レオナルド・カマリング様から応援コメントをいただきました。

I hope your shooting in Kudaka-jima goes well.   I am eager to see the results. This seems like an important chance to capture and preserve some of the language there. Language changes so fast!    In Gambell, St. Lawrence Island, where I shot “At the Time of Whaling”  the local language has almost completely disappeared. In the 1970’s children learned Siberian Yupik as their native language,  today it’s English.   I’m glad we filmed the living language when we did.

久高島での撮影がうまくいきますように。 結果を見るのが楽しみです。 この企画は、そこにある言語の一部を捉え、保存する重要な機会に思えます。 言語はとても早く変わります！ 私が『捕鯨の頃』を撮影したセントローレンス島、ガンベルでは、地元の言語がほぼ完全に消え去っています。 1970年代、子供たちは母語としてシベリア・ユピック語を学びましたが、今日ではそれは英語になっています。自分たちは、生きた言葉を撮影できて、本当によかったと思っています。