支援総額
目標金額 4,800,000円
- 支援者
- 275人
- 募集終了日
- 2023年8月18日
ヘレン・コヴァル様から応援コメントをいただきました。
「沖縄の伝統文化 イラブー｜イザイホーと共に後世へ」へ
ご支援と応援をいただきありがとうございます。
ヘレン・コヴァル様から応援コメントをいただいたのでご紹介いたします。
● ヘレン・コヴァル様
アーティスト 東ウクライナ、ルハンシク州からの在日戦争難民
自分の意志に反して2014年に故郷を追われ、2022年、祖国を離れ、来日間もない彼女に、岡田はイザイホーを見せた。戦争難民はただ哀れな存在ではなく、一人ひとりが個性を持った存在だと知ってほしい。
I'm looking forward to the film "Irabu from Kudaka Island". This project is very important and valuable because it reminds us of our roots and shows life as a canvas in which different dimensions can coexist simultaneously. And although we are in a technological age, the way of life and rituals that are preserved in archaic cultures remind us of the impermanence and fluidity of life, and show how we leave a trace for our generations and establish connections with what goes beyond intellectual perception.
A film Isaiho made in 1978 it really struck me. It's probably the best film I've seen in a long time. Because it has showed life as a dance made up of many elements, sometimes so simple and repetitive, but at the same time having a profound basis. That's the skill of a filmmaker, after all, when a seemingly more narrative style of documentary films, managed to make it both artistic because conveyed the atmosphere, the lighting choices, the camera placement so gracefully. Especially when there has used that technique of capturing the action(movement) diagonally, at the same time, leaving a lot of detail in the field, and the camera positioning itself somewhat from above, it allows the viewer to directly become ours eyes, united with what is perceived. And close-ups with smooth movements and camera transitions, they also immerse us in the process in a concentrated way.
In the Isaiho ritual, the singing of the women creates a mystical pattern, it combines both fluidity and sharpness, like their movements in a dance, a step to one side, a step to the other, a cycle, repetition-this is what makes these actions systemic, this is the ritual, and through it we learn the characteristics and essence of communities or phenomena.
『沖縄久高島のイラブー』に期待する。この構想が重要であり、価値あるものと思うからだ。私たちの人生とは何かを問い、様々な生活様式が共存できるはずだと問題提起しているからだ。
一年前、日本に来てまもなく見た『沖縄久高島のイザイホー』は、衝撃的であった。
これまで自分の見てきた祭りの映像で最良の作品であったこと、非常に単純かつ繰り返しであるにもかかわらず洗練された沢山の要素の集積である舞踊を通じて、人生そのものを描いていると感じたからだ。それは、映像作家の力量によるもので、カメラの配置や画角の選択、光のあたり具合による雰囲気の醸成、周りの情景を絵の中に残しつつ動作の細部を切り取る技法に感銘させられた。
イザイホーの儀礼においては、女性たちの歌声が神秘的なパターンを生み出している。
滑らかさと鋭さが組み合わさった、一方への一歩、もう一方への一歩という、女性たちの舞踊の動きの繰返しとの組みわせによって、行為が体系的され、儀式となって、私たちにコミュニティや現象の特徴や本質を学ばせてくれる。
引き続き応援よろしくお願いいたします。
リターン
3,000円＋システム利用料
『沖縄久高島のイラブー』エンドロールにお名前を掲載
・『沖縄久高島のイラブー』エンドロールにお名前を掲載（希望制）
- 支援者
- 47人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年8月
5,000円＋システム利用料
『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会にご招待/映画鑑賞券
・『沖縄久高島のイラブー』エンドロールにお名前を掲載（希望制）
・『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント（5/5）および『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会（5/6）へのご招待
・映画鑑賞券（2024年5月7日以降に発送予定/有効期限は発行より6ヶ月間となります）
ーーーーー
・2024年5月5日（日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント
・2024年5月6日（月・振替休日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・成果報告会
・場所：東京・紀伊國屋ホール
ーーーーー
- 支援者
- 79人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年8月
10,000円＋システム利用料
『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会にご招待/映画鑑賞券/オンライン視聴権
・『沖縄久高島のイラブー』エンドロールにお名前を掲載（希望制）
・『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント（5/5）および『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会（5/6）へのご招待
・映画鑑賞券（2024年5月7日以降に発送予定/有効期限は発行より6ヶ月間となります）
・オンライン視聴権（2024年5月7日以降に送付予定）
ーーーーー
・2024年5月5日（日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント
・2024年5月6日（月・振替休日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・成果報告会
・場所：東京・紀伊國屋ホール
ーーーーー
- 支援者
- 91人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年8月
30,000円＋システム利用料
