READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

『古事記』祈りをつなぐ旅  ~遥かなるロシアへ~

認定NPO法人 東京ノーヴイ・レパートリーシアター

認定NPO法人 東京ノーヴイ・レパートリーシアター

『古事記』祈りをつなぐ旅  ~遥かなるロシアへ~

支援総額

710,000

目標金額 700,000円

支援者
34人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
4お気に入り登録4人がお気に入りしています

終了報告を読む


4お気に入り登録4人がお気に入りしています
2018年11月24日 18:16

ご支援いただきました皆様、ありがとうございました。

 

『古事記』祈りをつなぐ旅 ~遥かなるロシアへ~

プロジェクト完了しました!

 

おかげさまで、このたびロシアでの全公演を終了。無事にロシアから戻ってまいりました。

 

本当にありがとうございました!

 

 

今回の2週間におよぶロシア公演では、時には予想外の困難な場面も多々ありましたが、いつも乗り越えることができたのは皆様の応援があったからだと心から感謝しています。

 

 

 

 

以下に簡単ですが、プロジェクトの実施状況と成果をご報告させていただきます。


今回の”日本の神話「古事記」を通して、平和の祈りをロシアへ伝える”という私たちのプロジェクトは、ロシア最古の都ノヴゴロド市と、首都モスクワ市で実施いたしました。

 

 

 

 

11月12日

ノヴゴロド市フィルハーモニー会館での『古事記』奉納公演。

 

ノヴゴロドの聖ソフィア大聖堂に隣接する、たいへんに響きの美しい音楽ホールでした。(左側がフィルハーモニー会館。右側が聖ソフィア寺院です。)

 

 

嬉しいことに、席はすべて完売とのこと。ロシアの方々の関心の高さが伺われます。

 

 

 

 

終演後にはスタンディングオベーションの拍手をいただきました。

どうやら公演は成功したようです。

 

 

 

 

 

 

■「日本文化を体験するワークショップ」開催

 

今回、ノヴゴロド市の主催者側より「日本の文化を体験できるイベントを開催してほしい」と依頼をうけていたため、私たちは「日本のお茶と書の体験ワークショップ」を開催。ロシアの方々に、実際に茶道と書道を体験していただきました。

 

 

 

 

 

 

11月14日

モスクワ・メイエルホリドセンターで、『古事記』奉納公演。

 

 

 

モスクワでも席はすべて完売していました! しかも公演当日は、入りきれないお客様が、劇場内の空いたスペースに座り込んで観劇するという状況でした。

こちらも、終演後にスタンディングオベーションの拍手をいただき、大盛況でした。

 

 

『古事記』リハ風景

 

 

今回、一番嬉しかったことは、日本の文化へ多大な関心を寄せるロシアの方たちと出会えたことです。

実は、何年か前に「古事記」の大変に素晴らしいロシア語訳が出版されています。そのことも関係があったと思いますが、日本に関心をもち、日本文化を学ばれている方もずいぶんいらっしゃるようです。

 

 

■メッセージを通して祈りに参加してもらいました。

 

今回の「祈りをつなぐ」というテーマに一人一人がその思いを形に残せるよう、私たちはフラッグを用意してお客様にメッセージを書いていただきました。

こちらは、国内での能楽堂公演時に作成したもの。

 

 

 

こちらはノヴゴロドの公演で、お客様に書いていただいたものです。

 

 

 

 

 

 

■私たちのノヴゴロド『古事記』公演が、ロシアのテレビで紹介されました!

 

さて、私たちのモスクワ滞在中に、ノヴゴロドのプロデューサーから「テレビで紹介されましたよ」と、そのニュースを動画で送っていただきました。

 

 

 

 

 

■他の公演についての報告

 

今回のロシア公演では、クラウドファンディングで募集をかけた『古事記』以外に、以下の『白痴』、『陰陽師』の2作品も上演されました。(合計で3つの作品を、4つの会場で上演いたしました。)

 

それぞれについての記事は、このサイトの「新着情報」ページ内の『現地レポート』として紹介しています。ぜひ、そちらもご一読ください!

 

 

 

11月11日

ドストエフスキー原作『白痴』

(ノヴゴロド市ドストエフスキー記念アカデミードラマ劇場)

 

 

 

 

11月19日
夢枕獏作『陰陽師~鉄輪恋鬼輪舞~』公演

(モスクワ音楽院、ラフマニノフホール)

 

 

 


【収支報告】


 皆さまからご支援頂いた資金は、全額「渡航費(440万円)」のために使用させて頂きました。ありがとうございました。

 

 


【リターンの発送状況】

 

現在、ご支援いただいた皆様へのリターンの送付を進めております。

今月中には完了する予定です。今しばらくお待ちくださいますようお願いいたします。

 

 


【祈りをつなげる旅  ~今後について~】


『祈りをつなげる旅~ロシア編~』プロジェクトはこれで一区切りがつきました。

 

来年以降は、国内各所での奉納公演、また海外での公演企画も進めて参ります。

 

新しいプロジェクトの詳細が決まりましたらご連絡させていただきます。

また、今回の「ロシア現地レポート」の続きを「新着情報」やメールマガジンで紹介してまいりますので、今後の発信を楽しみにしていてください。


 

 

リターン

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【祈りをつなぐ旅】を応援する!

