信仰とロマンに生きた少年たち 「天正遣欧少年使節」出版プロジェクト

 

 

フランシスコ教皇様

---

 

5月24日付でバチカンのフランシスコ教皇様より、今回のプロジェクトへ直筆の応援メッセージをいただきました。

 

 

さだ まさしさん（シンガーソングライター・小説家）

---

 

 

 

前川 清さん（歌手）

---

 

 

 

 

栗原 恵さん（元バレーボール日本代表）

---

 

 

 

太田 治子さん（作家）

---

 

 

 

 

 

 

 

 

 

織田信長が本能寺にて斃たおれ、秀吉が天下取りに突き進んでいた時期に、長崎を出航し、アフリカ南端の喜望峰を回って、リスボン、マドリッド、そしてローマを訪れた日本人の一団がいます。大友宗麟、有馬晴信、大村純忠の名代として派遣された伊東マンショ、千々石ミゲル、原マルティノ、中浦ジュリアンの、天正遣欧使節です。

使節は、ポルトガルとスペイン、イタリアの、行く先々で熱烈な歓迎を受けました。ローマ教皇グレゴリウス13世への謁見は1585年3月。この年だけで、東方からの使節を紹介する冊子や書物が50種類、それもイタリアを中心に、使節が訪れなかったベルギー、ドイツ、フランス、チェコでも出版されており、大々的な「日本ブーム」を惹き起こしました。

ところが、この使節の事績が日本で一部紹介されたのは約300年後、1892年のことです。それから100年以上も経った2014年には、ドメニコ・ティントレットが1585年にヴェネチアで描いた伊東マンショの肖像画がミラノで発見され、改めて天正遣欧使節への関心が高まりました。使節の残した歴史的痕跡を掘り起こし、その事績全体に光を当てようとする私どもの企画に、ご支援ご協力をいただきたくお願い申し上げます。

 

　　　              天正遣欧少年使節記録図譜刊行実行委員会
実行委員長　髙祖敏明（上智大学名誉教授、前聖心女子大学学長）
 

 

 

 

 

 

概要

---

 

天正10年（1582）に長崎を出港した4人の少年は、2年に渡る艱難辛苦の末にようやくリスボンに到着します。長崎に戻ったのは8年後の天正18年（1590）でしたが、当時は豊臣秀吉がキリスト教禁止令を発していました。その後の4人の少年達の生活は、栄光と挫折の中にありました。自分の命を顧みず海を渡った彼らの心の中は、いったいどのようなものだったのでしょうか。進行と栄光とロマンに満ちた少年たちの足跡の全記録の集大成とする一冊です。

 

右上・伊東マンショ、右下・千々石ミゲル、左上・中浦ジュリアン、左下・原マルチノ。中央は案内兼通訳のメスキータ神父。"日本島からのニュース"と題され1586年ドイツで印刷された天正遣欧使節の肖像画。（京都大学附属図書館所蔵）

 

 

内容

---

 

【1】旅立ちまで
　メッセ―ジ：フランシスコ教皇（第266代ローマ教皇）〈予定〉
　　1）４人の少年が生まれ育ち、出立までの前史
　　　（キリスト教伝来・ルイスアルメイダと医術）
　　2）少年使節を支えたキリシタン大名について
　　3）リスボンまでの航海記録、寄港地の全記録

　　　（少年たちの様子など）
　　4）リスボン上陸　ポルトガル国内の少年の記録
　　5）リスボンからローマまで
　　6）ローマからリスボンまで
　　7）少年たち一行の様子を伝える現地の記録
　　8）帰国　リスボン－長崎
　　9）帰国後の少年たちとキリシタンの状況

　　10）まとめ　少年たちの果たした役割　　
【2】少年たちが持ち帰った西洋
【3】潜伏キリシタンとヨーロッパ・日本
　  1）岩倉具視使節団のヨーロッパ
　　2）南蛮文学由来

 

 

 

刊行までのスケジュール

---

●2022年

1月～　調査・資料収集
10月～　取材・編集
（取材先：国内／長崎・熊本・大分・宮崎・福岡、海外／マカオ、マラッカ、インド、モザンビーク、セント・ヘレナ島、ポルトガル、スペイン、イタリア）
●2023年

4月～　原稿作成・編集
●2024年

3月～　校正
5月中旬～　印刷
5月末　刊行
 

※海外渡航のスケジュールの兼ね合いで、既に制作は進行しております。

 

 

 

 

図譜「天正遣欧少年使節」は、天正遣欧少年使節が残した足跡を後世に伝えることが目的です。そのため、図譜の刊行はもちろんのこと、この一冊を広く国内外へ発信し、歴史と文化を伝えていきたいと考えております。

 

刊行のためには国内外での取材費、編集費、印刷費などがかかります。今回は海外取材もあり、渡航滞在にも大変多くの金額がかかっている状況です。そこで、ご賛同していただける方々からのお力添えをいただけないかと、クラウドファンディングに挑戦しております。

 

2020年には、「潜伏キリシタン図譜」の刊行にあたってクラウドファンディングで173名の方々から1,000万円を超えるご支援をいただきました。改めて皆様へ心より感謝を申し上げます。

 

