター、活動報告。
●野生動物写真10枚(データ納品)
●タンザニアで販売されている野生動物DVD4枚セット/スワヒリ語・英語バイリンガル(郵送納品)

支援者
8人
在庫数
192

100,000

●サンクスレター、活動報告。
●野生動物写真10枚(データ納品)
●タンザニアで販売されている野生動物DVD4枚セット/スワヒリ語・英語バイリンガル(郵送納品)
●日本語スーパー入り5本番組のいずれか1本のエンドロールに希望する名前明記(YouTubeチャンネル上に公開)

支援者
2人
在庫数
48

500,000

●サンクスレター、活動報告。
●野生動物写真10枚(データ納品)
●タンザニアで販売されている野生動物DVD4枚セット/スワヒリ語・英語バイリンガル(郵送納品)
●日本語スーパー入り5本番組すべてのエンドロールに希望する名前明記(YouTubeチャンネル上に公開)
●タンザニア全国放送 5番組すべてのエンドロールに希望する名前明記

支援者
0人
在庫数
5

1,000,000

●1000,000円
引換券50万円の内容に下記が加わります。
タンザニア のサファリツアーへ招待(新進気鋭のサファリガイド野田健太郎が野生の王国を案内)
サファリ内容:キリマンジャロ空港到着時から出発時まで全10日間のサファリツアーを提供させていただきます。宿泊施設の充実したタンザニア北部の国立公園、自然保護区への探訪を自由に組み合わせるフリープランをご相談の上、作成します。(日本、タンザニア間の航空運賃はご負担いただきます。)
☆支援くださる方は事前にメールで詳細をお尋ねください。

支援者
1人
在庫数
2

プロジェクトの相談をする