READYFOR
クラウドファンディングとははじめる
さがす
ログインログイン・登録
成立

香港デモはまだ終わらない。民主化運動を伝える写真展と写真集

柴田のりよし

柴田のりよし

香港デモはまだ終わらない。民主化運動を伝える写真展と写真集

支援総額

1,123,000

目標金額 900,000円

支援者
124人
募集終了日
2020年5月22日
124人 が支援しました
プロジェクトは成立しました!
11お気に入り登録11人がお気に入りしています

終了報告を読む


11お気に入り登録11人がお気に入りしています
2020年04月08日 17:30

中文

 

【Support Now(How to Support by Credit Card)】

 

 

香港人的抗爭仍然是「現在進行式」。

香港民主化運動關連相展及相集

 

200萬人遊行1周年。

 

隨著武漢肺炎肆虐,

以及社會上大小事情的發生,

日本媒體報導「香港抗爭運動」的機會大幅減少,

 

但是,

香港人的抗爭仍是「現在進行式」。

 

− 守護香港人的自由・人權・民主主義,

不要令是次歷史性運動被淡忘 −

 

請先觀看這裡

 

這是本人在2019年7月-12月期間於香港當地拍攝之影像。

 

▶︎自我介紹及基本資料

 

柴田訓良(SHIBATA NORIYOSHI)

攝影師。1966年出生於日本長崎縣。畢業於慶應義塾大學文學部。91年開始於共同通信社工作,負責採訪拍攝國內新聞。95年開始轉為自由攝影師。曾多次舉辦相片展覽。2010年開設攝影師仲介公司「PHOTO EAST」。

※相片主要刊登於雜誌/朝日新聞社「週刊朝日」,每日新聞社「SUNDAY每日」,文藝春秋「文藝春秋」等

プロフィール  /  香港デモ見聞録  /  Noriyoshi Shibata Photography

 

▶︎本次計劃概要

 

大家好,我是柴田のりよし(SHIBATA NORIYOSHI),是一名攝影師,我初次為了攝影而到訪香港是2019年6月底。其後來回港日兩邊,到現時為止因攝影總共去過香港3次。

 

今年6月將是200萬香港人上街遊行1周年,為了不要令抗爭運動被淡忘,以及讓更多日本人了解香港現況,我將會舉辦相展和出版相集。希望大家可以多多支持。

 

勇武用傘陣和「警方」對峙(2019.7.1金鐘)

 

 

「警方」過度使用武力,濫用催淚彈

堅持拍攝只為捕捉「真實一刻」

 

最初因為不清楚在前線的拍攝方法與禁忌,而被遊行人士誤會和質問是否港府或中方的臥底。如何安全地攝影都是邊拍邊學的。普遍的遊行人士對日本人都是十分親切的,常有素未謀面的香港人對路過的我說「Arigato」或者「奸巴爹!」。

 

「抗爭」其實主要分為兩部分,一部分是和理非主導有不反對通知書的和平抗爭,另一部分是由勇武主導稍為激烈的抗爭。「警察」對手無寸鐵的伯伯使用胡椒噴劑,數名「警察」圍毆一名抗爭者, 「警察」被市民聲討時使用催淚彈驅散等等都是見慣不怪的,對於此等場面我抱有相當大的疑問。

 

手持胡椒噴劑恐嚇遊行人士的[警察](2019.9.29銅鑼灣)

 

中了催淚彈,會令人在短時間內不想行動。基本上,在現場採訪的傳媒並非「警察」的攻擊對象,但流彈,意外被打中,或「警察」故意打中傳媒的情況偶有發生,所以大家都自備頭盔,護目鏡及口罩豬嘴之類基本保護裝備,小心翼翼地進行拍攝。

 

日本的電視台或海外的知名媒體亦有派員到場採訪,但他們也是人手有限,加上某程度上拍攝很講求運氣,業餘的香港學生攝影師拍到重要場面的情況亦非罕見。對我来説無論是職業攝影師或是業餘攝影師,最重要的是捕捉事情發生的瞬間。我自己亦只是一名小人物,只希望能透過自己的鏡頭向外界傳遞事實與真相,所以一直堅持拍攝。

 

全身黑色服裝的年輕人躲避從後而來追捕的[警察] (2019,10,1灣仔)

 

 

當理所當然存在的「自由」有可能被奪走時的危機感

這並非「他人之事」

 

