READYFOR
クラウドファンディングとははじめる
ログインログイン・登録
成立

ジャック・セゲラ著「GAFAという悪魔(仮題)」の翻訳出版

小田切慎平

小田切慎平

ジャック・セゲラ著「GAFAという悪魔(仮題)」の翻訳出版

支援総額

490,000

目標金額 200,000円

支援者
46人
募集終了日
2020年7月12日
プロジェクトは成立しました!
2人がお気に入りしています

終了報告を読む


2人がお気に入りしています
2020年09月06日 15:07

翻訳書「GAFAという悪魔に」のプロジェクトは無事終了

おかげさまをもちまして、翻訳書「GAFAという悪魔に」のプロジェクトは無事終了いたしました。

プロジェクト進行中を通して、ご支援、激励をいただいたみなさま方に心より感謝申し上げます。

クラウドファンディングに挑戦したのは、今回が2度目になりますが、予想以上のお支援が集まったことに、驚くと同時にとても嬉しく思いました。

 

クラウドの結果は、合計金額49万円で、最初の目標の20万円の倍以上になりました。

 

翻訳作業も何とか完了し、8月末には出版社に入稿、印刷へと進んでいます。

実際の書籍は9月中旬に出来上がってきます。

 

表紙のデザインはこんな感じになりました。私のアイディアによるデザインであります。

地獄の業火のなかに、GAFAたちのロゴが入り、それをフランス的価値観、ユマニズムや人間中心主義を象徴するトリコロールで包囲しています。
そして私たち読者は、GAFAに対してレジスタンスを開始し、その支配を打ち砕くために狙撃用ライフルのスコープで、敵に照準を合わせてゲリラ戦を開始するのだ・・・、というような意味を持たせています。

 

 


収支報告は以下の通りです。

GAFAという悪魔に」クラウドファンディング資金の振り分けについて

 

クラウドファンディングで集まった金額 ¥490,000-

Readyforへの手数料(12%)+消費税  ¥64,680-

 

共訳者・佐藤真奈美氏への翻訳料    ¥100,000-

 

クラウドでご支援をいただいた方への本の送付関係として

¥20,000-    8人 贈呈冊数 3冊  24

¥10,000-   26人 贈呈冊数 1   26

¥5,000-    14人 贈呈冊数 0冊  0

            合計48                      50

本の価格(訳者割引)¥2,200- ×0.8¥1,760-

            50冊×¥1,760-¥88,000- 

緑風出版の出版目録を各人へ1冊贈呈。 合計48

送料・レターパック¥520-×48人=     ¥24,960-

 

フランス側・著者への著作権料・補助として¥141,960-

私(小田切)の翻訳料           ¥70,400-

 残金                  ¥0-

 

リターンとなります本の発送は、9月中旬に本が到着してからの

順次発送になります。

それまでにみなさまの送り先を確認させていただきますので

なにとぞよろしくお願いいたします。

リターン

5,000


alt

ベーシックサポート

お礼のメール。本のなかに、サポーターとして小さくお名前を掲載。緑風出版出版目録。
「*注意事項:このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
 (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の
「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。」

支援者
14人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年9月

10,000


alt

アベレージサポート

お礼のメール。書籍を1冊プレゼント。本のなかに、サポーターとして中くらいでお名前を掲載。緑風出版出版目録。
「*注意事項:このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
 (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の
「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。」

支援者
26人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年9月

20,000


alt

アドバンスサポート

お礼のメール。書籍を3冊プレゼント。本のなかに、サポーターとして大きくお名前を掲載。緑風出版出版目録。
「*注意事項:このリターンに関する条件の詳細については、リンク先
 (https://readyfor.jp/terms_of_service#appendix)の
「リターンに関するご留意事項」をご確認ください。」

支援者
8人
在庫数
制限なし
発送完了予定月
2020年9月
プロジェクトの相談をする