読み書きが学べるコミュニティ図書館をカンボジアのスラムに作る

こんにちは。

 

いよいよ残り30日となりました。皆さんのご協力とご支援のおかげで92％達成しました。心より感謝申し上げます。100％達成に向けてあと少し、チーム一丸となって頑張りますので、どうぞご協力よろしくお願い致します。

 

さて、建物のデザインが固まりつつある中、大人向けの本の準備が進んでいます。

 

カンボジアでは、戦中、本という本が焼かれてしまいました。図書館も破壊されています。本格的な戦後復興から、20年近く経過しますが、プノンペンでは現在500近くの団体、会社、個人が子どもや成人向けの本を出版しています。

 

本屋にあふれる本は、過去の復刻本や伝統民話、伝記に加えて、カンボジア人作家による創作本などがあります。その他、雑誌、教育関係書物など、近年のその種類も増えつつあります。

 

カンボジアには、コピーライトの法律が存在しますが、実行されているとは言い難く、市場に本が出回っても違法に印刷されたものも多く、著者への印税などの収入にはつながっていません。

 

それでも、カンボジアの歴史や文化を伝えたい、という意欲的な著者による自費出版も増えています。その場合は、印刷数が少ない為、同じタイトルを複数入手するためには、何件かの本屋に問い合わせる必要があります。

 

ここ数年、より質の高い作家の育成を目指して、本を評価する賞などがいくつかありますが、まだまだ本の質は様々です。

 

 

 

譲っていただいたり、他の図書館事業で使用している大人向け本を種類わけしながら、購入予定の本の選定を確認していきます。

 

 

 

ノンフィクションの小説。やはり男女の恋物語や人間模様を描いたおはなしが多そうです。面白いのが、表紙と中身が全然違うことがあるそうだということ。

 

 

 

 

女性向けの本。外国の本を翻訳したものも多く見られます。カンボジア料理の本もありました。なかなか絵や写真を豊富に使った本が少ないのが難点です。

 

 

 

 

NGOなどの団体が力を入れて出版している本には、質の高いものもあります。

歴史や、環境問題、健康問題など、写真や絵を使ってわかりやすく紹介しているものもありました。

 

 

 

 

 

長年の戦争で失われてしまった、カンボジアの伝統や文化の本は欠かせません。カンボジアの結婚式をはじめ、村の行事や、伝統舞踊の衣装を説明した本など、特に都市部で生活を続けてきたスラムの人々にとっては、新しい発見も多いかもしれません。

 

 

 

 

 

語学関係の本の中に、日本語の学習本がありました。

 

コミュニティ図書館利用者の中から、日本語を学ぶ人が出てくるかもしれません！？

 

興味深そうな本がたくさんありますが、最初はある程度、手に取りやすく読みやすいものを中心にする必要があります。

 

読み書きができない人々が多い中で、ああ、難しい、と最初からあきらめてしまわないように、する必要があります。

 

興味深く、日々の生活に役立ちそうな情報は、別途絵を多く用いたポスターなどにして張り出す事も検討しています。

 

後、残り8％で達成です。

 

どうか、ご支援、ご協力の程、宜しくお願い致します！