プリチャード選手からのメッセージ

こんにちは。

ザンビアハンドボールプロジェクトの田代です！

 

ザンビアチーム唯一の左利き，プリチャード選手からメッセージが届きました！

 

ハンドボールへの思いが人一倍強い，彼の情熱が伝わってくるメッセージです。

 

　　---------------------------------------------------------------------

In terms of national training coach left us a schedule that we should follow it goes like this on Wednesday.

 

ボランティアで来てくれていたナショナルコーチがいなくなり，残していったスケジュールをこの水曜日の練習で繰り返すことになります。

 

We go for gym training and before he left he taught 7 guys on strength training and am one of them and I was the highest in class. That means we are the ones left to conduct the gym training!

 

それから，ジム・トレーニングもやっています。ナショナルコーチは国を離れる前に７人の選手に強化トレーニングを実施しました。僕はそのうちの一人で，最も成績がよく，おかげでジム・トレーニングの運営を任せられることになりました！

 

 

And the other days for gym are Saturday and Sunday that is before ball work practice.

 

土曜と日曜はいつもどおりのボールを使った練習ですが，その前にもジム・トレーニングがあります。

 

 

My aspiration to Japan is to come and play Handball, show case my talent, to give it all that I can.

 

PRITCHARD SYAKWAYI 

 

日本に行き，僕の能力を見せつけ，できる全てを出し切ってハンドボールをすることが，僕の日本への抱負です。

 

プリチャード・シアクワイ

　　---------------------------------------------------------------------

 

プリチャード選手の目標です！

 

（原文）

My goal in handball is being the best player in the world and show people that there is handball talent in our country and am not going to allow anything or anyone to stand in my way till I reach my goal. 

 

（日本語訳）

「私のハンドボールの目標は、世界一のプレーヤーになることであり、ザンビアにもハンドボールの才能があるプレーヤーがいる事を人々に見せつけ、目標を達成するまで、何事にも、誰にも自分の行く道を邪魔はさせない。」

 

最前列がプリチャード選手です。