こんにちは。

ザンビアハンドボールプロジェクトの田代です!

 

現在、52名の方々から,1,343,000円のご支援を受け38%まで達しています。ご支援,本当にありがとうございます。

100%達成に向け,引き続きご支援をよろしくお願いいたします!

 

新着情報の第1号は,ザンビアハンドボール協会会長からのメッセージをお届けします。

 

  -----------------------------------------------------------------------

Handball in Zambia is a sport which brings hope

to the young people in our country.

私達の国の若者に希望をもたらすスポーツ,それがハンドボールです。

 

 

Handball Association of Zambia is grateful for your continued support towards handball development in Zambia. We hope our visit to Japan sponsored by this project shall provide much needed exposure to our players. Create opportunities to our players to access scholarship in Japanese Sports colleges and Universities.

 

ザンビアハンドボール連盟より、ザンビアのハンドボール競技発展にご支援いただき大変感謝しています。このプロジェクトによる日本への訪問は,選手達にとってこれまでに必要だった機会を与えることになるでしょう。日本のスポーツ学校や大学へのスカラシップへのアクセスの機会を創出します。

 

(最前列中央の笑顔がプリチャードです。その右がクリストファー・カブウェ,コーチ役のオズボーン(右から2番目)もいます)

 

This project will also create opportunities for sports administration skills through interaction with the Japanese Handball Association officials and strengthen bilateral relations between Zambia and Japan, open opportunities for continuous cultural exchange programs through sport.

 

このプロジェクトは,日本ハンドボール協会との交流を通じてスポーツ運営能力を学ぶ機会でもあり,日本とザンビアの二国間関係の強化に結びつくもので,継続的なスポーツを通じた文化交流の門戸を開くものです。

 

As Zambia is preparing for Tokyo 2020 Olympics, we believe our visit to Japan will motivate the players to work extra hard and qualify to that important event.

 

ザンビアは2020年東京オリンピックに向けた取り組みを始めています。日本への訪問は、選手達にとって,厳しい練習や予選を勝ち抜くモチベーションとなると信じています。

  ----------------------------------------------------------------------

 

このプロジェクトをより多くの方に知っていただくために、

是非「シェア」や「いいね!」で拡散してください!

 

力を貸してください,ザンビアの選手達の夢と希望のために。

 

ご支援をよろしくお願い致します!

新着情報一覧へ