READYFOR
クラウドファンディングとははじめるさがす
購入型
成立

古典のその先へ。いまの時代に生きる新作能をヨーロッパで巡演

古典のその先へ。いまの時代に生きる新作能をヨーロッパで巡演

支援総額

2,443,000

目標金額 2,000,000円

支援者
107人
募集終了日
2019年11月4日
プロジェクトは成立しました!
14お気に入り登録14人がお気に入りしています

終了報告を読む


14お気に入り登録14人がお気に入りしています
2019年10月10日 23:29

ウィーンのお客様からの声が届きました。

皆さま、ご支援と応援の言葉を引き続き頂戴し、ありがとうございます。皆さまの温かいご支援とメッセージに、日々励まされております。

 

まずは速報です。NHKラジオ深夜便より、このツアーについて聞きたいとのことで、出演依頼をいただきました。10月22日(火)23:30ごろから25分間程度出演予定です。どうぞお楽しみに!

 

さて、今回から現地のお客様や関係者の声をお届けしていきます。

 

まずは、ウィーンのお客様からの声をレオポルドさんが届けて下さいましたので、それについて書きたいと思います。下にレオポルドさんの原文もお載せしましたので、英語がお得意な方はそちらも併せてお読みください。

 

レオポルドさんによると、お客様からの反応は、全体的にとても好意的で熱狂的ですらあったとのことで、とても嬉しく思います。初めて能をご覧になった方々の中には、ゆっくりとした動きや物語の進行のスピードに退屈してしまった方もいたようですが、ほとんどの方は、能の美や囃子、装束や面、そして舞台のあり方を好きになってくださったようです。能についてすでに知識をお持ちの方々もいたようで、能が現在の問題を扱うことを好意的に捉えて下さったとのこと。キリスト教に必ずしも関心がない方であっても「長崎の聖母」を感動的だと感じ、また原爆というテーマを真摯に受け止めてくださったようです。「ヤコブの井戸」もまた、その題材に興味を抱いてくださった方が多かったとのことでした。

 

全てのフィードバックをうかがえた訳ではないのですが、それでも全体として能に興味を抱いていただけたのみならず、現代の問題を描いた新作能二作に好意的な反応を頂いたことに、とても力づけられます

 

(「ヤコブの井戸」ウィーン公演)

 

心残りな点を挙げるとすると、「高砂祝言之式」が「高砂」の単なる省略版だと受け止められてしまったらしいことです。「高砂祝言之式」は、「高砂」の祝言性を強調したひとつの完成した能の演目であり、“祝言之式”は特定の演出を指し、装束と面もそれ専用のものが用いられます。日墺修好150周年を寿ぐために祝言性がぎゅっと凝縮された演目を、と選んだものでした。周年事業の文脈を踏まえ、かつ限られたツアーの人員で行う演目としてはベストな選択だったという自負もあるのですが、海外公演では国内公演以上に、「なぜこの特定の演目を、この機会にどういう意図でどのような演出で上演するか」ということを、上演前の解説などを通じてお客様と共有していかなくてはならない、という教訓になりました。

 

次回は、作者としてのレオポルドさんの言葉をお届けいたしますので、楽しみにお待ちください。

 

引き続き、応援のほど、どうぞよろしくお願いいたします。

 


(レオポルドさん原文)


The feedback of the audience was very positive and even excitingly enthusiastic in general.

Of course there were some people who had no experience of Noh and some of them were bored by the slow movements and the slow development of drama …

But most of those who saw Noh for the first time were enthusiastic about it, they loved the aesthetics, the music, the kimonos and the masks, and also the nice, cool setting of the stage.

People who knew something of Noh were there in the majority and thought that contemporary Noh plays are interesting to watch. They found it very positive that the old style of Noh deals with problems of the present times.

The only negative critique, uttered by more than one person, was the frustration to see an abbreviated version of Takasago, reduced to the pivotal dance of the God of Sumiyoshi, and not the whole play. They thought that by this omission the whole musical rhythm of the play had gone missing.

Otherwise, even if not interested in Christianity in particular, they found Nagasaki Seibo moving on an emotional level and also the theme of atomic bomb important. 

