英訳ボランティア求む！

昨日「このプロジェクトの英語版はありますか？」という

問い合わせがありました。

 

「イギリスに住んでいる友人に伝えたいので」と続いています。

 

私達のプロジェクトhttps://readyfor.jp/projects/komera-summer2014

 

「被災した子ども達が、山と海でのびのび遊べる夏を創ります！！ 」について、

 

関心を持ってくださり、とても嬉しいです。

 

しかし残念なことに英語版はありません。

 

翻訳する能力も今の私達には無いのですが、、、。

 

どうしたものか。

 

なんとかして、子ども達の現状や想いを海外のみなさまにも伝えたい。

 

そう思っています。

 

いきなり不躾なお願いですが、

 

どうかココで読んでくださったり、ご支援いただいている方の中で、

 

お友達やつながりある方へ声をかけていただけませんでしょうか。

 

翻訳ボランティアをしてくださる方、大募集です！！

 

こちらのフォームかメッセージやメールなどでお知らせください。

 

http://r.goope.jp/minamiaizu/contact

 

＝＝＝＝＝

 

プロジェクトの文中に掲載されているこの版画。

 

 

実はイギリスから届いた作品です。

 

ここにも書きましたが、

 

https://www.facebook.com/ugaku/photos/a.417569708253100.101732.394386487238089/695760303767371/?type=1&stream_ref=10

 

私達のこんな小さな活動が、海を越えて伝わっていく。

 

ハッキリ言って、驚きです。

 

でもそれだけのことが、人類史上初であり、地球の歴史はじまって以来、

初めてのことが、今、この日本列島で起きているのですから。

 

現在進行形で、極まっている「核」とのおつきあい。

誰も答えを知らない未来へ。

 

良くも悪くも世界が日本列島を観ているのだと思います。

 

私達が震災以後、念頭にしてきた２つのこと。

 

「風土に根ざした足元の暮らしを学び、実践する」こと。

 

そして、同時に「地球規模のつながりに生かされていく」こと。

 

日本列島で暮らし、地球に生かされている私達一人ひとりが

子ども達に「希望」を遺す

そのために、みなさんと一緒に汗をかけたらいいなと思います。

 

プロジェクトを開始して５日目になりました。

現在３０人の方に、目標金額の２２％である２８２０００円を

ご支援いただいてます。

 

素晴らしいスタートです。ありがとうございます！

今日もどこかの誰かが子ども達を想ってくださっている。

これがプロジェクトを成功に導く「熱源」です。

 

子ども達のステキな夏休みを実現する。

そのために、私達も全力投球していきます。

 

引き続きの情報拡散・シェア・応援コメント・転送など。

そして資金面でのご支援も
よろしくお願いします！！

 

NPO法人　森の遊学舎　/　こめらの森・南会津

 

大西琢也