あの感動を再び！"日本の魂"を和太鼓の響きに乗せ再びスペインの地へ

▼自己紹介

はじめまして。

和楽器公演のプロデュース、和楽器アーティストのコーディネート、海外公演のサポートなどを行っている、クリエイトラッド・ジャパンと申します。

まずはじめに、このプロジェクトページをご覧いただき、ありがとうございます。

 

わたしたちは今年の秋に、およそ6年ぶりにスペインとフランス5都市を回る海外公演ツアーをできることになりました。

 

2018年。

東日本大震災の直後から一歩ずつご縁を紡ぎながら、ヨーロッパの地に日本の太鼓文化を広めるべく活動してきた中でようやく実現した、6都市12公演を行ったツアー。

 

そこから6年も空いてしまいましたが、ようやくこの時を迎えることができ、本当に嬉しく思っています。

 

 

和太鼓 海外公演のツアータイトルは

『HA･YA･TO DRUM MASTERS 2024』

7名の和太鼓奏者が、日本の女流和太鼓界のレジェンドをゲストアーティストを迎え

日本の四季を表現する4部構成のパフォーマンスを繰り広げます。

 

 

↓2018年スペインツアーの様子↓

　

　

 

【2018年の公演のスペインツアー＠マドリード公演の様子はこちら】

 

 

 

▼プロジェクトを立ち上げたきっかけ

 

『HA･YA･TO Project DRUM MASTERS』と銘打ってのツアーの初演は2018年。

2022年のコロナ禍に実現できた2公演のショートツアーを経て、今回（2024年秋）が3回目です。

 

2018年の初演の時点では2020年に再演ツアーを行う予定でしたが、皆様ご存知の通り2020年からの数年間は世界的なパンデミックにより国際移動・国際交流が難しくなり、ツアーも延期に。

一度は諦めようかと思ったこともありましたが、2022年のショートツアーでなんとか足がかりとモチベーションを保ちつつ、実現の機会を探っていた中で、今回スペインとフランスの5つの劇場からオファーをいただき、本公演ツアーの機会を得ることができました。

 

準備を進める中で、蘇ってきたのが2022年に実施したREADYFORのプロジェクトでした。

 

2022年、コロナ禍で敢行した『HA･YA･TO Project Iberia TOUR 2022』の際、世界中が厳しい財政状況にあった中、主催者側から提示された予算は基本的に、人の渡航費と宿泊費のみ。リハーサルや衣装の準備を始め、事前準備に掛かる費用など必要経費を差し引くと、出演してくれるアーティストや支えてくれたスタッフに払えるギャランティは十分とは言えませんでした。

 

しかし、チーム会議を重ねる中、アーティストが気持ち良くそして可能な限り高いクオリティのパフォーマンス環境を作るために、『日本から楽器を持ち込む』という選択はとても重要でした。

 

そこで『楽器の運搬費用をご支援いただく』という希望を抱き立ち上げたプロジェクトがこちらです

（太鼓の国際運搬について。そして和太鼓奏者の「太鼓」に対する想いなども紹介しています）

 

そして2年が経ち、、、

 

『コロナ／パンデミック』による影響はほぼないと言える世情にはなりましたが、

むしろ、物価の高騰と円安が追い打ちをかけている、という現実を目の当たりにしています。

とりわけ『楽器（超過荷物）の運搬』にかかる費用は、2018年、2022年とは比較にならないほど上がってしまっていたのです。

 

ありがたいことに、主催者からオファーを受けて行う公演なので、「渡航・開催」のための最低限の費用は、主催者から受け取れる予定の予算でカバーができます。しかし実際には事前準備や協力いただく各所への支払いなど、目に見えない部分でもお金は必要になってきます。

そして、チームでの話し合いの結果、やはり最高のパフォーマンスを届けるためには、日本からの楽器の持ち込みは必要だという結論に至り、その費用の一部の支援をお願いするためのプロジェクトを再び立ち上げることにいたしました。

 

正直、前回(2022年)と同じ理由でプロジェクトを立ち上げて良いものか、とても悩みました。

当然、自分たちで渡航を決めたので、満足のいく舞台を作るために必要となる予算を捻出するための目処は立て、足りない分は自己負担する心算で準備をしています。

しかし、楽器の国際運搬費用を、少しでもみなさまからご支援いただくことができれば、自己負担するつもりで調達している費用をヨーロッパ国内での移動の費用（大型バスのレンタルやドライバーへの謝礼）アーティストのケアやメンバーのヨーロッパ滞在環境の改善などに充てることが可能です。

 

持っていくお金がないなら、太鼓の数を減らせば良いのではないか？人数を減らせば？アーティストやスタッフのギャラを減らせば良いのでは？など、様々なご意見もあると思いますが

 

和太鼓始め、和楽器の魅力を日本から全世界に広めたいという想いのもと活動しているわたしたち

クリエイトラッド・ジャパンが何より大切にしている想いは

 

公演を作るために不可欠な

アーティストやスタッフなど

『人』を大切にしたい。

 

 

エンターテインメントの世界はコロナ禍でも、最初に「不要不急」とされ、最後まで「解除」されませんでした。

確かに、生きるための必須活動ではないかもしれませんが、エンターテインメントは間違いなく私たちの生活に潤いを与え、豊かにしてくれると信じています。

そして公演(演奏)をするなら少しでも「良いものを」届けたいという想いは、アート・芸能の世界の人間なら誰もが抱く感情だと思います。 

 