The play ”At Jacob’s Well“ most people I spoke to found it especially interesting with respect to the topic and well done with respect to the development of the dramatic content.

一覧に戻る

リターン

5,000

The Course for who live outside Japan [5000 yen]

- Thank-you Mail

*It is possible to purchase more than one.
*Please purchase with your real name, if you don't mind.

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

10,000

The Course for who live outside Japan [10000 yen]

- Thank-you Mail

*It is possible to purchase more than one.
*Please purchase with your real name, if you don't mind.

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

10,000

オリジナルエコバッグコース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- オリジナルエコバッグを送付

支援者
20人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

清水寛二主催公演チケットコース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- オリジナルエコバッグを送付
- 12月6日(金)19時開演の清水寛二主催「青山実験工房」にご招待(自由席)。会場は東京・青山の銕仙会能楽研修所。*写真は過去の青山実験工房公演内「メドゥーサの罠」より

支援者
1人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年11月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

銕仙会11月公演チケットコース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- オリジナルエコバッグを送付
- 公益社団法人銕仙会の11月8日(金)定例公演にご招待。会場は東京・水道橋宝生能楽堂。演目は大槻文蔵「三輪」など。(座席はお任せください)

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年11月

30,000

台本コース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- 上演台本(役者が使用している台本と同じもの)贈呈

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

ツアー報告会参加コース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- オリジナルエコバッグを送付
- 上演台本コピー贈呈
- 青山銕仙会能舞台でのビデオ・写真を交えて2時間程度の報告会にご招待(11月17日予定)

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年11月

50,000

能の魅力を味わうワークショップに参加コース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- オリジナルエコバッグを送付
- 上演台本コピー贈呈
- 能の解説や能舞台を使っての体験型ワークショップを開催。能面をつけていただく体験もご用意しております。

※日時:11月21日(木)19:00-20:30
※場所:東京・青山の銕仙会能楽研修所

追記:10月25日(金) 変更内容:日時の変更(経緯等詳細は新着情報をご確認ください)

支援者
0人
在庫数
7
発送予定
2019年11月

3,000

*税額控除対象 気軽に応援コース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- 寄付領収証(ご支援は、税制優遇の対象となります)

支援者
7人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

*税額控除対象 オリジナルグッズコース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- 銕仙会オリジナルグッズ(クリアフォルダーか一筆箋)を送付
- 寄付領収証(ご支援は、税制優遇の対象となります)

※クリアフォルダーと一筆箋については、こちらで選定の上ご送付いたします。悪しからずおふくみおきくださいませ。

支援者
17人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

5,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

*税額控除対象 5千円応援コース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- お礼メッセージ入りポストカードを送付 *写真はイメージです
- 寄付領収証(ご支援は、税制優遇の対象となります)

支援者
15人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

10,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

*税額控除対象 1万円応援コース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- お礼メッセージ入りポストカードを送付 *写真はイメージです
- 寄付領収証(ご支援は、税制優遇の対象となります)

支援者
24人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

30,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

*税額控除対象 3万円応援コース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- お礼メッセージ入りポストカードを送付 *写真はイメージです
- 寄付領収証(ご支援は、税制優遇の対象となります)

支援者
5人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

50,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

*税額控除対象 5万円応援コース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- お礼メッセージ入りポストカードを送付 *写真はイメージです
- 寄付領収証(ご支援は、税制優遇の対象となります)

支援者
3人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

100,000

A17c9aaa61e80a1bf71d0d850af4e5baa9800bbd

*税額控除対象 10万円応援コース

- お礼のメール
- 現地での様子と支援金の使途を説明したレポート(PDF)をメールにて送付
- ウェブサイトにお名前(またはニックネーム)を掲載
- お礼メッセージ入りポストカードを送付 *写真はイメージです
- 寄付領収証(ご支援は、税制優遇の対象となります)

※ロゴの掲載も可能です。詳細は協議の上で決定させていただきます。悪しからずご了承くださいませ。

支援者
4人
在庫数
制限なし
発送予定
2019年12月

プロジェクトの相談をする