クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型

ハンセン病回復者 林さんの本『天使在人間』日本語版を作りたい

鄧 晶音

鄧 晶音

ハンセン病回復者 林さんの本『天使在人間』日本語版を作りたい
支援総額
226,000

目標 1,000,000円

支援者
19人
残り
終了しました
募集は終了しました
4お気に入り登録4人がお気に入りしています

4お気に入り登録4人がお気に入りしています
2014年10月10日 12:11

みなさまのご支援に支えられて、辿りつけました。

みなさま

こんにちは! 本プロジェクトの代表をしている鄧です。

みなさまのあたたかいご支援に支えられて、ここまで辿りつけております。

 

プロジェクトの募集は残すところ後11日となりました。

翻訳を始めて3ヶ月のときに、出版費用を集めはじめなければと動き始め、

気がつけばまた3ヶ月が経とうとしています。

あっという間でした。

 

翻訳に挫けそうになったり、意味が正確に汲み取れなかったり、日本語にどう訳していいのかわからかったり、このまま続けていけるのかと頭をかしげていた日々がありました。

 

そんな時はフッと立ち止まって、足元を見ていました。

支えて下さる人がいらっしゃることが、こんなにも心強いと思ったのは初めてでした。

 

林さんの夢が私の夢です。

林さんの想いを叶えることが、私の幸せです。

 

まだまだ原稿の書き直しや、編集などで心が挫けそうになることがあるかもしれません。

でも、みなさまに支えられている実感があるので、きっと乗り越えられるはずです。

 

残り11日となりましたが、どうぞこれからもあたたかいご支援を宜しくお願い申し上げます。

一覧に戻る

リターン

3,000円(税込)

サンクスレター

支援者
6人
在庫数
制限なし

10,000円(税込)

サンクスレター
『天使在人間』の日本語版 1冊
翻訳本にお名前を掲載

支援者
11人
在庫数
制限なし

15,000円(税込)

サンクスレター
『天使在人間』の日本語版 1冊
翻訳本にお名前を掲載
オリジナルブックマーク 1枚

支援者
2人
在庫数
制限なし

30,000円(税込)

サンクスレター
『天使在人間』の日本語版 1冊
翻訳本にお名前を掲載
オリジナルブックマーク 1枚
林さんからのビデオレター(DVD)

支援者
1人
在庫数
制限なし

プロジェクトの相談をする