成立

揺れる心を見える化する「トーキングマット」日本語版を全部作りたい！

一般社団法人日本意思決定支援ネットワーク（SDM-Japan）

支援総額

1,828,300円

目標金額 1,000,000円

支援者: 41人

募集終了日: 2022年4月30日

終了報告を読む

https://readyfor.jp/projects/sdm-j?sns_share_token=

専用URLを使うと、あなたのシェアによってこのプロジェクトに何人訪れているかを確認できます

2022年08月20日 13:31

メキシコ初のトーキングマット基礎研修

シェア
ポスト
LINEで送る
noteで書く

メキシコシティの私立大学でオンライン基礎研修を行いました。
今回はメキシコでの基礎研修についてお話ししたいと思います。

なぜメキシコ？
この大学には30年前から自閉症センターがあります。
その当時は，メキシコ唯一の自閉症センターだったと思います。
私がその頃関わった縁が今までつながって，今回の開催になりました。
参加者は４名。４名ともセンター，あるいは大学心理学部の関係者です。

きっかけは？
私がSDM-Japanに出会い，「意思決定支援」ということを知る機会を得ました。
でも，「意思決定支援てどういうこと？」と問われても、的確に答えられない状況でした。ただ，行動しなくては始まらない，と１か月に一度メキシコの4人と勉強会を始めました。勉強会をする，ということで，私も勉強しなくてはならない環境を作ったのです。

そして四苦八苦の勉強会がオンラインでスタートしました。

大学側の協力

この私立大学は、カトリック系修道院が母体の大学です。

センター内部の様々な問題があったにも関わらず、財政難で苦しんだ時期もあるのに、大学の一角にあるセンターの運営管理を投げ出さなかったのは、キリスト教精神があったからなのかもしれません。古い友人の学部長の全面的な信頼と応援のもと、センターと私とのプロジェクトが始まりました。

基礎研修が具体的に決った時

勉強会を始めて1年ぐらいたった時、スコットランドのトーキングマット社との話し合いで、私が前半、トーキングマット社の自閉症専門スタッフのマーゴさんが後半を担当することになりました。全面的にトーキングマット社にお願いするつもりだった私は、少々焦りました。「うわ、大丈夫か」。色々な思いや心配が頭をめぐりましたが、逃げることができないことは確かでした。

6月19日基礎研修第一日
時差の関係で、日本が２１時、メキシコが朝７時、参加者が大学に集まってのオンライン研修がスタート。

パソコンの設置に時間がかかり、スタートが15分遅れましたが、カメラもパソコンもWi-Fiもその後順調。とにかくこれで研修の３０％は成功。

資料はスペイン語で準備、タイムスケジュールを分単位で作成。勉強会を重ねてきたのでトーキングマットの話しは初めてじゃない、これで２０％成功。

SDMのスタッフも夜にも関わらず参加してくれました。

ここで判明。私語ばかりしている参加者がいる、７分休憩なのにコーヒーを買いに行って20分帰ってこない。これが一人を指し示しているとしてもマイナス１０％。

質疑応答を通して、理解度が少し分かりました。資料や解説の良し悪しは抜きにして1５%達成と評価。

トーキングマットの実践は、コーヒーを買いに行った人が不在で、1グループのみで実施。7つの原則を守っていたので、20％達成。

第一回研修は７５％達成。さて。

7月11日基礎研修第二日
時差の関係で、日本が２１時、スコットランドが１３時。メキシコが朝７時からスタート。

4人がトーキングマット実践のビデオと、資料とビデオのシナリオを英語で期限通りに提出。しかし、一名は他の研修が入って欠席。3名でスタートしました。

自閉症に精通しているマーゴさんの解説が始まりました。基礎研修で習得するネガティブな評価は避けるという基本通り、マーゴさんは柔らかに優しく解説を進めていきました。後半は、デジタルトーキングマットとサブマットの解説。最後に特別講義として、自閉症とのトーキングマットのやり方について講義してくださいました。