『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会にご招待/映画鑑賞券/オンライン視聴権/DVD/冊子
・『沖縄久高島のイラブー』エンドロールにお名前を掲載（希望制）
・『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント（5/5）および『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会（5/6）へのご招待
・映画鑑賞券（2024年5月7日以降に発送予定/有効期限は発行より6ヶ月間となります）
・オンライン視聴権（2024年5月7日以降に送付予定）
・『沖縄久高島のイラブー』DVD＋冊子（2024年5月7日以降に発送予定）
ーーーーー
・2024年5月5日（日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント
・2024年5月6日（月・振替休日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・成果報告会
・場所：東京・紀伊國屋ホール
ーーーーー
- 支援者
- 31人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年8月
50,000円＋システム利用料
『沖縄久高島のイラブー』『沖縄久高島のイザイホー』コース
・『沖縄久高島のイラブー』エンドロールにお名前を掲載（希望制）
・『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント（5/5）および『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会（5/6）へのご招待
・映画鑑賞券（2024年5月7日以降に発送予定/有効期限は発行より6ヶ月間となります）
・オンライン視聴権（2024年5月7日以降に送付予定）
・『沖縄久高島のイラブー』DVD＋冊子（2024年5月7日以降に発送予定）
・『沖縄久高島のイザイホー』DVD＋冊子（2023年9月頃に発送予定）
ーーーーー
・2024年5月5日（日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント
・2024年5月6日（月・振替休日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・成果報告会
・場所：東京・紀伊國屋ホール
ーーーーー
- 支援者
- 16人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年8月
100,000円＋システム利用料
沖縄久高島 応援フルコース
・『沖縄久高島のイラブー』エンドロールにお名前を大きく掲載（希望制）
・『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント（5/5）および『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会（5/6）へのご招待
・映画鑑賞券（2024年5月7日以降に発送予定/有効期限は発行より6ヶ月間となります）
・オンライン視聴権（2024年5月7日以降に送付予定）
・『沖縄久高島のイラブー』DVD＋冊子（2024年5月7日以降に発送予定）
・『沖縄久高島のイザイホー』DVD＋冊子（2023年9月頃に発送予定）
・久高島の特産品詰め合わせ（2023年12月頃に発送予定）
ーーーーー
・2024年5月5日（日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント
・2024年5月6日（月・振替休日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・成果報告会
・場所：東京・紀伊國屋ホール
ーーーーー
- 支援者
- 8人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年8月
200,000円＋システム利用料
沖縄久高島 応援フルコース/イラブーの燻製
・『沖縄久高島のイラブー』エンドロールにお名前を大きく掲載（希望制）
・『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント（5/5）および『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会（5/6）へのご招待
・映画鑑賞券（2024年5月7日以降に発送予定/有効期限は発行より6ヶ月間となります）
・オンライン視聴権（2024年5月7日以降に送付予定）
・『沖縄久高島のイラブー』DVD＋冊子（2024年5月7日以降に発送予定）
・『沖縄久高島のイザイホー』DVD＋冊子（2023年9月頃に発送予定）
・久高島の特産品詰め合わせ（2023年12月頃に発送予定）
・イラブーの燻製（2023年12月頃に発送予定）
ーーーーー
・2024年5月5日（日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント
・2024年5月6日（月・振替休日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・成果報告会
・場所：東京・紀伊國屋ホール
ーーーーー
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年8月
300,000円＋システム利用料
沖縄久高島 応援フルコース/イラブー料理にご招待
・『沖縄久高島のイラブー』エンドロールにお名前を大きく掲載（希望制）
・『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント（5/5）および『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会（5/6）へのご招待
・映画鑑賞券（2024年5月7日以降に発送予定/有効期限は発行より6ヶ月間となります）
・オンライン視聴権（2024年5月7日以降に送付予定）
・『沖縄久高島のイラブー』DVD＋冊子（2024年5月7日以降に発送予定）
・『沖縄久高島のイザイホー』DVD＋冊子（2023年9月頃に発送予定）
・久高島の特産品詰め合わせ（2023年12月頃に発送予定）
・イラブーの燻製（2023年12月頃に発送予定）
・沖縄県内でイラブー料理にご招待（日時に関しては、2023年12月までに調整のご連絡を差し上げます。尚、現地までの交通費等はご負担ください）
ーーーーー
・2024年5月5日（日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント
・2024年5月6日（月・振替休日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・成果報告会
・場所：東京・紀伊國屋ホール
ーーーーー
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年8月
500,000円＋システム利用料
エンドロールに特別協賛者としてお名前を掲載
・『沖縄久高島のイラブー』エンドロールに特別協賛者としてお名前を掲載（希望制）
・『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント（5/5）・『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・報告会（5/6）へのご招待
・映画鑑賞券（2024年5月7日以降に発送予定/有効期限は発行より6ヶ月間となります）
・オンライン視聴権（2024年5月7日以降に送付予定）
・『沖縄久高島のイラブー』DVD＋冊子（2024年5月7日以降に発送予定）
・『沖縄久高島のイザイホー』DVD＋冊子（2023年9月頃に発送予定）
・久高島の特産品詰め合わせ（2023年12月頃に発送予定）
・イラブーの燻製（2023年12月頃に発送予定）
・沖縄県内でイラブー料理にご招待（日時に関しては、2023年12月までに調整のご連絡を差し上げます。尚、現地までの交通費等はご負担ください）
ーーーーー
・2024年5月5日（日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイザイホー』特別上映会・トークイベント
・2024年5月6日（月・振替休日）18:00~ 映画『沖縄久高島のイラブー』完成上映会・成果報告会
・場所：東京・紀伊國屋ホール
ーー
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2024年8月
