クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

ラテンアメリカ映画『天から落ちてきた男』字幕作成にご支援を!

八木 啓代

八木 啓代

ラテンアメリカ映画『天から落ちてきた男』字幕作成にご支援を!
支援総額
1,106,000

目標 500,000円

支援者
172人
残り
終了しました
プロジェクトは成立しました!
7お気に入り登録7人がお気に入りしています

終了報告を読む


7お気に入り登録7人がお気に入りしています
2018年12月02日 14:25

心からの御礼

皆様

 

ちょっと遅くなりましたが、11月30日をもって、クラウドファンディングを終了することができました。

目標金額を大きく上回る成果となり、当初はギリギリの予算で字幕をつけ、大学の施設をお借りしてのささやかな上映会を考えていたのですが、おかげさまで、きちんとした会場での上映会の開催も可能になりました。

東京はほぼ会場も決定し、大阪は現在調整中です。詳細が判明いたしましたら、みなさまにご連絡させていただきます。

また、モデスト・ロペス監督来日も、現在、最終日程調整中です。

 

なお、某新聞の取材....の件ですが、ぜんぜん記事が出ないので、まさかボツになったのではと記者さんに問い合わせをいたしましたら、なんと、ボツではなく、日産ゴーン逮捕の関連記事などで11月後半、大幅に紙面をとられて、載せられない状態だったのだそうです。

な....な、なんと、あの日産事件が、このようなささやかな映画の紹介記事に打撃を与えるとは......

ただ、そちらの方は、上映会前に紹介記事として掲載していただける運びです。

 

ということで、字幕作成も年末に向けて、最終段階に入ってまいりました。鋭意、がんばっております。

 

取り急ぎのお礼と、状況報告をさせていただきました。

 

                      長谷川ニナ+八木啓代

 

 

一覧に戻る

リターン

3,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

上映会へご招待、もしくは期間限定ネット無料視聴権

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
 または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利

支援者
46人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年3月

5,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

本作品日本語字幕付きDVD

・お礼のメール 
・本作字幕付きDVD
お手元でじっくりご鑑賞下さい。

支援者
93人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年3月

10,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ご協力者としてクレジットにお名前を記載

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、お名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)

支援者
15人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年3月

15,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ご協力者としてクレジットにお名前を記載+本作字幕付きDVD

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
 または、ネット配信にて、期間限定無料視聴の権利
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、お名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)

支援者
15人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年3月

30,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載+本作字幕付きDVD

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
・上映会後の翻訳担当者(八木&長谷川)との打ち上げ参加権(※飲食費は含まれません)
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、大きくお名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年3月

100,000円(税込)

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ご協力者としてクレジットに大きくお名前の記載+本作字幕付きDVD他

・お礼のメール
・上映会での特別ご招待席(無料)をご用意します
(予定場所:東京都千代田区付近/上映予定時期:3月頃)
・本作字幕付きDVD
・映画エンディングに、日本語字幕製作協力者として、大きくお名前の記載
(ペンネームやハンドルネーム、法人名も可能です)
・上映会後の翻訳担当者(八木&長谷川)との打ち上げ参加権(※飲食費は含まれません)
・自主上映会開催権(本作を3回まで自主上映できます。それ以上の回数の自主上映をご希望の場合は、ご相談ください)

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年3月

プロジェクトの相談をする