SDMスタッフも、今回も応援参加してくれたのですが、マーゴさんの講義に感激していました。

マーゴさんへの質問の中で、すでに私が解答している項目もあって、解答が不十分であったことが第一日目の減点対象ですが、二日目の研修はマーゴさんのおかげで達成です。

そして現在

つい最近、大学の人事で、友人が現職を継続することが決まりました。上層部が変わるとすべてが変わるのが常なので、本当に安心しました。

研修参加者は今回の研修にとても満足しているとのことで、二重にほっとしました。

9月に、今回の成果を参加者が大学で発表するということで、大変楽しみです。

これからの計画

私の目標は、この大学に意思決定支援を学ぶ講座を作ることです。意思決定支援、支援付き意思決定、世界でも様々な解釈がなされています。

貧富の差が激しいメキシコ、一人のメキシコ人が私に言ったことが印象に残っています。「貧しい生まれの障がい者は、保護されることもないし、受け継ぐ財産もない」。

この1年、私なりに学んだことが正しいなら、意思決定支援とは、「すべての人に意思決定をする環境が与えられること」。トーキングマットを通して始まった「意思決定支援」の学びは、メキシコに新しい風を吹かせると信じています。この研修参加者を核に、SDM-Japan,トーキングマット社、大学の支援を受けながら、このプロジェクトを進めていきたいと思っています。

次回の投稿をお楽しみに・・・

一覧に戻る

リターン

入力して検索

19,800円＋システム利用料

11.ネクストゴール特別セット「社会と生活」カードセット

シンプルにカードのセットだけでまとめて、特別価格でご提供します。ネクストゴールに是非ご支援ください！内容はこちらです。
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
◆「ソーシャルケア」
◆「余暇に関するサブマット2種類」
◆取扱説明書1冊（日本語）
本リターンは基礎研修受講の有無にかかわらず、どなたでもご購入いただけます。
※英語版TMとはカードのセット内容が異なる場合があります。またこのセットはこれから翻訳作業を進めますので、翻訳を変更する可能性があります。
※本リターンには、TalkingMats社オリジナルバッグとマット、「健康と住居」パック（デジタル版）は付属しておりませんのでご注意ください。

支援者: 3人
在庫数: 12
発送完了予定月: 2022年11月

3,000円＋システム利用料

1-1SDM-japanからのお礼状

SDM-japanより感謝のお礼状をお送りいたします。

支援者: 4人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年6月

10,000円＋システム利用料

1-2 SDM-Japanからのお礼状

SDM-japanメンバーからお礼のお手紙をお送りします。

支援者: 2人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年6月

30,000円＋システム利用料

1-3 SDM-Japanからのお礼状

SDM-japanメンバーからお礼のお手紙をお送りします。

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年6月

50,000円＋システム利用料

1-4 SDM-Japanからのお礼状

SDM-japanより感謝のお礼状をお送りいたします。

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年6月

100,000円＋システム利用料

1-5 SDM-Japanからのお礼状

SDM-japanより感謝のお礼状をお送りいたします。

支援者: 0人
在庫数: 制限なし
発送完了予定月: 2022年6月

41,250円＋システム利用料

2-1 New!【基礎研修修了者限定】今回翻訳する「健康とウェルビーイング拡張版」の全セット25%引き【先着10名】

早期ご支援に感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引します。新たに翻訳するパックを詰め込んだ特別セット、内容はこちらです！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
◆TalkingMats社オリジナルバッグとマット各1個
◆取扱説明書1冊＆簡易解説冊子2冊（日本語訳）
◆今回翻訳分の「健康とウェルビーング拡張版（「社会と生活」セットと「アドバンス」セット）」
◆「社会と生活」セット
　★「ソーシャルケア」パック
　★「健康と住居※」パック
　★「余暇」に関するサブマットパック2種類
※「健康と住居」パックは、デジタル版のみの提供です。デジタルTM・エンハンスドバージョン（日本語版）の１年間利用権を付与します。
◆「アドバンス」セット
　★「これからのことを考える」パック
　★「食べること＆飲むこと」パック
　★安全を保つ」パック
※基礎研修修了者のみお申込みいただけますが、受講予定の方もお申込みいただけます。その際セットのご提供は研修終了後となります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また今回未翻訳★のものは仮の訳で変更の可能性があります。

