DAY3～ドキドキの本番！！～

 

さぁいよいよこの日を迎えました！！！

Finall,the DAY is here!

 

5:30に出発して、会場入り!!すでにたくさんのライダーが集まっており、マシンのチェックや準備をしておりました～。

心配していたお天気も、快晴！ではないものの、降ってなくてよかった～💦

Left at 5:30am and got there,many riders are already gathered and prepared.

We were worried about weather because forecast says rain.It was not clear sky but not rain!

 

さぁ、我々も準備しましょ♪

見られるからね～。魅せられるようにバイクはキレイに！

Ok,let's get ready!!Everybody will be looking us, make it shiny!✨

 

協賛各社の皆様、ありがとうございます!!

Thank you for all the sponcers!

 

　めちゃくちゃ緊張してる↑（笑）He got so nervous so bad!Lol

なんと！トップバッターはのーぶー！沖縄組のトップバッターとかではなく、

全体の中の一番最初!!笑　対するはNinja400！

So first battle is Nobu!He is the first of all riders! VS Ninja400!

行ってらっしゃい！！ GO FOR IT!!!!

 

･･･なんと！緊張からか、ミスコースしてしまい...バトルは負けちゃいましたが

初の県外での大会！よく頑張った!!

OMG!He went wrong crourse..from nervous?He lost the battle,but it was first time to comete in mainland,he did great!

 

続いて、2番手は雄太さん。どうやらゲート前まではものすごく緊張していたらしいのですが

ゲートをくぐって、コースの周りを囲む観客とハイタッチしながらスタート位置につくまでに

めちゃくちゃテンション上がって楽しくなったようで、

Next,Yuta. He was sooo nervous but after through the gate,hi-five with all the viewers while get to start area,he got so excited!

練習会では見たことないのに、膝なんか擦っちゃって（笑）

現役の頃の血が騒いだんでしょうかwww　本当に楽しそうに走ってました！

He didn't drag knee when the practice in Oki,but he did it.Lol

Maybe this situation bring him back good memories when he was a racer!

このバトルを制したのは見事、雄太さん！ And he won!

カメラ見つけてくれてガッツポーズくれました(^^)

He found me,and did a fist pump!

 

続いて吉野さん！And Yoshino's turn

Bコースか～やだな～といいつつも、だいぶ落ち着いて走れてたのでは。

He said he doesn't like B course(Left side),but he rides very good.

 

僅かな差で、相手の勝ちとなりましたが速かった～。

He couldn't win,but he was fast!

 

愛媛代表vs沖縄代表 Represent Ehim pref. and Oki pref.

私が撮りたかった写真と違う…

This is not what I want to take...

 

ライバル同士ですが、仲良くさせもらってます(^^)

そして人一倍緊張する操ですが、今回はどうなんでしょうか！笑

They're the rival and good friends!

And Misao always get nervous more than other people...how's it gonna be this time.Lol

 

お？いつもよりスムーズだぞ？ looks more smooth than always!

（いつも関東の大会ではガッチガチなのですｗ）

いい感じだ！って見ていたら、対戦相手の蘇我氏がまさかの迷子！

よって、軍配は操に！

He looks good!but...the Ehime rider Soga got lost!!!!So Misao won!

 

沖縄チーム最後は長嶺くん。Last of Okinawa team is Nagamine!

よしいい感じだ！速い！Wow,he is good and fast!

 

 

なんと！！！！まさかのミスコース…気づいて戻ってきて無事ゴールしまして、一応この

バトルでは勝ち。それぐらい速かったのに…

OMG!!!He got wrong course...and he recognized it and back the course and get correct way and got goal and he won this battle,yes he was really first!

 

予選はこのバトルの先着ではなく、全体からの上位３２名が選ばれるのです。。。

なのでミスコースは致命的。

But this qualifying round is not about who cames first in the battle,the 32 people overall will be picked up.So going wrong course is really bad...

 

そう、雄太さんも操も予選でのバトルでは勝ちましたがタイムでは残ることができず

Yes,Yuta and Misao won this battle but they were'nt pick up...

 

沖縄チームから予選通過しましたのは、吉野さんだけでした！

Only Yoshino picked up !!!

 

そして本戦のバトル相手が発表されました。

And the opponents has been announced.

 

な…なんと!!!!!

Oh no...

九州からの刺客!!!　秀吉選手と～!!!(;∀;)

Hideyoshi from Kyushu~!

 

 

健闘しましたが、やはり秀吉くん速かった～💦

（この後、秀吉くんは優勝！おめでとうございます!!）

Yoshino did great but Hideyoshi was so fast.

(He was the winner at this class!)

 

 

こうして沖縄チームの挑戦は終わりました。

And then,the challenge of Okinawa team has done...

 

入賞された皆様、本当におめでとうございます!!!

Congratulation for all winners!

 

普段は画面越しに見ている速いライダーの走りを、そしてそのバイクを

目の当たりにできたこと。

そして直接お話もできて、いろいろ聞けたこと。

We were able to see the fast riders who always watching on the screen,also their motorcycles.And able to talk face to face!

 

１つ１つが思い出にもなりますが、大きな収穫となり、今後につながっていく素晴らしい経験ができたと思っております。

Each experience will be a memory for us,ut also gained a lot from it.It was a wonderful experience that we can use in the future.

 

このNAPSMOTOGYMへ参加できる機会を頂けましたこと、心より感謝申し上げます。

We truly greateful thank for this opportunity.

 

>>最終日へ続く >> to next "last day"