在日本,亦有媒體曾經頻繁地報導關於香港人大規模遊行之事,但在香港發生的事對許多身於國內的日本人來說只是「他人之事」。即使對香港所發生的事有所了解,畢竟是海外的事情,實際上對許多日本人的生活和將來沒有影響,從而有種事不關已,漠不關心的態度。

 

但是,現今社會全球化,以往發生在海外的「他人之事」都變得和自己的生活息息相關。如果我們今天不正視在香港發生的問題,將來同樣的問題在日本發生也是相當有可能的,所以我們無法置身事外。再者,當言論自由,人身自由等「基本人權」受威脅時,香港年輕人抱有的危機感促使他們站出來抗爭,對於這一點我認為大家應該停下來一起重新思考一下。

 

手持悼念逝去手足的布幕組成[人鏈] (2019.10.1尖沙咀)

 

香港人的危機感―曾經是理所當然地存在的「自由」,現在隨時有被奪走的可能。如果同樣情況在日本發生的話……。

 

 

如果我們現在不喚起大家對「香港抗爭運動」的記憶的話, 這件事就會變成「過去式」慢慢變淡成為歷史

 

 

 

透過傳達當地的真實情況,希望大家可以一起思考關於香港民主化運動這件事

我將會舉辦相展以及出版相集。


本項計劃需要大家的支持,所收到的捐款將會成為舉辦相展以及出版相集的資金。

 

關於相集

B5大小,約100頁(將於相展舉行之前出版)

 

於相展中展出及印刷於相集內的照片,不單只有「警察」向勇武射催淚彈的激進場面,亦會有和理非遊行的和平場面,亦包含各種令人印象深刻的文宣,象徵性物品,用具等等「有香港特色」的照片。希望透過展示有「真實感」的相片盡量向大家傳達香港現場的氣氛。

 

關於相展

・日期:2020年6月10日(星期三)~6月15日(星期一)

・會場:"American Bridge Gallery" 

                 〒150-0022 東京都渋谷区恵比寿南1-22-3

・入場費用全免

 

相展舉行期間,所有日子,所有時段我都在會場之內。解答到場人士對於有關香港民主化運動的各種問題。相展提供的是「事實的記錄」,希望透過對話可以提供更多「事實」和「知識」以外的東西。

 

※如因會場方面問題、未能如期舉行相展的話、相展將會延期至2020年秋季(現階段未有取消相展的打算。此等情況下會場取消費用等亦不會被徴收)。有關情況將會對捐款人及於SNS上公開。延期情況下將會先行郵寄回贈品。如會場沒有完全停止營業、將會以限制入場人數等方式、如期於6月舉行。

 

相展提供的是「環境」 ,相集提供的是「記憶」 ,舉辦相展和出版相集需要同歩進行才有意義。很快就是2019年6月的200萬香港人遊行的1周年,因為武漢肺炎這個影響全球的大事件,香港人面臨的大問題被逐漸淡化。我認為兩件事情有著「和中國有關」這個共通點,如果這次香港人人權被打壓的問題不受世界各國重視的話,下一次同樣的問題可能就會如同武漢肺炎病毒一樣慢慢逼近,威脅全球。

 

 

 

▶資金運用(估算金額)

 

・主頁翻譯費用 ¥50,000

・相展場地租用費(展出前一天起租用7天、含税) ¥143,000

・展出用相片印刷費 ¥50,000

・運費(印刷物、相集等) ¥10,000

・相集印刷費(300冊) ¥550,000

・宣傳用Postcard印刷費 ¥15,000

・回贈用物製作費(襟章) ¥20,000

・回贈用物運費(海外SAL、日本國内letter pack) ¥50,000

・雜費(備用品等) ¥10,000

・眾籌手續費 ¥220,000

 

※眾籌目標設定為¥900,000、餘額(¥218,000)將由本人先行承擔。

※相集的其中100冊左右將會用於回贈、餘下相集將於相展及本人主頁中公開發售。收益扣除本人承擔之金額(¥218,000)後、將全數捐贈與香港的人權組織(具體組織未定)。相展完結後有關相集的收益將毎3個月於本人SNS上公開。

 

最終之全體收支會計報告將會於相展結束後一個月内向捐款人及於SNS上公開。

 

 

最後

 

我希望透過這次計劃,可以令更多日本人支持香港人的抗爭運動。香港是日本人的旅遊熱點之一,有不少的日本人曾經去過香港。香港的年輕人和我們一樣,都在一個重視自由・人權・法治的環境下成長,但是現在對香港人來說這些普世價值正受嚴峻威脅。