支援者: 10人
在庫数: 完売
発送完了予定月: 2022年11月

46,750円＋システム利用料

2-2 New!【基礎研修修了者限定】今回翻訳する「健康とウェルビーイング拡張版」の全セット15％引き

早期ご支援に感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引します。新たに翻訳するパックを詰め込んだ特別セット、内容はこちらです！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
◆TalkingMats社オリジナルバッグとマット　各1個
◆取扱説明書1冊＆簡易解説冊子2冊（日本語訳）
◆今回翻訳分の「健康とウェルビーング拡張版（「社会と生活」セットと「アドバンス」セット）」
◆「社会と生活」セット
　★「ソーシャルケア」パック
　★「健康と住居※」パック　
　★「余暇」に関するサブマットパック2種類
※「健康と住居」パックは、デジタル版のみの提供です。デジタルTM・エンハンスドバージョン（日本語版）の１年間利用権を付与します。
◆「アドバンス」セット
　★「これからのことを考える」パック
　★「食べること＆飲むこと」パック
　★安全を保つ」パック
※基礎研修修了者のみお申込みいただけますが、受講予定の方もお申込みいただけます。その際セットのご提供は研修終了後となります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また今回未翻訳★のものは仮の訳で変更の可能性があります。

支援者: 3人
在庫数: 7
発送完了予定月: 2022年11月

26,250円＋システム利用料

3-1 New!　今回翻訳するトーキングマット「社会と生活」のセット　25％引き【先着10名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価35000円から割引します！今回翻訳する「健康とウェルビーン拡張版」の中のアドバンスセットを除いた、「社会と生活」セット。内容はこちらです！
◆SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
◆TalkingMats社オリジナルバッグ　1個
◆TalkingMats社オリジナルマット　1 枚
◆全年齢版　取扱説明書＆簡易解説冊子（日本語訳）
◆拡張パック用　簡易解説冊子（日本語訳）
★「社会と生活」セット（「ソーシャルケア」「健康と住居※」「余暇に関するサブマット2種類」）
※「健康と住居」パックは、デジタル版のみの提供です。デジタルTM・エンハンスドバージョン（日本語版）の１年間利用権を付与します。
※基礎研修修了者のみお申込みいただけますが、受講予定の方もお申込みいただけます。その際セットのご提供は研修終了後となります。
※英語版TMとはカードのセット内容が異なる場合があります。また★未翻訳のものは仮の訳のため変更の可能性があります。

支援者: 4人
在庫数: 6
発送完了予定月: 2022年11月

29,750円＋システム利用料

3-2 New!　今回翻訳するトーキングマット「社会と生活」のセット　15％引き

支援者: 0人
在庫数: 10
発送完了予定月: 2022年11月

19,125円＋システム利用料

4-1New!【基礎研修修了者限定】「これからのことを考える」アドバンスセット　25%引き【先着10名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価25500円から割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
　★「これからのことを考える」アドバンスセット（ライフプラン、私の価値観、介護と治療の3パック）日本語版
　★「食べること＆飲むこと」パック（食品／健康への影響／食事のサポート）
　★「安全を保つ」パック（あなたのウェルビーイング／つながり／思考と感情）
　★実践のひろば（基礎研修修了者限定のフォローアップ研修・交流会）１回無料で参加していただけます。
※基礎研修修了者のみお申込みいただけますが、受講予定の方もお申込みいただけます。その際セットのご提供は研修終了後となります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また★未翻訳のものは仮の訳で変更の可能性があります。

支援者: 5人
在庫数: 5
発送完了予定月: 2022年11月

21,675円＋システム利用料

4-2　【基礎研修修了者限定】「これからのことを考える」アドバンスセット　15%引き

支援者: 3人
在庫数: 7
発送完了予定月: 2022年11月

22,500円＋システム利用料

5-1New基礎研修修了者+日本語版所持者限定★デジタルTMコンプリートバージョン日本語版年間利用権25％引【先着5名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価から割引きします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
■PC、iPad等のタブレットで利用可能なデジタルトーキングマット（日本語版）の１年間利用権（30000円）を付与します（これまでに翻訳されたすべての日本語セットを利用可能です）。
■英国トーキングマット社に対する利用申請手続を代行します。
★実践のひろば（基礎研修修了者限定のフォローアップ研修・交流会）１回無料で参加できます。
※英国トーキングマット社の指導により、同社認定の基礎研修修了者、かつ、トーキングマットフルセット（健康とウェルビーイングフルセット、子ども・青少年との対話フルセットのうちいずれか１フルセット）をお持ちの方のみお申込みいただけます。