◆このリターンの内訳◆
① 感謝のメッセージ
② 劇団HPにお名前を掲載 (ニックネーム、匿名可)
③ 記念オリジナル「イコン画」ポストカードをプレゼント!

★おすすめの理由★
2016年にロシアを訪れた際、暗い教会の中に飾られたイコン (聖像画) は感動の一言でした。今回、その感動を共有してもらおうと、代表的なイコン画ポストカードを用意しました。心をこめてお届けします!
 ※アンドレイ・ルブリョフ「至聖三者」
 ※「ウラジーミルの聖母」
 ※聖ソフィア大聖堂のイコン画

支援者
6人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【祈りをつなぐ旅】を応援する!

◆このリターンの内訳◆
① 感謝のメッセージ
② 劇団HPにお名前を掲載 (ニックネーム、匿名可)
③ 記念オリジナル「聖ソフィア大聖堂」ポストカードをプレゼント!

★おすすめの理由★
今回の訪問地の一つ、ヴェリーキー・ノヴゴロド市は、ロシア最古の都。そして当地の聖ソフィア大聖堂は、現存するロシア最古の教会とのことです。この美しい大聖堂に想いをこめてセレクトしました。
 ※聖ソフィア大聖堂
 ※夕暮れの聖ソフィア大聖堂の鐘楼
 ※雪景色の中の聖ソフィア大聖堂

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【祈りをつなぐ旅】記念Tシャツで応援する!

★おすすめのポイント★
ロシア公演2018年を記念して、オリジナルTシャツを作ります。
「生地も良いもの使ってるよね!」そんな声も多い、おすすめのリターン! (画像はイメージです)

◆このリターンの内訳◆
① 感謝のメッセージ
② 劇団HPにお名前を掲載 (ニックネーム、匿名可)
③ 記念オリジナルポストカード (要、選択)
④ オリジナル記念 Tシャツ! (サイズ:S/M/Lより選択)

支援者
8人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【祈りをつなぐ旅】サイン入り著書『スタニスラフスキーへの道』

★おすすめのポイント★
芸術監督レオニード・アニシモフの渾身の著書!
ロシアの演劇教育の規範であるスタニスラフスキー・システムについて、そして演劇とは、芸術とは何かについて語る、唯一の著作。「システム99の用語解説」を掲載しているので、本格的に学びたい方には必須です。

◆このリターンの内訳◆
① 感謝のメッセージ
② 劇団HPにお名前を掲載 (ニックネーム、匿名可)
③ 記念オリジナルポストカード (要選択)
④ サイン入り著書『スタニスラフスキーへの道』

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【祈りをつなぐ旅】ロシアから送る感謝のお手紙!

★感謝の気持ちをこめて★
私たちの「祈りをつなぐ旅」を、少しでも共有していただきたい! そんな思いを込めて、現地から感謝のお手紙をお送りします。(手紙と他のリターンとは送付時期がズレる可能性があります)

◆このリターンの内訳◆
① 感謝のメッセージ
② 劇団HPにお名前を掲載 (ニックネーム、匿名可)
③ 記念オリジナルポストカード (要選択)
④ ロシアから、あなたの元へ感謝の手紙を送ります!

支援者
5人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【祈りをつなぐ旅】Tシャツ+ロシアの蜂蜜で応援!(記念ラベル付き)

★おすすめのポイント★
ロシアで直接購入した蜂蜜をお届けします!ロシア人は大の「蜂蜜」好き!現地でセレクトした一品に、あなたのお名前を入れた、感謝のオリジナルラベルを貼ってお届けします!(画像はイメージです)

◆このリターンの内訳◆
① 感謝のメッセージ
② 劇団HPにお名前を掲載 (ニックネーム、匿名可)
③ 記念オリジナルポストカード (要選択)
④ オリジナル記念 Tシャツ! (サイズ:S/M/Lより選択)
⑤ ロシアで購入した、オリジナルラベル付きの蜂蜜をお届けます!

支援者
7人
在庫数
3
発送予定
2018年11月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【祈りをつなぐ旅】企業様向け(A) ※個人の方もご利用いただけます

◆このリターンの内訳◆
(Ⅰ)  スペシャルサポーターとして感謝状の贈呈
(Ⅱ)  HPにスペシャルサポーターとしてお名前を掲載
(Ⅲ) オリジナルDVDのエンドロールにお名前掲載

※改めて、会社のロゴマークなど、ご連絡いただきます。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【祈りをつなぐ旅】企業様向け(B) ※個人の方もご利用いただけます

◆このリターンの内訳◆
(Ⅰ)  スペシャルサポーターとして感謝状の贈呈
(Ⅱ)  HPにスペシャルサポーターとしてお名前を掲載
(Ⅲ) オリジナルDVDのエンドロールにお名前掲載
(Ⅳ) ロシアで配布されるパンフレットにお名前を掲載します。

※改めて、会社のロゴマークなど、ご連絡いただきます。

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2018年11月

プロジェクトの相談をする