鎮壓遊行人士的香港政府只不過是北京政府的傀儡。如果我們漠視中國政府今日對香港的暴力行為,明日中國政府的暴行將會延伸至台灣,日本等周邊國家。所以香港的民主化運動對我們日本人來說並非「他人之事」與自己無關。

我希望透過這次計劃,利用照片・影像・交談去表達我去年數次在香港採訪的所見所聞及感受。亦希望這次的相展能夠為香港人、日本人甚至來自內地的在日中國人提供一個可以理性討論香港問題的環境及機會。並希望這個讓大家相聚相識的機會可以成為將來某些事情發展的契機。

衷心希望大家可以多多支持。

 

香港市民於遊行隊伍中高舉象徵五大訴求的五指手勢(2019.12.1尖沙咀)

 

 

▶︎回禮

 

¥3,000:星火燎原!給獅子山下點起燭光的你

・Thanks letter by email

※不必輸入地址及電話

 

¥5,000 :永不割蓆!推動運動襟章

・Thanks letter

・獨家原創襟章1個

・相片1張

 

¥8,000:毋忘初心!給對相集有興趣的你

・Thanks letter

・獨家原創襟章1個

相集1本

 

¥10,000:永誌不忘我的抗爭!可在攝影集中留芳名

・Thanks letter

・獨家原創襟章1個

・可選擇在相集之「贊助人一覽」中留芳名

・相集1本

 

¥10,000:感謝您的力撐!稍後送上回贈的信函及影片

・Thanks letter by email

・回贈的影片(攝影集出版、攝影展開幕的匯報影片)

※不必輸入地址及電話

 

 

¥18,000:抗爭不分膚色界限!從家人和手足開始擴大抗爭圈子

・Thanks letter

・獨家原創襟章2個

・可選擇在相集之「贊助人一覽」中留兩位贊助者芳名

・相集2本

 

 

¥25,000:手足心連心!和家人朋友攜手擴大抗爭運動圈子

・Thanks letter

・獨家原創襟章3個

・可選擇在相集之「贊助人一覽」中留三位贊助者芳名

・相集3本

・會場上映影像之DVD3隻

 

¥40,000:毋忘義士!銘記回憶!可在攝影集中留五位贊助者芳名

・Thanks letter

 

・獨家原創襟章5個

・可選擇在相集之「贊助人一覽」中留五位贊助者芳名

・相集5本

・會場上映影像之DVD5隻

 

¥100,000:拒絕淡忘!抗爭之心不熄!贊助者將在攝影集中題名致謝

・Thanks letter

 

・獨家原創襟章10個

・相集之「贊助人一覽」中題名以示謝意(或可選擇留十位贊助者芳名)

・相集及會場上映影像之DVD

(各上限10本)

 

【Support Now(How to Support by Credit Card)】

 

 

▶︎香港人的抗爭運動(香港民主化運動)背景

(2019年反對「逃犯條例」修訂草案遊行)

 

2018年2月17日,一名香港人男子於台灣殺害其女朋友,及後逃回香港,被香港警方拘捕。由於台灣與香港之間沒有簽訂逃犯引渡協議,故不能將該男子送回台灣受審。

 

對此香港政府於2019年2月,提出逃犯條例修訂草案。由於草案內容牽涉香港及中國內地的逃犯引渡問題,即中國內地亦可引渡於香港的逃犯回內地法庭審訊,此舉與保障香港享有高度自治「一國兩制」有所抵觸,因而引發反對修訂草案的社會運動。

 

自2019年3月1日,約12,000人參與「反送中」遊行起,至6月期間民間發起多次大規模遊行。6月16日的遊行更有200萬人(主辦方公佈數字)參與,成為香港史上參與人數最多的遊行。

 

9月4日,行政長官林鄭月娥宣佈正式撤回修正案,但未有回應遊行人士所提的「五大訴求」(※1)的其他四項。

 

其後反對運動繼續進行,11月「警察」拘捕曾參與遊行的學生及濫権等行為激發市民情緒,加劇雙方衝突與分岐。於11月24日舉行之香港區議會選舉中,民主派取得8成以上議席,反映市民要求政府回應五大訴求的姿勢。

 

2020年1月起,受武漢肺炎病毒影響,人多密集的遊行活動相繼取消,但仍有醫護人士罷工等不同形式的抗議活動。

 

※1 五大訴求

1. 全面撤回逃犯條例修訂草案

2. 撤回示威[暴動]定性

3. 成立獨立調查委員會追究警隊濫權情況

4. 撤銷被捕示威者控罪

5. 實行[真雙普選]

