支援総額
目標金額 500,000円
- 支援者
- 172人
- 募集終了日
- 2018年11月30日
心からのお礼、そしてもうしばらくお見守りください。
みなさま、ご支援本当にありがとうございます。
正直なところ、かなり苦戦すると思っておりましたので、開始2日での達成は本当にうれしい驚きでした。
とはいえ、今回、クラウドファンディングは目標額が達成しないと成立しないルールがあるため、第1の目標額を最低限度の50万円に設定しておりました。ですので、内容の充実を目指して、ネクストゴールとして100万円を設定させていただきました。
いただいたご支援は、東京以外での地域での上映会の開催、できれば監督を日本に招待しての上映イベントなどを実現させるための費用として活用をさせていただきます。すでに、監督のモデスト・ロペス氏も日本語字幕の実現に、自らのFacebookで喜びを発散しておられます。
どうぞ、引き続き、温かく見守っていただきたく思います。また、もし可能でしたら、お知り合いなどに情報をシェアしていただけますと、大変ありがたく存じます。
リターン
3,000円
上映会へご招待、もしくは期間限定ネット無料視聴権
・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
- 支援者
- 46人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
5,000円
本作品日本語字幕付きDVD
・お礼のメール
・本作字幕付きDVD
お手元でじっくりご鑑賞下さい。
- 支援者
- 93人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
10,000円
ご協力者としてクレジットにお名前を記載
・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、お名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)
- 支援者
- 15人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
15,000円
ご協力者としてクレジットにお名前を記載+本作字幕付きDVD
・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、お名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)
- 支援者
- 15人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
30,000円
ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載+本作字幕付きDVD
・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
・上映会後の翻訳担当者(八木&長谷川)との打ち上げ参加権(※飲食費は含まれません)
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、大きくお名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)
- 支援者
- 4人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月
100,000円
ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載+本作字幕付きDVD他
・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、大きくお名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)
・上映会後の翻訳担当者(八木&長谷川)との打ち上げ参加権(※飲食費は含まれません)
・自主上映会開催権(本作を3回まで自主上映できます。それ以上の回数の自主上映をご希望の場合は、ご相談ください)
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2019年3月