北里一郎博士ご逝去

北里柴三郎の孫の北里一郎博士が８月１５日に９２歳の天寿を全うされ、ご逝去された。

慶応義塾大学理工学部の同窓会の会長も引き受けられていたということでこのほどの逝去に関しさっそく訃報が掲載されていたので引用させていただいた。

訃報　北里一郎 君（元同窓会長・元評議員） | 慶應義塾大学理工学部同窓会Webサイト (keio.ac.jp)

このプロジェクトの最初のページに推薦文を書いていただいたのが、北里一郎氏の長男であり、柴三郎の曽孫にあたる北里英郎博士である。阿蘇小国町の館長の立場でレディフォ―のクラウドファンディングにさいし、応援メーッセージを寄稿いただいた。

新千円札発行から約１ヶ月経過しており柴三郎博士の新千円札の肖像を胸に収められての旅立ちだっと思います。心からなる哀悼の意を表したい。

同博士が書かれた『北里柴三郎の人となり』は大変貴重な参考図書である。

とくにキタサトかキタザトかという名前に関しては大いに引用させていただいた。

ここに関係文を記載しよう。

～もともとは北の里という名前だったらしい。熊本の言葉で北の里はキタンサトというふうになってきて、それがいつの間にかキタザトになった。ですからいまでも地元ですとキタザトと言っています。（阿蘇小国町の北里柴三郎記念館の英文はKITAZATOとなっている）

ただ柴三郎がドイツへ留学した時に、ドイツ人にキタザトと呼ばせるためには、KITASATOでないと呼んでくれないので、そういうスペルでサインしたところ、ドイツ人以外はみんなキタサトと呼ぶ。ですから国際的にはキタサトのほうが通りがよくなっている。それで北里研究所も、キタサトインスティチュートということで世界的に登録されている。逆輸入というとおかしいのですが、私の家も父の時代の途中でキタサトという登録にかえてしまったといういきさつがあります。日本人はどちらかといううとキタザトのほうが言いやすいし、外国人はキタサトのほうが言いやすい。ですからどちらでも言いやすいほうで結構でございます。～