支援総額
目標金額 500,000円
- 支援者
- 172人
- 募集終了日
- 2018年11月30日
200 %達成しました！
皆様
応援いただき、本当にありがとうございます。
なんとか翻訳作業を終え、ただいま、字幕付け作業に進んでおります。
面倒といえば面倒な作業なのですが、映画自体が面白いので、字幕をつけながらも、ドキドキハラハラしながらやっております。
（もう、ストーリーも結末もわかっているわけですが、面白い映画って、何度見ても発見があるのですよね）
さて、本日、なんと、200％を達成し、ネクストゴールにも到達いたしました。
また、口コミやSNSで拡散していただけたこともあって、本日、某新聞メディアの取材も受けました。
まだ、記事になるかどうかわかりませんので、具体的な媒体名は出しませんが、掲載されることになりましたら、お知らせいたします。
多くの方に関心を持っていただくことで、完成後の上映の輪が広がればと思っております。
リターン
3,000円
上映会へご招待、もしくは期間限定ネット無料視聴権
・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席（無料）をご用意します
（予定場所：東京都千代田区付近／上映予定時期：3月頃）
または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
- 支援者
- 46人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
5,000円
本作品日本語字幕付きDVD
・お礼のメール
・本作字幕付きDVD
お手元でじっくりご鑑賞下さい。
- 支援者
- 93人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
10,000円
ご協力者としてクレジットにお名前を記載
・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席（無料）をご用意します
（予定場所：東京都千代田区付近／上映予定時期：3月頃）
または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、お名前の記載
（ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です）
- 支援者
- 15人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
15,000円
ご協力者としてクレジットにお名前を記載＋本作字幕付きDVD
・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席（無料）をご用意します
（予定場所：東京都千代田区付近／上映予定時期：3月頃）
または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、お名前の記載
（ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です）
- 支援者
- 15人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
30,000円
ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載＋本作字幕付きDVD
・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席（無料）をご用意します
（予定場所：東京都千代田区付近／上映予定時期：3月頃）
・上映会後の翻訳担当者（八木＆長谷川）との打ち上げ参加権（※飲食費は含まれません）
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、大きくお名前の記載
（ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です）
- 支援者
- 4人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
100,000円
ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載＋本作字幕付きDVD他
・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席（無料）をご用意します
（予定場所：東京都千代田区付近／上映予定時期：3月頃）
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、大きくお名前の記載
（ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です）
・上映会後の翻訳担当者（八木＆長谷川）との打ち上げ参加権（※飲食費は含まれません）
・自主上映会開催権（本作を３回まで自主上映できます。それ以上の回数の自主上映をご希望の場合は、ご相談ください）
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
