READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

外国人患者を助けたい!新版医療通訳冊子『HELP YOU』

外国人患者を助けたい!新版医療通訳冊子『HELP YOU』

支援総額

656,000

目標金額 500,000円

支援者
84人
募集終了日
2019年12月26日
プロジェクトは成立しました!
4お気に入り登録4人がお気に入りしています

4お気に入り登録4人がお気に入りしています
2019年12月21日 23:09

【残り4日!】プロジェクトメンバー André Pinto Teixeira編

 

皆さま、こんばんは!

プロジェクトメンバーのAndré Pinto Teixeiraです。

 

この度は皆様のご支援で50万円という目的を達成できまして、心から感謝を申し上げます!

このプロジェクトは命を救える力があるということを意識しながら、頑張り続けます!


さて、残り4日間に70万円に挑戦していきますので、引き続き皆様のご支援をお願いします!

 

日本に住んでいて日本語を必死に学んでいる外国人が多くいると思います。

しかし、みんなのレベルが違ったり、緊急となると正確に自分の痛みや症状を説明できない場合が予測されます。

 

そこで、私が翻訳家としてそのような人々のために本冊の翻訳に携わるようになりました。

微力でも日本に住んでいる外国人と医者さんとのコミュニケーションをスムーズにさせたいです。

 

最後まで読んでいただきありがとうございました!

 

クラウドファンディングも残り4日。

プロジェクトが終わるまでも・またプロジェクトが終わってからも、引き続き頑張って活動していきますので、何卒よろしくお願いいたします!

 

André Pinto Teixeira

 

一覧に戻る

リターン

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【先行販売コースA】新版『HELP YOU』1冊をお届けします!

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。
◆新版『HELP YOU』1冊
 新版冊子を先行でお届けいたします。

※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
47人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【先行販売コースB】新版『HELP YOU』2冊をお届けします!

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。
◆新版『HELP YOU』2冊
 新版冊子を先行でお届けいたします。
◆HPへお名前・ロゴ掲載(希望者のみ)
 ウェブサイト上にお名前・ロゴを掲載いたします。(個人名、ニックネーム、団体名、企業名も可)

※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
19人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

25,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【先行販売コースC】新版『HELP YOU』5冊をお届けします!

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。
◆新版『HELP YOU』5冊
 新版冊子をお届けいたします。
◆HPへお名前・ロゴ掲載(希望者のみ)
 ウェブサイト上にお名前・ロゴを掲載いたします。(個人名、ニックネーム、団体名、企業名も可)

※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【先行販売コースD/企業・団体様向け】新版『HELP YOU』10冊をお届けします!

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。
◆新版『HELP YOU』10冊
 新版冊子をお届けいたします。
◆HPへお名前・ロゴ掲載(希望者のみ)
 ウェブサイト上にお名前・ロゴを掲載いたします。(個人名、ニックネーム、団体名、企業名も可)

※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

12,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【完成を一緒に祝いましょう!】イベントご招待コース

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。
◆新版『HELP YOU』1冊
 新版冊子を先行でお届けいたします。
◆HPへお名前・ロゴ掲載(希望者のみ)
 ウェブサイト上にお名前・ロゴを掲載いたします。(個人名、ニックネーム、団体名、企業名も可)
◆完成記念イベントにご招待
 イベントの詳細は追ってご案内いたします(新潟市内にて開催予定)

※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

3,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【豪華なリターンは不要な方向け】お気持ちコース

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。

※このコースは、いただいたご支援をできるだけ多くプロジェクトのために活用させていただくコースです。
※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
10人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【豪華なリターンは不要な方むけ】純粋応援コースA(ちょっとひと押し!)

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。

※このコースは、いただいたご支援をできるだけ多くプロジェクトのために活用させていただくコースです。
※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【豪華なリターンは不要な方むけ】純粋応援コースB(もうひと押し!)

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。

※このコースは、いただいたご支援をできるだけ多くプロジェクトのために活用させていただくコースです。
※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

【豪華なリターンは不要な方むけ】純粋応援コースC(もうふた押し!)

◆お礼のお手紙
 プロジェクトメンバーから感謝のお気持ちをお届けします。

※このコースは、いただいたご支援をできるだけ多くプロジェクトのために活用させていただくコースです。
※寄付控除の対象にはなりません。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年1月

プロジェクトの相談をする