入力して検索

成立

ラテンアメリカ映画『天から落ちてきた男』字幕作成にご支援を！

八木啓代

支援総額

1,106,000円

目標金額 500,000円

支援者: 172人

募集終了日: 2018年11月30日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/caido?sns_share_token=&utm_source=pj_share_url&utm_medium=social

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2019年03月04日 22:04

訂正：追加上映につきまして

訂正です。さきほど、追加上映につきまして、3月9日と誤記してしまいました。追加上映は、3月8日（金）となります。お詫びと共に、訂正させていただきます。八木啓代

2019年03月04日 09:31

2日上映会は大盛況でした

おかげさまで3月2日の上映会は、ご来場者160名を超える盛況となりました。映画をご覧になった方々からは、感動したという声をたくさんいただき、また、知らなかったアルゼンチンの軍事政…

2019年03月02日 10:15

いよいよ上映会！

皆様いよいよ、本日は、文京区民センターでの最初の上映会となりました。こちらは、私たちではなく、「憲法を考える市民の会」という映画上映サークルの上映会ですが、クラウドファンデ…

2019年02月19日 03:04

上映会が間近になってまいりました！

ただいま、八木はメキシコでモデスト・ロペス監督と最終打ち合わせをしております。（ちなみに、八木の渡航費用は、当ファンディングから支出しておりません）モデスト監督にとっては、初のア…

2019年01月10日 19:43

進捗状況をお知らせいたします

ご支援いただきました皆様バタバタしているうちに年が明けてしまいました。連絡が途絶えておりましたことをお詫びいたします。さて、上映会が３月に決定いたしました。３月５日に…

2018年12月02日 14:25

心からの御礼

皆様ちょっと遅くなりましたが、11月30日をもって、クラウドファンディングを終了することができました。目標金額を大きく上回る成果となり、当初はギリギリの予算で字幕をつけ、大…

2018年11月27日 14:58

あと数日となりました！

みなさまのご支援のおかげで、200％超を達成しております。ですので、字幕作成と大学での上映会だけではなく、きちんとした上映設備のある会館での上映会開催（３月上旬）と、モデスト…

2018年11月13日 19:57

200 %達成しました！

皆様応援いただき、本当にありがとうございます。なんとか翻訳作業を終え、ただいま、字幕付け作業に進んでおります。面倒といえば面倒な作業なのですが、映画自体が面白いので、字幕…

2018年11月07日 21:19

字幕作成頑張っています！

字幕の翻訳......長谷川ニナも八木啓代も、ふたりともスペイン語と日本語ができるのだから、簡単じゃないか、と思われると思います。が、そう生やさしくはないのです。なんといっ…

2018年11月02日 22:35

心からのお礼、そしてもうしばらくお見守りください。

みなさま、ご支援本当にありがとうございます。正直なところ、かなり苦戦すると思っておりましたので、開始２日での達成は本当にうれしい驚きでした。とはいえ、今回、クラウドファ…

リターン

入力して検索

3,000円

上映会へご招待、もしくは期間限定ネット無料視聴権

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席（無料）をご用意します
（予定場所：東京都千代田区付近／上映予定時期：3月頃）
　または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利

支援者: 46人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2019年3月

5,000円

本作品日本語字幕付きDVD

・お礼のメール　
・本作字幕付きDVD
お手元でじっくりご鑑賞下さい。

支援者: 93人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2019年3月

10,000円

ご協力者としてクレジットにお名前を記載

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席（無料）をご用意します
（予定場所：東京都千代田区付近／上映予定時期：3月頃）
または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、お名前の記載
（ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です）

支援者: 15人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2019年3月

15,000円

ご協力者としてクレジットにお名前を記載＋本作字幕付きDVD

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席（無料）をご用意します
（予定場所：東京都千代田区付近／上映予定時期：3月頃）
　または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、お名前の記載
（ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です）

支援者: 15人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2019年3月

30,000円

ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載＋本作字幕付きDVD

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席（無料）をご用意します
（予定場所：東京都千代田区付近／上映予定時期：3月頃）
・上映会後の翻訳担当者（八木＆長谷川）との打ち上げ参加権（※飲食費は含まれません）
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、大きくお名前の記載
（ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です）

支援者: 4人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2019年3月

100,000円

ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載＋本作字幕付きDVD他

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席（無料）をご用意します
（予定場所：東京都千代田区付近／上映予定時期：3月頃）
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、大きくお名前の記載
（ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です）
・上映会後の翻訳担当者（八木＆長谷川）との打ち上げ参加権（※飲食費は含まれません）
・自主上映会開催権（本作を３回まで自主上映できます。それ以上の回数の自主上映をご希望の場合は、ご相談ください）

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2019年3月

このページを見た人はこんなプロジェクトもチェックしています