クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

戦争で引き裂かれた夫婦が72年の年月を経てダーウィンで再会する

Sachi 平山幸子

Sachi 平山幸子

戦争で引き裂かれた夫婦が72年の年月を経てダーウィンで再会する
支援総額
890,000

目標 800,000円

支援者
70人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
6お気に入り登録6人がお気に入りしています

終了報告を読む


6お気に入り登録6人がお気に入りしています
2015年12月23日 15:17

またまた助っ人が

先日日本語インタビューをの英訳をKIK Digitalさんにお渡ししたのですが、そのお手伝いをしてくれたのが、ダーウィンにワーキングホリデーで来られている沙樹さんです。

 

ワーキングホリデーと言うのは、オーストラリアなどの国に来て旅行だけでなく、学校へ行ったり働いたりできるビザなのです(年齢制限有り、基本的に一年、条件をクリアして延長して2年) 先日構成を考えてくれたRyousuke氏もワーホリだったのですが、このような若い人たちがショートフィルムプロジェクトを含め慰霊活動を手伝ってくれることはとてもありがたいことです。

 

さて沙樹さんが英文科出身だということをお聞きして、インタビューの英訳をお願いしました。散骨が行われるに至る状況などがまだよくわかっていなかったために少しだけ手直ししたところもありましたが、ほとんどそのまま使うことができました。ありがとうございました。

 

 沙樹さん、お疲れ様でした。Thank you!

一覧に戻る

リターン

3,000円(税込)

①お礼のメッセージ
②ショートフィルムのクレジットに
お名前を入れさせていただきます。(日本語)

支援者
26人
在庫数
制限なし

10,000円(税込)

①お礼のメッセージ
②ショートフィルムのクレジットに
お名前を入れさせていただきます。(日本語)
③今回作成するDVD送付

支援者
41人
在庫数
制限なし

50,000円(税込)

①お礼のメッセージ
②ショートフィルムのクレジットに
お名前を入れさせていただきます。(日本語・英語)
③今回作成するDVD送付

支援者
3人
在庫数
制限なし

100,000円(税込)

①お礼のメッセージ
②ショートフィルムのクレジットに
お名前を入れさせていただきます。(日本語・英語)
③今回作成するDVD送付
④オーストラリア、ダーウィンに来られた際、
戦争博物館のご案内(日本語ガイド)

支援者
0人
在庫数
制限なし

200,000円(税込)

①お礼のメッセージ
②ショートフィルムのクレジットに
お名前を入れさせていただきます。(日本語・英語)
③今回作成するDVD送付
④オーストラリア、ダーウィンに来られた際、
戦争博物館へのご案内
⑤ダーヴィンの市内観光
⑥イーストポイントで夕日を見ながらののBBQ

支援者
1人
在庫数
制限なし

プロジェクトの相談をする