ジェンダー平等実現に向け、国を超えた連帯を！社会起業家を寄付で応援

今回は、ARUNの投資先であるBookmybaiの創業者であるAnupam Sinhalさんから応援メッセージを頂きましたので、そちらをご紹介いたします！

 

 

 

 

Anupam Sinhalさん（写真1枚目右、2枚目左）

 

 

 

【応援メッセージ】

 

Hello,
My name is Anupam Sinhal and I am the founder of Bookmybai (Book a domestic helper). We are a social startup which enables women from rural and underprivileged background get a reliable job in urban cities. In India, almost all other job-skills like driver, security guard, office-boys are all male-dominated skills and very few women are able to find employment in the blue-collar sector. We strongly believe that women are the foundation of any society and without them no society can either thrive or survive. Bookmybai is a women-focused startup where we help women get a job of a house-keeper, cook, babysitter or a caretaker. Till date we have helped over 30,000 women across India get a job and we are working hard toward making this figure 1 million by 2025. 

Women are not only hard workers but are also financially sound to make better decisions like saving money for future. They give more importance to child education and hence giving them employment is perhaps more important than the male counterpart. An educated child will help the country move ahead in its stride towards growth. Help women with livelihoods – This will help not only this but future generations to come.

I would also like to take this opportunity to appreciate the efforts put by ARUN to bring this topic to light and enabling startups like ours to raise capital through challenges like CSI Challenge. These essential funds, small or large, help startups like this give back to the society and strengthen the dream of gender equality

 

（日本語訳）

こんにちは、私はBookmybai（家事代行サービス）の創設者であるAnupam Sinhalと申します。

私たちは、農村部や恵まれない環境にある女性が、都市部で信頼できる仕事を得られるようにするソーシャル・スタートアップです。

インドでは、運転手、警備員、オフィスボーイなど、他の仕事はほとんど男性優位のスキルで、ブルーカラー部門で仕事を見つけることができる女性はほとんどいないのです。私たちは、女性は社会の基盤であり、女性なしでは社会の繁栄も存続もあり得ないと強く信じています。Bookmybaiは女性に特化したスタートアップで、家政婦、料理人、ベビーシッター、管理人などの仕事を得るための支援を行っています。現在までにインド国内で3万人以上の女性の就職を支援しており、2025年までにこの数字を100万人にすることを目標に頑張っています。

女性たちはただ一生懸命働いているだけではなく、将来のためにお金を貯めるなど、より良い決断をするための経済的な余裕があります。また、女性は子供の教育にとって重要であるため、女性に雇用を与えることは、男性にそうするよりも重要かもしれません。教育を受けた子どもは、国が成長に向けて前進していくことを助けるでしょう。女性の生計を助けること、これは、現在の世代だけでなく、将来の世代にも役立つことでしょう。

また、この機会を通じて、ARUNがこのトピックを世に出し、私たちのような新興企業がCSIチャレンジのようなチャレンジを通じて資金調達できるようにした努力に感謝したいと思います。これらの必要不可欠な資金は、大小にかかわらず、このようなスタートアップが社会に還元され、男女平等の夢を強化するのに役立っています。

 

 

 

我々ARUNは今回のチャレンジを通じて、bookmybaiのようなすばらしいスタートアップを支援したいと考えています。

 

皆さん、ぜひご支援をよろしくお願いします！！