 

一覧に戻る

リターン

3,000

alt

賛同いただきありがとうございます。お礼のメールをお送りします

・お礼のメール(Thanks letter sent by e-mail)

支援者
22人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年8月

5,000

過去の出来事にはさせない!ムーブメントを作り出す缶バッチ

過去の出来事にはさせない!ムーブメントを作り出す缶バッチ

いただいたご支援のほぼ全額を今回のプロジェクトに充てさせていただきます。

・サンクスレター
・オリジナルの缶バッジ
・写真1枚

・Thanks letter
・1 Original tin badge
・photo print from the exhibition, in 254 x 203mm size

※税制上の優遇はありませんので、ご留意ください。

支援者
12人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年8月

8,000

記憶を風化させない!写真集を見ていただける方へ

記憶を風化させない!写真集を見ていただける方へ

・サンクスレター
・オリジナル缶バッジ1個
・写真集1冊

・Thanks letter
・1 Original tin badge
・1 photobook

支援者
31人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年8月

10,000

記憶をとどめる一人になってください。写真集にお名前を記載します

記憶をとどめる一人になってください。写真集にお名前を記載します

・サンクスレター
・オリジナル缶バッジ1個
・写真集の募金者一覧ページにお名前記載(ご希望者のみ)
・写真集1冊

・Thanks letter
・Original tin badge
・1 photobook
・Print your name on the donors list page of the photobook

※お名前の掲載については、ご支援いただいた方に別途連絡差し上げます。

支援者
45人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年8月

10,000

alt

賛同いただきありがとうございます。お礼のメールと動画をお送りします

・お礼のメール
・お礼の動画をお送りします。
(写真集出版・写真展開催の報告とお礼のメッセージ)

※お礼の動画は、メールに添付してお送りします。

・Thanks letter
・Thank you video(report of the publication and photo exhibition)

※all items are sent by email

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年8月

18,000

活動の輪を広げよう。あなたと、あなたの大切な人へ

活動の輪を広げよう。あなたと、あなたの大切な人へ

・サンクスレター
・オリジナル缶バッジ2個
・写真集の募金者一覧ページにお名前記載2名様分(ご希望者のみ)
・写真集2冊

・A letter of thanks
・2 Original tin badges
・2 photobooks
・Print your name on the donors list page of the photobook(2 person's name)

※お名前の掲載については、ご支援いただいた方に別途連絡差し上げます。

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年8月

25,000

活動の輪を広げよう。友人やご家族とご一緒に

活動の輪を広げよう。友人やご家族とご一緒に

・サンクスレター
・オリジナル缶バッジ3個
・写真集の募金者一覧ページにお名前記載3名様分(ご希望者のみ)
・写真集3冊
・会場で放映する映像DVD3枚

・A letter of thanks
・3 Original tin badges
・3 photobooks
・Print your name on the donors list page of the photobook(3 person's name)
・3 video DVDs to be shown at the venues

※お名前の掲載については、ご支援いただいた方に別途連絡差し上げます。

支援者
5人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年8月

40,000

記憶をとどめる大きな力になってください!5名分のお名前を写真集に

記憶をとどめる大きな力になってください!5名分のお名前を写真集に

・サンクスレター
・オリジナル缶バッジ5個
・写真集の募金者一覧ページにお名前記載5名様分(ご希望者のみ)
・写真集5冊
・会場で放映する映像DVD5枚

・A letter of thanks
・5 Original tin badge
・5 photobooks
・Print your name on the donors list page of the photobook(5 person's name)
・5 video DVDs to be shown at the venues

※お名前の掲載については、ご支援いただいた方に別途連絡差し上げます。

支援者
2人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年8月

100,000

風化を止める活動のスポンサーに。お名前を大きく掲載します

風化を止める活動のスポンサーに。お名前を大きく掲載します

・サンクスレター
・オリジナル缶バッジ10個
・写真集の募金者一覧にお名前を大きく掲載(若しくは10名様分掲載)
・写真集・映像DVDを各10枚までお好きな数を送ります。

・A letter of thanks
・10 Original tin badge
・Print your name in large size on the donors list page of the photobook(or 10 person's name)
・photobooks and DVD videos(Number you want up to 10 each)

※お名前の掲載については、ご支援いただいた方に別途連絡差し上げます。

支援者
0人
在庫数
制限なし
発送予定
2020年8月

プロジェクトの相談をする