何より大切なのは、アーティストが作り出す舞台、彼らが打ち鳴らす和太鼓の、魂のこもった一打は『ボランティア』ではいけないのです。たくさんの努力を積み重ねてきた技術が生み出す「音」はすぐに消えてしまいますが、間違いなくその場にいるすべての人の身体の真ん中で響き、心の奥に残ります。文化、歴史、言語を超えて繋がることができるのも、『太鼓』の魅力のひとつです。

 

 

私たちの想いに賛同し、少ない予算での参加を引き受けてくれたメンバーの負担を少しでも軽減し、少しでも快適な環境で演奏ができるように。可能な限り自分たちで賄うつもりで動いていますが、ご支援をいただけることは金銭的なメリットだけでなく、みなさまからの応援のお気持ちをエネルギーに変えて演奏することができます。

 

 

 

▼プロジェクトの内容

 

みなさまからのご支援は、海外での楽器公演をする際、最も費用が掛かり、かつ演奏のクオリティと、アーティストのモチベーションに大きく影響する、パートナーとも言える和太鼓と、その周辺機器の国際運搬費用に充当いたします。

 

 

＜太鼓の飛行機運搬について＞

分解することも折り畳むこともできない太鼓は、そのまま重量超過・サイズ超過などの追加料金がかかります。

一つ一つの楽器に対して、重量×サイズ×個数とトリプルでの超過料金がかかることもあるのです。

 

 

 

写真は、2018年のツアー時の楽器たちです。

 

 

今回はこの時の公演をブラッシュアップした内容でのリクエストでした。

 

荷物の超過料金は、航空会社の規定によって、さまざまなルールがあります。そのため航空券を購入した航空会社のルールの詳細を調べ、見積もりをとります。

航空券の金額も高騰している状況なので、日本から持参する楽器はなるべく抑え、スペインのプロ仲間たちに借りられるものはお借りする手配も進めています。

 

超過料金の実際の額は渡航当日に空港カウンターで測定の上で確定するのですが、現時点での見積もりは、往復でおよそ200万円。。。

2018年のツアーの時は、およそ100万円でしたので、単純に2倍です。

円安や石油高騰の影響とはいえ、こんなに高額になるとは、、、正直予想を遥かに超えた金額でした。

 

現在、太鼓のサイズダウンや兼用など、可能な限りの工夫やアレンジをしていますが

それでも、日本から運搬する太鼓を2018年の半分の量にするには厳しいというのが現状です。

 

 

 

【HA•YA•TO Project SPAIN / FRANCE Tour 2024】

＝公演①=

日時：2024年11月16日（土）

劇場：AUDITORIO EL GRECO

場所：TOLEDO（SPAIN）

 

＝公演②=

日時：2024年11月17日（日）

劇場：TEATRO BUERO VALLEJO

場所：GUADALAJARA（SPAIN）

 

＝公演③=

日時：2024年11月18日（月）

劇場：TEATRO PRINCIPAL

場所：ZARAGOZA（SPAIN）

 

＝公演④=

日時：2024年11月22日（金）

劇場：TEATRE JEAN ALARY

場所：CARCASSONE（FRANCE）

 

＝公演⑤=

日時：2024年11月24日（日）

劇場：TEATRO BRETÓN

場所：LOGROÑO（SPAIN）

 

 

上記5都市での公演に使用する楽器の中で、スペイン国内での調達が難しく、かつ演出上欠かせない要素を持つ太鼓およびその周辺機材を飛行機で運搬いたします。

 

2018年マドリード公演の様子です

 

 

※万が一、世界情勢などにより、今回の公演および渡航ができなくなってしまった場合、現地での活動の様子をお伝えすることはできなくなってしまいますが、メンバー揃っての準備報告動画やリハーサル映像・画像など、内容を変更し支援のお礼をさせていただきます。みなさまからのご支援は、次回の海外公演の活動に活用させていただきます。

 

 

▼プロジェクトの展望・ビジョン

 

まだまだ渡航に向けて、乗り越えなければいけないこと、解決しなければいけない課題は山積みですが

この公演の総監督であり、自身もトップパフォーマーとして活躍する和太鼓奏者の金刺敬大の

 

◆演奏するからには、可能な限り良いものを届けたい

◆「公演を行う」だけでなく、そこに賛同し参加を決めてくれたメンバーが、気持ちよく演奏できる環境は妥協したくない

 

という想いは、そのままクリエイトラッド・ジャパンの理念でもあります。

 

私たちクリエイトラッド・ジャパンの名前には、『伝統を創造する』というメッセージが込められています。

 

日本独自の音楽、伝統芸能、パフォーマンスを国内外に届けることは、日本が世界と再び繋がり始めたいまの時代に活力を与え、文化交流のみならず人と人との繋がりを強める大切な武器であり、世界と日本を繋ぐ必須の活動であると信じています。

 

また同時に、日本の伝統芸能でありながら、創作要素を取り入れ”現代エンターテイメント”に進化させた和楽器の公演を海外で行うことで、ポップカルチャー(マンガ・KAWAII・ゲーム・アイドルなど)だけではない、今の時代に合わせた日本の「国際文化交流」の架け橋になりたいと思っています。

 

このツアーを足掛かりに、再び世界に日本の魅力、伝統芸能、和楽器、そこに関わる人々の魅力を伝える活動を広げる歩みを再始動してまいります。 

 

ぜひ、私たちの想いを知っていただき、これからの私たちの活動に注目＆応援していただけましたら幸いです。

 

 

＜プロジェクト担当＞

クリエイトラッド・ジャパン　

Maico