ヒヤーム・サルマーン氏へのインタビューその１

こんにちは。YDY代表の安田有希です。

早いもので、、クラウドファンディング終了は明後日１０日の２３時です。

沢山のご支援・応援をいただき誠にありがとうございます。

最後まで頑張ります！

 

＊＊＊

 

原画アーティストのヒヤームさんにZOOMでインタビューを開催しました。

とても心にのこる言葉が多く、、一人でも多くの皆さんとこの内容をシェアしたいと思います。

 

 

「すべての色がどれも美しいんだって。」いい言葉ですね(^^)

 

以下、インタビューより。↓

 

 

 

【問・YDY-BRIDGEプロジェクトへの想い】

このプロジェクトは大変重要です

 シリアと日本の文化的なブリッジを構築するからです

 どの国もたがいに双方の文化を知る必要があります

 日本はさまざまな文化の宝庫です

 一方、シリアは文明のゆりかご、アルファベット発祥の地、

 そして、最初に音符が作られた場所です

そのため、このプロジェクトは大事な文化的なブリッジとなるでしょう

＊＊＊

 もちろん、プロジェクトに感謝しています

私の作品を選び、シリアのアートとアーティストに届く形まで

発展させてくださり、ありがとうございます

 

 

 

【問・ヒヤームさんにとってアートとは？】

 私にとってアートとは、生き方そのものです

シリアでの10年の戦争を通じても、アートは不動であり、

 アーティストも絵画も、救命ボートのようでした

 個人としても、アートに取り組むアルスム・フルミー協会としてもです

 破壊や戦争、全方向からの生活困難の中で、

おおむね「アートが私を救出してくれた」と言えます

 アートは全人類にとって、必要不可欠なものです

 子ども達のために、アートは保護すべき種です

 それは個人的領域だけではなく、社会のメッセージでもあり、

 アートの実践を通じて、子どもたちから私たち大人への信頼を強くし、

 また子ども達の生活を強化できます

　

 シリアの若者は、生き生きとしており、

 戦争のこの10年間で、我々が経験した全ての困難にもかかわらず、

 我々は描き続け、色をつけ、形作り、子どもたちの夢を色彩豊かに描きます

 ここのシリア人は本当に活発で、人生を謳歌しています

 日本人も同様に、原発事故から立ち上がることができる人々であり、

 私たちにとって、今日知るような日本の歩みに促されました

 日本もまた、破壊的な戦争から文明的な国へ転換しましたし、

 全ての困難からの復興がありました

私たちシリア人は、愛と賞賛をこめて、あなたたちを“惑星日本”と呼びます

 

 

読んでいただきありがとうございます。

インタビューは、まだ続きます。

何度かに分けて、こちらでご紹介していきますね。

 

インタビューを終えて、安田は思うことが沢山ありました。

ですが、あえて、ここでは書かず、画家からのありのままの言葉を

皆様にお届けすることに従事したいと思います。

 

そして今回のインタビューに同時通訳、また、日本語訳を作成いただいた東京外国語大学・学生の馬場響さん。ご協力に心より感謝いたします。

 

インタビュー続編は

Hiyam Salman氏が地元の町ラタキアで取り組む子ども達への美術教育

「アルスム・フルミー協会」についてご紹介します！

 

最後までご覧いただきありがとうございました。

 

YDY安田有希