ガンナ・マモノワ博士より 　クラウドファンディング第一目標300万円突破へのお礼メッセージ

「ガンナ・マモノワ博士より 　クラウドファンディング第一目標300万円突破へのお礼メッセージ」

(和訳）この国では2年近く戦争が続いていて、人々が日常で幸せを感じることが難しくなっています。しかし、ある日、ある時、ある瞬間、それが可能になることがあります。Gakkenによる「ウクライナの子どもたちのためのクライドファンディング」から、提供される皆さんの支援、皆さんの寄付。とても信じられないくらいに素晴らしい。
 
キーウ地域での大規模な夜間砲撃にも関わらず、私は日本の人たちからの支援を、心の奥底から感じ入っています。なぜなら、テチャーナ・デニセンコ氏にイラストを描いていただいた学習まんが『ブレーズ・パスカルと組合せ論』の日本語版に、このプロジェクトは関わるものだからです。
 
皆さんの寄付はすぐに、ウクライナの子どもたちにとって教育以上のものになります。皆さんの友好的な支援のおかげで、ブチャ市とフォージャ村にある学校と幼稚園では、子どもたちが授業で、クラスで、インタラクティブなホワイドボードを使うことができるようになります。
 
まだ始まったばかりなのに、すでに私は深く感動しています。日本には「千里の道も一歩から」いう賢者の言葉があります。皆さんは、その第一歩を、力強く踏み出してくれました。ありがとうございます。