存続の危機。世界でも稀少な体系的ふたご研究基盤の存続にご支援を！

（邦訳：ツインリサーチセンター、原文は写真の下です）

大阪大学ツインリサーチセンターの今後の運営を応援いたします。

　アジア人、特に東アジア人の自然双生児出生率は世界で最も低く、出生数1000人あたり4～6組の割合です。しかし近年、生殖補助医療の普及により、東アジアの多くの国々でふたご出生率が急激に上昇し、ふたご研究の展開が容易になっています。日本では、現在以下の3つの登録機関が活動しています： 慶應双生児研究センター（KTRC）、大阪大学ツインリサーチセンター（大阪ツインレジストリ）、西日本双生児多胎児レジストリ（西日本レジストリ）です。これらのレジストリは、異なるアプローチ法を用い、それぞれ特有の表現型を研究しています。

　KTRCが心理学や教育関連に重点を置いているのに対し、大阪ツインレジストリや西日本レジストリは健康や成長に重点を置いています。大阪ツインレジストリの特徴は、様々な表現型（心血管、甲状腺、生体検査値、腸内細菌など）を多数保有していることであり、我々の研究グループやハンガリーツインレジストリだけでなく、フィンランドツインレジストリなど他のツインコホートとの国際共同研究を可能にしています。このように、大阪ツインレジストリは、複雑な疾患の背景を研究するための貴重なリソースとなっているのです。大阪ツインレジストリは、国際ツインレジストリネットワーク（INTR）会議の運営を行った経験もあり、世界中のツインレジストリが様々なテーマで協力することができました。

　多くの双生児レジストリがよく似た表現型と遺伝子型の情報を収集していることで、レジストリ間の共同研究が可能となり、サンプルサイズの拡大により統計的検出力が向上し、遺伝子と多様な環境条件への曝露の相互作用の研究がすすみ、遺伝子探索能力が強力になります。これらのプロジェクトは、国を超えて多くの形質の遺伝率推定値を比較する一連の論文につながりました。

　大阪ツインレジストリと我々との共同研究は成功をおさめており、欧州連合（EU）のエラスムス＋プログラムの一部支援を受けながら、複数の研究論文を発表しています。願わくば、大阪ツインレジストリが継続され、我々が行動や健康に対する遺伝的・環境的影響に関する知識を得るために役立ち続けることを期待します。

アダム・タルノキ

ハンガリー双生児レジストリ財団　理事
国際双生児研究学会　会長
センメルワイス大学メディカルイメージングセンター准教授（ハンガリー）

（注）6月15日～17日までブダペストで国際双生児研究学会が開催中です（こちらを参照）

写真は、大阪で開催された国際シンポジウムで講演されたときのタルノキご兄弟（アダム先生とデヴィッド先生）。

一卵性双生児で、お二人とも双生児研究をされている放射線科医でいらっしゃいます。

（原文）

We would like to express or letter of support to the further operation of the Center for Twin Research, Osaka University. 

Asians, especially East Asians, have the lowest natural twin birth rates in the world, with a rate of 4 to 6 pairs per thousand births. Recently, however, due to the increased use of assisted reproductive technologies, twin birth rates have increased sharply across many East Asian countries, facilitating development of twin studies. Japan has currently three active registries: Keio Twin Research Center (KTRC), Osaka University Center for Twin Research (Osaka Twin Registry), and West Japan Twins and Higher Order Multiple Births Registry (West Japan Registry). These registries use different ascertainment schemes and study somewhat different

phenotypes. While the KTRC focuses on psychological and education-related traits, the Osaka Twin Registry and the West Japan registry concentrates on health issues and physical growth. The Osaka Twin Registry is unique in that they have a large number of various phenotypes (cardiovascular, thyroid, anthropometric, gut microbiome etc.) which enabled international collaborations not only with our research group, the Hungarian twin registry but with other twin cohorts as well, such as the Finnish Twin Registry. Accordingly, Osaka Twin Registry serves as a valuable resource to study the background of complex diseases. Osaka Twin Registry organized twice the International Network of Twin Registries (INTR) in the past decade which enabled multiple collaborations among twin registries worldwide in various topics.

The fact that many twin registries collected similar phenotypic and genotypic information allows for meaningful collaborations between the registries, offering the opportunity to increase statistical power by increasing sample size and to study interactions between genes and exposures to diverse environmental conditions thereby increasing the power for gene finding. These projects lead to a series of papers comparing heritability estimates for a number of traits across the countries.

The collaborations with the Osaka Twin Registry have been very successful, leading to multiple research papers, partially supported by the Erasmus+ programme of the European Union.

Hopefully, the further operation of the Osaka Twin Registry will continue, and it will continue to contribute much to our knowledge about genetic and environmental influences on behavior and health.

Yours sincerely,

Ádám Domonkos Tárnoki MD, PhD, med. habil.                                                    

member of the board, Hungarian Twin Registry Foundation

President, International Society for Twin Studies (ISTS)

specialist in radiology, health care manager, medical economist

Department Head, Department of Radiology, Oncologic Imaging and Invasive Diagnostic Center, National Institute of Oncology, Budapest, Hungary

associate professor, Medical Imaging Centre, Semmelweis University, Budapest, Hungary

Editor, Hungarian Radiology journal

Member, Hungarian Society of Radiologists