支援者: 2人
在庫数: 3
発送完了予定月: 2022年12月

25,500円＋システム利用料

5-2New基礎研修修了者+日本語版所持者限定★デジタルTMコンプリートバージョン日本語版年利用権15％引【先着10名】

支援者: 0人
在庫数: 10
発送完了予定月: 2022年12月

38,500円＋システム利用料

6-1「健康とウェルビーイング」フルセット+認定基礎研修/実践のひろば参加30%引き【先着10名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
■トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット（日本語版）
◆TalkingMats社オリジナルバッグとマット　各1個
◆全年齢版　取扱説明書＆簡易解説冊子（日本語訳）
◆「かんきょう＆自由時間のすごしかた」パック（いえのなか、いえのそと、かんきょうの3セット）
◆「くらしと自立」パック（いつものせいかつ・みのまわりのこと・しごと／きょういくの3セット）
◆「けんこう」パック（けんこう・とりくみかた・どうさ／のりものの3セット）
◆「コミュニケーション」パック（まなぶ／かんがえる・わかりやすさ・つたえること・つながりの4セット）
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2022年度トーキングマット基礎研修（1日コース／半日2回コース）にご参加いただけます。一度基礎研修を修了された方でも再度受講可能です。すでに基礎研修を修了されている方は、基礎研修に代えて、実践のひろば５回分の参加に振り替えることが可能です。

支援者: 0人
在庫数: 10
発送完了予定月: 2022年6月

44,000円＋システム利用料

6-2「健康とウェルビーイング」フルセット+認定基礎研修/実践のひろば参加20%引き

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
■トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット（日本語版）
◆TalkingMats社オリジナルバッグとマット　各1個
◆全年齢版　取扱説明書＆簡易解説冊子（日本語訳）
◆「かんきょう＆自由時間のすごしかた」パック（いえのなか、いえのそと、かんきょうの3セット）
◆「くらしと自立」パック（いつものせいかつ・みのまわりのこと・しごと／きょういくの3セット）
◆「けんこう」パック（けんこう・とりくみかた・どうさ／のりものの3セット）
◆「コミュニケーション」パック（まなぶ／かんがえる・わかりやすさ・つたえること・つながりの4セット）
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2022年度トーキングマット基礎研修（1日コース／半日
2日コース）にご参加いただけます。一度基礎研修を修了された方でも再度受講可能です。すでに基礎研修を修了されている方は、基礎研修に代えて、実践のひろば５回分の参加に振り替えることが可能です。

支援者: 0人
在庫数: 10
発送完了予定月: 2022年11月

38,500円＋システム利用料

7-1「子ども・青少年との対話」フルセット＋認定基礎研修／実践のひろば参加　30％引き【先着10名】

早期ご支援の感謝の気持ちを込めて、定価55000円から割引いたします！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙
■トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
◆TalkingMats社オリジナルバッグ　1個
◆TalkingMats社オリジナルマット　1 枚
◆全年齢版　取扱説明書＆簡易解説冊子（日本語訳）
◆子ども・青少年版　簡易解説冊子（日本語訳）
◆「わたしのからだとちから」パック（日本語版）
◆「わたしのかつどう」パック（日本語版）
◆「わたしのせかい」パック（日本語版）
上記3つのパックが1つのセットとなり、それぞれ幼年期・初等期・中等期のバージョンがありますので、合計3パック（９セット分）が入ったセットす。
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2022年度トーキングマット基礎研修（1日コース／半日が2回コース）にご参加いただけます。一度基礎研修を修了された方でも再度受講可能です。
すでに基礎研修を修了されている方は、基礎研修に代えて、実践のひろば５回分の参加に振り替えることが可能です。

