バ校長先生（ンドゴン小学校）からのお礼のご連絡

皆さんこんにちは。

おかげさまで目標金額も達成しました。

これからセネガル人と密にやり取りをしながら、学校建設を始めていかなくてはいけません。

私たちが現地に常に居れるわけではないので、現地の人たちと進捗状況を確認しながら施工していかなくてはいけませんので、しっかり計画を立ていきたいと思っています。

話は変わりますが、先日、バ先生に目標金額が達成したことを伝えたところ

以下のようなメッセージが届きました。

最後に日本語訳も付けているので、是非お読みください。

Bokk Jambaar

土久岡

Chères personnes qui ont contribué jusqu'à avoir l'argent nécessaire pour la réalisation des deux salles de classe pour notre école qui est Darou salam Maure. Nous vous disons merci indéfiniment.
Sachez que votre argent sera entre des mains sûres et vous ne serez pas decues car vous avez de bons collaborateurs au Japon et au Sénégal.
Il faut savoir que vous n'avez pas gaspillé votre argent car il va servir à l'amélioration de l'éducation de beaucoup d'enfants dans notre village.
Je sais que nous n'avons pas les mots qu'il faut pour vous remercier tellement.

Daouda ba Directeur de l'école bénéficiaire.

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
支援者の皆様へ

ダルー・サラーム・モール村の学校増築の為にご協力いただきありがとうございます。
ほんとに感謝しています。

皆さんからいただいたお金は、日本とセネガルそれぞれの協力者たちの手によってきちんと管理をし、必ず皆さんのご期待に添えるようにします。
ご協力いただいたお金は、私たちの村の多くの子どもたちの学校教育の環境がよりよくなるために使い、無駄にするようなことはありません。

皆さんのご厚意に対して、お礼の言葉を尽くすことができない程です。
ありがとうございました。

ダルー・サラーム・モール村小学校校長

ダウダ・バ