プロジェクト終了に際してご挨拶

Dear funder,

I am writing to express my sincerest gratitude for your support in our crowd funding campaign. Your generosity has made a tremendous impact in helping us revitalize our valley.

Just like the powerful melody in "I am Calling You" from Baghdad Cafe, you answered our call to action and we could not be more grateful. Your contribution has allowed us to complete the demolition of the most dilapidated buildings, and now our demolition team is taking a short break before continuing the work.

With your support, we look forward to introducing our four-legged landscaping workforce, planting new trees and shrubs, and renovating the houses and sheds. We hope you continue to follow our journey, join our farm family and be part of our success story

Thank you again for your most kind generosity and support.

Warm regards,

Simon

____

ご支援くださった皆様へ。

この度は、私たちのクラウドファンディングにご協力いただき、誠にありがとうございました。

皆様の寛大なお気持ちは、私たちのこの美しい谷の活性化に多大な影響を及ぼすこととなりました。

バグダッド・カフェの「I am Calling You」の力強いメロディーのように、私たちの呼びかけに力強く応えていただき、これ以上ないほど感謝しています。

皆様のご支援により、最も老朽化した建物の解体を完了することができ、現在、解体チームは作業を継続する前に少し休憩しています。

今後は、四足歩行の造園スタッフ(羊、ヤギ、豚など笑)を導入し、新しい樹木を植え、家屋や小屋の改修を行う予定です。

これからも私たちの旅を見守り、ファームファミリーの一員となってこのプロジェクトのサクセスストーリーの一端を担っていただければと思います。

皆様の寛大なご支援に改めて感謝いたします。

敬具

サイモン