いつも応援をありがとうございます．現在までに530万円を超えるご寄付をいただきました．誠にありがとうございます．

 

本日はデジタルネイチャー開発研究センターのメンバーの紹介vol.6として、Jun-Li Lu （盧俊利）さんにインタビューを行いました．ぜひご覧ください．

 

研究員 Jun-Li Lu / 盧俊利

 

 

 

ーーデジタルネイチャー開発研究センターへ入るきっかけは何だったのでしょうか．また日々どのような形で活動をされているのでしょうか．

 

I was looking for research job after getting PhD degree of Kyoto University. In many of possible research jobs, I found Ochiai’s CREST project “計算機によって多様性を実現する社会に向けた超AI 基盤に基づく空間視聴触覚技術の社会実装  ” was interested since I would like to implement AI works using my technology expertise and demonstrate in public, especially in Japan.

For lab life, I am working hard in AI-related works, contributing my research experiences with lab members, learning and enjoying diverse, technical, novel, entertainable research in our Digital Nature Group.

 

私は京都大学で博士号を取得した後，研究職を探していました．数ある研究職の中で，落合さんのCRESTプロジェクト「計算機によって多様性を実現する社会に向けた超AI基盤に基づく空間視聴触覚技術の社会実装」に興味を持ちました．かねてより，人工知能 (AI) 技術の専門知識を利用し，公共の場で研究成果を公開したいという思いがあったからです．

研究室生活では，AI関連の仕事に励み，研究室のメンバーと一緒に研究経験を生かし，デジタルネイチャーグループの多様で技術的，斬新で面白い研究を学び，楽しんでいます．

 

 

ーーなぜ日本での研究活動を続けられているのでしょうか．

 

Many of my first-time and treasure experiences in academics happened in Japan. For example, my PhD degree, best paper award, advising students and their works, etc. Further, my family and friends are living in Japan. Therefore, I would like to contribute my expertise or experiences here, as I had received favors here in the past. Last but not least, I was lucky to meet Dr. Ochiai in the right time (when I was just a PhD graduate).

 

私が学問の世界で初めて経験したこと，そして宝物のような経験の多くは日本で起こりました．例えば，博士号の取得，最優秀論文賞の受賞，学生の研究へ助言を与えたことなどです．さらに，私の家族や友人も日本に住んでいます．過去に日本でお世話になったこともあり，自分の専門知識や経験を日本に還元したいと考えています．なんといっても，博士号を取得したばかりのちょうどよいタイミングで落合先生にお会いすることができたことは幸運でした．

 

 

ーー最も思い入れの強かった研究はなんですか．

 

In the future, I hope I could build an artificial intelligence system that is capable of thinking, creating, and acting as human beings. Currently, I am conducting an AI system capable of assisting people in building more creative, diverse, and interesting life.

For example, one of my works is co-writing AI, which assists users in creating novels in Japanese, even if they are novice writers. Recently, I am conducting visual creation AI, which assists users in easily creating their intended visual contents from their textual descriptions.

 

将来的には，人間のように考え，創造し，行動することができる人工知能システムを構築したいと考えています．現在，人がより創造的で多様性のある面白い人生を送れるように支援するAIシステムを開発しています．

例えば，小説を書くのが苦手な人でも，日本語で小説を作れるように支援する「共同執筆AI」などがあります．また，最近では，テキストの記述から意図したビジュアルコンテンツを簡単に作成することができる「画像コンテンツ制作AI」を開発しています．

 

 

ーー研究資金がもっと潤沢になれば実現したいことはなんですか．

 

As mentioned in Q3, to build an AI system that is capable of thinking, creating, and acting as human beings. To achieve this, not just advanced computational devices or human-interaction sensing devices are needed, but also diverse and professional teams are needed, since this　AI system may involve advanced engineering, physics, interfaces, etc.

 

Q3で述べたように，人間のように考え，創造し，行動できるAIシステムを構築することです．そのためには，高度な計算機や人間とのインタラクション・センシング・デバイスが必要になるだけでなく，このAIシステムには高度な工学，物理学，インターフェースなどが関連するであろうことから，多様でプロフェッショナルなチームが必要になります．

 

 

ーーこれからデジタルネイチャー開発研究センターを通じてどんなことを実現していきたいですか．

 

To conduct my ongoing AI research (co-writing AI and visual-content creation AI) at a more advanced level, by utilizing diverse, technical, creative expertise of DNG members or researchers. Further, to conduct extensive user studies or promotion of our AI research in Japan.

 

現在進めているAI研究（共同執筆AI，画像コンテンツ制作AI）を，DNGメンバーや研究者の多様な技術的・創造的知見を活用して，より高度なレベルで行うこと，また，日本でのAI研究のユーザー調査やプロモーションを広く行うことです．

 

 

ーー最後に今回のクラウドファンディングの実施についての想いを教えてください．

 

I am very honored for joining this crowdfunding, which was also my first time. As there has been extensive statement by our DNG members, what I would like to add in this moment is, “Thank you very much, これからも応援よろしくお願いします！”

 

今回のクラウドファンディングに初めて参加させていただき，大変光栄に思います．DNGメンバーによる声明が発表されておりますが，私も「ありがとうございます，これからも応援よろしくお願いします！」という言葉を付け加えたいと思います．