支援者: 3人
在庫数: 7
発送完了予定月: 2022年6月

44,000円＋システム利用料

7-2「子ども・青少年との対話」フルセット＋認定基礎研修／実践のひろば参加　20％引き

支援者: 0人
在庫数: 10
発送完了予定月: 2022年11月

16,000円＋システム利用料

8 【単品】2022年度TM社認定基礎研修/実践のひろば参加20%引き【先着10名】

■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙をお送りいたします。
■英国トーキングマット社認定トレーナーによる、2022年度トーキングマット基礎研修（1日コース／半日2回コース）へご参加いただけます。一度基礎研修を修了された方でも再度受講可能です。
◆基礎研修修了者には英国Talking Mats社の社名入り修了証が発行され、修了者限定のアドバンスの購入資格、実践のひろばへの参加資格、同社の認定トレーナー講座への受講資格等が付与されます。

※1　日程や参加方法はクラウドファンディング達成後にご案内いたします。2022年度は20回程度実施する見込みですが、うち1回にご参加いただけます。
※2　現時点では東京都、埼玉県、神奈川県、新潟県、広島県、大分県、熊本県での開催を予定しセットす（交通費は支援者様ご負担となります）。
※3　現在、基礎研修のオンライン研修化について英国トーキングマット社と協議中です。半日二日コースについては、状況によりフルオンラインで実施する可能性があります。
※4　トーキングマットのセット等は含まれておりません。

支援者: 4人
在庫数: 2
発送完了予定月: 2022年6月

115,000円＋システム利用料

9 コンプリートセット日本語版全種類+認定基礎研修+実践のひろば30%引き【先着5名】

新たに翻訳対象としているものも含めて、日本語版を全て詰め込んだセット！
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙。
■トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット（日本語版）
■トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
■「健康とウェルビーン拡張版」フルセット（今回翻訳する新しいセット全て。ただし、「健康と住居」パックはデジタル版で提供します。）
■デジタルTM・コンプリートバージョン日本語版１年間利用権
◆PCやタブレット等で利用可能なデジタルTM・コンプリートバージョン（日本語版）の１年間利用権を付与します。
◆英国トーキングマット社に対する利用申請手続を代行します。
■認定基礎研修／実践のひろば1回参加
◆認定基礎研修（1日コース／半日2日コース）に参加。基礎研修修了者も再度受講可能。また基礎研修に代えて、実践のひろば５回分の参加に振り替えることが可能です。
※「H&W拡張版」フルセット、デジタル版のご提供は研修終了後のお渡しとなります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また★未翻訳のものは仮の訳です。

支援者: 2人
在庫数: 3
発送完了予定月: 2022年12月

200,000円＋システム利用料

10【団体用】コンプリートセット日本語版全種類+認定基礎研修6名+実践のひろば6名【先着3団体】

新たに翻訳対象としているものも含めて、日本語版を全て詰め込んだセット！2つの研修に6名参加できる団体様専用です。
■SDM-Japanメンバーからお礼のお手紙。
■トーキングマット「健康とウェルビーイング」フルセット（日本語版）
■トーキングマット「子ども・青少年との対話」フルセット（日本語版）
■「健康とウェルビーイング拡張版」（今回翻訳する新しいセット全て。ただし、「健康と住居」パックはデジタル版で提供します。）
■デジタルTM・コンプリートバージョン日本語版１年間利用権
◆PCやタブレット等で利用可能なデジタルTM・コンプリートバージョン（日本語版）の１年間利用権を付与します。
◆英国トーキングマット社に対する利用申請手続を代行します。
■認定基礎研修／実践のひろば1回
◆認定基礎研修（1日コース／半日2日コース）。基礎研修修了者も再度受講可能。
※「H&W拡張版」フルセット、デジタル版のご提供は研修終了後のお渡しとなります。
※英語版TMとはカードのセット内容が異なる場合があります。
※英語版とはカードのセット内容が異なる場合があります。また未翻訳のものは仮の訳です。

支援者: 2人
在庫数: 1
発送完了予定月: 2022年12月