バシエ兄弟の遺族、フランス・バシェ協会からのメッセージ

 

ページをご覧いただきましてありがとうございます。

 

遂に本日が掲載終了日となります。今現在（2017年6月30日16時29分現在）、146名の支援者様から3,103,000円の温かいご支援をいただいております。ご支援下さった皆さま、重ねてのお礼となりますがありがとうございます。

 

本日、掲載終了日にはなりますが、今回のプロジェクトに際し、ご本家、バシエ兄弟の遺族、フランス・バシェ協会からも支援をいただいております。メッセージを頂戴し、先ほどバシェ協会のページにも投稿しましたが、こちらでもご紹介させていただきます。（訳：チエコ・ミヤザキ）

 

―――――

★フランソワ・バシェの遺族から

Andrée, Enric et moi même Ana, héritiers de l'oeuvre de François Baschet sommes honorés par l'enthousiasme et l'énorme travail que vous réalisez.

Avec toute notre gratitude.

 

アンドレ（フランソワ・バシェの妻）エンリック、そして私アナ（アンドレの娘）フランソワ・バシェ作品の相続人は、あなたたちが大変な情熱をもって仕事をやりとげていることをとても誇りに思います。私たちのすべての感謝の気持ちを込めて。

 

★ベルナール・バシェの遺族から

Marguerite Baschet , Catherine Baschet-Sueur, Olivier Sueur, femme, fille　ainee　et gendre de Bernard Baschet sont heureux de participer à la restauration d'une oeuvre de François et vous remercient de l'avoir organisée.

 

マルグリット・バシェ（ベルナール・バシェの妻）、キャトリーヌ・バシェ・スェール（長女）、オリビエ・スェール（婿）は、フランソワの作品の修復企画に参加して幸福です。そのことを企画してくださり有難うございます。

★フランス・バシェ協会　会長　ブリジットさん

L'association Structures Sonores Baschet de France est fière de vous soutenir. Ensemble faisons vivre l'oeuvre des frères Baschet. Brigitte Touillier Présidente.

 

フランスバシェ協会があなたたちをサポートすることを誇りに思います。一緒にバシェ兄弟の作品を生き返らせましょう。

 

―――――

 

皆様、温かいコメントをありがとうございます！

 

支援の募集終了は本日の23時までとなります。

 

23時以降になってしまうとクラウドファンディングサイト上の支援が受けられなくなってしまいますので、ご支援を検討頂いております方は、ご留意ください。

 

引き続きどうぞよろしくお願いいたします。