プロジェクト終了報告
※ English follows Japanese
こんにちは、鷹觜悠史です。
８月に始まったウガンダの小学校とNGOへ向けたコロナ禍の緊急支援のプロジェクトですが、先月末をもちましてすべてのプロジェクトが完了しましたので報告をさせていただきます。
改めまして、この度はたくさんのご支援をいただきまして、ありがとうございました。おかげさまで、皆さまから648,000円のご支援をいただくことができました。このうち、一部を手数料（約9万円）とリターン（約３万円）にご使用させていただきましたが、残りの金額をウガンダへ送金し、小学校とNGOで各100名（計200名）の児童生徒とその家族に対して、食糧と衛生物資の支援をしました。
現地の状況を踏まえ、各家庭にお米、トウモロコシの粉、石鹸、クッキングオイル、砂糖とマスクの６点をセットとして配布しました。また、12歳以上の女子児童と小学校へ向けて生理用品の支援を行いました。
小学校での配布の様子がわかる写真を添付いたします。
＜支援物資を受け取った男の子（私がボランティアをしていた時に教えていた男の子です）＞
＜支援を受け取った小学校の先生と子供たち＞
支援を受けた小学校やNGOのコミュニティからはたくさんの感謝の言葉をいただいたと、私のカウンターパート（現地での責任者）であるジョセフからも話がありました。今年の１月に行われた大統領選挙の影響もありましたが、先月末、無事にオンラインでの報告会を行うことができ、現地の状況を伝えてもらうことができました。参加していただいた皆さま、ありがとうございました。
プロジェクトの経過をまとめると以下のようになります。
９月（クラウドファンディング達成）⇒11月（送金完了）⇒11月末～12月上旬（現地にて支援の申請、物品の購入、配布）⇒１月（報告会）
私の見積もりが甘く、送金に予想以上に時間がかかってしまったことを改めてお詫び申し上げます。１月末をもちまして、すべてのリターンの発送が完了し、プロジェクトは終了となりました。
現地からは支援は一時的なものではあったけれど、大変助かったとの声をいただくと同時に、今後も継続的な支援があったら嬉しいとのことでした。すぐには大きな支援はできませんが、これまでの関係を大切に今後も現地の様子を見守りたいと考えております。近い将来、再び現地を訪れることがあるかもしれませんので、またご報告出来たら大変うれしく思います。
最後になりますが、これまで温かく見守ってくださり、本当にありがとうございました。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
鷹觜 悠史
*********************************************
Hello everyone!
I am delighted to inform you that we have finally completed our emergency assistance project for a primary school and an NGO community in Uganda under the COVID pandemic.
Thank you for helping our project! As a result of your assistance, we have succeeded fundraising at 648,000 JPY (approx. 6,100 USD). Although we spent some of the money for the brokerage fees (approx. 90,000 JPY) and return for the project (approx. 30,000 JPY), the rest of the money transferred to Uganda for helping the school and NGO. In total, we supported 200 households including 100 households in the school households and another half was the NGO community.
Considering the current situation, we distributed six items including rice, maize flour, soap, cooking oil, sugar and mask. Besides, we also distributed sanitary pads for girls above 12 years and the school.
Some of the photos above may help you understand how the implementation proceeded.
Joseph, my counterpart in Uganda, told me that pupils and parents as well as school teachers and community members really appreciated our support. Although the presidential election was held in Uganda last month, Joseph managed to join an online report meeting at the end of last month and explained how the project was implemented and feedback from the beneficiaries.
By the way, the flow of the project is as follows.
September 2020 (Fundraising) - November (Money Transfer) - The end of November and the begging of December (Project Implementation)- January 2021 (Final Report)
Apologies for not transferring money as I expected. At the end of January 2021, we have finished sending all the returns which were requested from supporters.
Throughout the project, Joseph told us that it would be great if we can conduct another sustainable project in addition to our project. Although we cannot respond to the request immediately, I will consider and keep in touch with them. In the future, I will be happy if I have a chance to visit there again and have an opportunity to report it to you.
Last but not least, thank you for your heartfelt assistance.
Best wishes,
Yuji Takahashi
