
支援総額
目標金額 4,200,000円
- 支援者
- 229人
- 募集終了日
- 2019年8月8日
日本語版完成❣️
春の訪れとともに日本語版が完成しました。
コロナウイルスの影響が出る前にミュンヘンにある出版社「Verlag Neuer Merkur GmbH」様に10冊日本語本をお届けしました。
(左から担当のMrtina Kliemさん、日本語版の企画の初めから連絡を取り合った、Urlich Bartelさん、本の監修もしていただいたベーレ操さん、手前私)
出版社はドイツミュンヘンの少し離れた郊外Planeggという街にあります。ちょうど雪が降り出して、商談が終わった頃には少し雪が積もっていました。
ドイツ語で「Verlag」は日本語で出版社、「Neuer」は新しい、「Merkur」はローマ神話にでくる商人や旅人の守護神。(メルクリウスと呼ばれたり、英語読みでマーキュリーと呼ばれることもある)「新しい知恵を運ぶ会社」として名前が付けられたそうです。この写真はメルクリウスさんの銅像の前で撮影しました。
ミュンヘンからその後ベルリン、デュッセルドルフ、ケルン、ベルギーなどフットケアの研修で移動。今回コロナウイルスの影響で展示会は延期になったり、訪問先の変更などもありましたが、最終日にデュッセルドルフの日航ホテルで、著者のアンケ先生にお会いでき、3冊日本語本を渡すことが出来ました。
左から通訳のベーレ操さん、アンケ先生のご主人、著者のアンケ先生、私
とても喜んでいただき、やっと一つのプロジェクトを達成しました。
7月にはご来日いただき、日本語版出版の記念セミナーを7月11日(土)に関西にて開催予定となりました。詳細に関してはまた皆様へご連絡させていただきます。
昨日日本語出版実行委員会メンバーで出荷作業を行ないました。
まず多くのご注文を頂いたからから順番の発送となりますので、この週末までにはお届けできる予定です。
とてもいい本になりました。
皆様のお手元にお届けするのがとても楽しみです。
リターン
3,000円

感謝のお手紙
(写真は著者のAnke Niederau先生の言葉)
感謝のお手紙
活動報告書、フットケア実施施設情報(紙媒体 B5サイズ)
プロジェクト終了後に発送致します
- 申込数
- 40
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2020年3月
15,000円

Das große Buch der Nagelerkrankungen 日本語版
爪の専門書「Das große Buch der Nagelerkrankungen」の日本語版 1冊
「フットケア実施施設情報掲載」(別紙紙媒体、B5サイズ、ご支援いただいた方に感謝状と一緒にプロジェクト終了後に送付予定)のリターンが含まれます。ご希望の方は下記の質問に沿って入力をお願いいたします。
「*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合は
ご希望に添えない場合がございます。」
- 申込数
- 186
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2020年3月
3,000円

感謝のお手紙
(写真は著者のAnke Niederau先生の言葉)
感謝のお手紙
活動報告書、フットケア実施施設情報(紙媒体 B5サイズ)
プロジェクト終了後に発送致します
- 申込数
- 40
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2020年3月
15,000円

Das große Buch der Nagelerkrankungen 日本語版
爪の専門書「Das große Buch der Nagelerkrankungen」の日本語版 1冊
「フットケア実施施設情報掲載」(別紙紙媒体、B5サイズ、ご支援いただいた方に感謝状と一緒にプロジェクト終了後に送付予定)のリターンが含まれます。ご希望の方は下記の質問に沿って入力をお願いいたします。
「*注意事項:公序良俗に反するもの、政治性・宗教性のあるものその他不適切な表現を含む場合は
ご希望に添えない場合がございます。」
- 申込数
- 186
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2020年3月

子ども食堂ひみつ基地サポーター ~子どもたちの今と未来をご一緒に~
- 総計
- 32人

東京国立博物館|価値ある文化財を救い出す。源氏物語図屏風、修理へ
#伝統文化
- 現在
- 59,525,000円
- 寄付者
- 2,849人
- 残り
- 29日

済生会川口乳児院|子どもたちに安心と愛を。46年ぶり施設建て替えへ
- 現在
- 13,229,000円
- 寄付者
- 668人
- 残り
- 22日

「移植サポーター」1型糖尿病“根治”に向けてご支援ください
- 総計
- 52人

多世代・多地域ごちゃまぜ地域サロン ~マンスリーサポーター募集~
- 総計
- 2人

ファシリティドッグ ドリーム☆サポーターを募集中!
- 総計
- 462人

児童養護施設平安養育院|子どもたちの「もっと遊びたい!」を叶えたい
- 現在
- 8,945,000円
- 寄付者
- 139人
- 残り
- 8日












