「語り手のわざ（仮題）」編集作業中！

米国図書館におけるお話の普及に大きく貢献した、イギリス人の語り手マリー・シェドロック。

彼女の著書「The Art of the Story-Teller」（「語り手のわざ（仮題）」初版1915年）は、前半が彼女の語り手としての経験をまとめたもの、後半が彼女のレパートリーから選んだお話集になっています。

この後半部分については、５話を選んで当館職員が翻訳し、今年８月に「おはなしのろうそく」34巻として刊行。おかげさまで大変好評いただいています。

前半部分については、松岡享子名誉理事長が最後の翻訳のお仕事として取り組まれました。

ほんのわずかの未訳部分を含め「あとは任せた」と委ねられた当館では、編集担当・お話の講師・語学が堪能な職員らがチームを組んで、原文との照合作業を進めております。

刊行まではもう少し時間がかかりそうですが、語り手の皆さん、そしてこれからお話を勉強したいという皆さんに早くお届けできるよう、頑張ります！

【施設大改修】小さな図書館を救え！子どもと本の幸せな出会いのために

2025年1月31日（金）まで募集しています

目標金額：33,000,000円

現在：8,610,000円（目標の26％）