原発に頼らない社会を。市民から世界へ34年の情報発信を継続したい

Dear Nuke Info Tokyo friends,

Thanks to your generous support for our crowdfunding campaign last year, we have published our first ‘NIT Extra,’ update, which from this fiscal year, will be uploaded between regular bi-monthly editions of NIT. You can see it at

https://cnic.jp/english/?p=6028

CNIC’s Co-Director Ban Hideyuki does a regular YouTube comment on ‘Nuclear News’ in Japan and this time we have done an English summary of his comments on 

- The Chugoku Electric Power Company’s recognition of the right of the Prefecture adjacent to the Shimane Nuclear Power Plant to demand a shutdown of the plant;

- Phasing out of medical assistance for victims of the TEPCO Fukushima Daiichi nuclear power plant;

- Transfer of soil from decontamination work in Fukushima to intermediate storage facilities almost complete (except for some which somehow got buried under new buildings);

- Two million tons of other decontamination waste, which the Ministry of Environment admits it has lost track of, has been recycled in riverbank construction work.

Please note that we are now publishing English translations of CNIC statements within 24 hours of issuing the statement in Japanese, so please check our website regularly to keep abreast of the latest nuclear issues in Japan and CNIC’s expert opinion on them. Our statement condemning TEPCO’s commencement of construction work for the release of the Fukushima Daiichi contaminated water without reaching promised agreements, can be seen at 

https://cnic.jp/english/?p=6023

We thank you as always for your support and interest.

Caitlin Stronell

NIT Editor