版権使用許可が取れました

クラウドファンディングも終盤、残り63時間となりました。

 

目標金額の１００％達成後、ドイツ現地出版社と連絡を取って、契約書が送られてきました。初めての海外との契約。

法律関係の専門家に訳していただき、内容を確認。日本語バージョンは皆様のご支援で出来上がるので、本の巻末に名前が記載されたり、日本企業の広告、本に関わった方々のご紹介も掲載する予定です。

通常はドイツ語のオリジナルと全く同じ形式、内容にしないといけないのですが、3年ほど前から現地出版社と連絡を取り合っているので、ある程度こちらの要望を聞いていただきました。

 

英語の契約書にサイン、海外へのお金の送金は初めての経験です。

海外送金は確認事項が多く、手続きには結構時間がかかりました。

 

無事版権使用許可が取れましたので、データーが送られてくる予定です。

翻訳に入りましたが、テスト印刷をして、色の出方や、文字のバランスなども見ていかないといけません。

やることは多いのですが、とても楽しみです。

 

ネクストゴールまであと14万（10冊）ほどになりました。

いい本を作るためにもまだまだご支援が必要です。

 

皆さまのご支援と、応援をお待ちしております。

どうぞよろしくお願いいたします。