前回のプロジェクトページ（クリックで前回ページへ飛びます）

 

ご賛同いただける皆様と共に図譜完成させられた経験は、かけがえのないものでした。今回の取り組みも、資金面はもちろんのこと、多くの皆様の応援の声と共にこの図譜を完成さることに、大きな意味があると考えています。

 

どうか図譜「天正遣欧少年使節」の刊行へも、あたたかいご支援をよろしくお願い申し上げます。

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

熱狂的な歓迎、ローマ教皇への謁見

---

 

天正10年（1582）に長崎を出港した4人の少年。

 

インド洋で大しけにあったり熱帯域で熱病にかかるなど、航海は困難を極めるものでした。使節一行がインドおよび南アフリカ喜望峰まわりでポルトガルのリスボンに到着したのは1584年8月、じつに出発から2年6ヶ月が経っていました。

 

 

 

一行の訪問は驚きと歓迎をもってヨーロッパ諸国で受け入れられ、スペインのフェリペ2世をはじめ行く先々で国王や領主たちに歓待されました。その際、少年たちは知性ある振る舞いで応え、ヨーロッパ人を感嘆させたそうです。

 

その後、一行はローマに入ると教皇グレゴリオ13世との謁見に臨みます。教皇は83才という高齢でしたが、日本からの訪問を心から喜び、少年たち一人ひとりを抱きしめました。彼らにとっては限りなく至福な瞬間だったに違いありません。

 

 

 

 

栄光から一転、禁教が加速する日本への帰国

---

 

1586年4月12日、ようやくポルトガルのリスボンを出発した一行は途中、強風でメインマストが折れるなどのアクシデントに見舞われます。そして長崎港にたどり着いたのは1590年7月、じつに8年半におよぶ長旅を終え日本へ戻ってきました。

翌年には京都の聚楽第で豊臣秀吉に謁見しました。このとき少年たちが披露した西洋音楽に秀吉は大いに喜び、何度もアンコールしたといいます。しかしその後、キリスト教への弾圧は加速していき、彼らの栄光もまた消されてゆく運命をたどるのです。

 

ヴィネツィア大統領宛に送った天正遣欧少年使節の感謝状

 

 

 

 

当時の日本において、天正遣欧少年使節の派遣は途方もなく壮大なプロジェクトでした。当時のヨーロッパに日本という国を知らしめ、さらには活版印刷機など西洋の先進的な技術や文化を日本にもたらす……これを出発当時、わずか13才～14才の有馬のセミナリヨで学んだ少年たちが成し遂げたのです。

 

ヨーロッパでは膨大な数の書物や冊子が出され、彼らのことが伝えられました。400年経った今でも新たに発見される資料が後を絶たず、当時の衝撃がいかに大きかったかがうかがわれます。少年たちの旅は歴史の海を越えて、いつまでも私たちに語りかけてくるのです。

 

だからこそ、この度図譜という形で使節の残した歴史的痕跡を掘り起こし、その事績全体に光を当てたいと考えております。

 

どうかこのプロジェクトにご賛同いただき、あたたかいご支援をよろしくお願いいたします。

 

 

 

 

【発行】

　天正遣欧少年使節記録図譜刊行委員会
【発行人】

　髙祖敏明（上智大学名誉教授、前聖心女子大学学長）
【編集人】

　伊藤玄二郎（鎌倉ポルトガル協会会長）
【執筆】　

　前田万葉（カトリック枢機卿）
　デ・ルカ・レンゾ

　（イエズス会管区長、元日本二十六聖人記念館館長）
　五野井隆史（東京大学名誉教授）
　平田豊弘（天草キリシタン館館長）
　坪根伸也（大分市教育委員会　文化財課専門員）

　髙祖敏明（上智大学名誉教授、前聖心女子大学学長）

　山口道孝（カトリック司祭）
　ペドロ・カナヴァロ

　（パッソス・カナヴァロ財団理事長、元リスボン大学教授）
　アレシャンドラ・コルベイロ（リスボン新大学教授）

　他

【刊行予定日】　

　2024年5月末日
【体裁】

　菊倍判（302×215mm）上製本函入り　304ページ　オールカラー　DVD付
　日本語・英語併記
【発行部数】　

　限定1,000部（番号入り）
【制作・発売】　

　かまくら春秋社
【予価】　

　25,000円＋税
 

 

 

 

1）本プロジェクトへの支援は寄付金控除の対象にはなりませんので予めご留意ください。

2）ご支援確定後の返金やキャンセルは、ご対応致しかねますので何卒ご了承ください。

3）支援完了時に「応援コメント」としていただいたメ ッセージは、本プロジェクトのPRのために利用させていただく場合があります。  

4）本プロジェクトのリターンの内、「お名前掲載」に関す る リタ ーンの条件詳細については、こちらのページの「命名権、メッセージの掲載その他これに類するリターン」の項目をご確認ください。

5）ご支援後にアカウント情報を変更した場合でも、ご支援時に 入力し たお届け先の宛名と住所は変更されませんのでご注意ください。

6) 社会情勢等の影響により出版スケジュールが当初の通りに進行しなかった場合も、延期して実行するものとし、ご返金は行いませんので予めご了承ください。