「海と共に暮らす人々を『海流被ばく者』にさせてはいけない」宮本ゆきさんからの応援メッセージ

アメリカでは70年以上前から始まった被ばくで今も人々が苦しんでいます。
ネバダの核実験では風が放射性物質を運び環境を汚染し、人々は「風下被ばく者」になりました。
ハンフォード核施設では隣接するコロンビア川が放射性物質を運び環境を汚染し、人々は「川下被ばく者」になりました。

海の潮の流れる先には国境を越え数多の人々が海と共に暮らしています。
こうした人々を「海流被ばく者」にさせてはいけない、と強く思っています。

宮本ゆき（デポール大学教授）

Both the natural environment and human beings have suffered from radiation exposure since the dawn of the atomic age. Radioactive materials carried by the wind from the Nevada test site have harmed those who are now referred to as "downwinders." Radioactive materials carried by the river running alongside the Hanford nuclear facility have likewise harmed the environment and humans, giving rise to the term。“downrivers.” We must not let the ocean carry radioactive materials; we must prevent humans from becoming “downcurrenters” from radiation exposure.

Yuki Miyamoto (Professor, DePaul University)