支援総額
目標金額 430,000円
- 支援者
- 107人
- 募集終了日
- 2021年2月1日
『GINO-T』進捗報告01：用語リサーチ着手
クラウドファンディング期間終了から一週間。
ご支援、また周りの方々にお知らせいただいた方々への御礼のほか、採択中の補助金制度への報告などを行っていました。これがあって試作品をつくることができた、つまりクラウドファンディングをはじめる段階に至ることができました。といってもそれも期日までに報告しないとなかったことになるので、焦りながら書類をまとめていたんですが、間に合ってひと安心。
という訳で！
GINO-T、100通りつくる！
いよいよ動きはじめたいと思います！
可能な範囲で、また私自身の状況確認も兼ねて、こちらで進捗を書いていきます。
前回の記事に書いた通り、まずは実習用語のリストアップです。下記は、JITCO（公益財団法人 国際人材協力機構）のHPに記載されている、技能実習生が働く主たる業種、括弧内は職種です。
＊＊＊
・農業（耕種・畜産）
・漁業（漁船・養殖）
・建設（※１）
・食品製造（※２）
・繊維・衣服（※３）
・機械・金属関係（※４）
※１→さく井、建築板金、冷凍空気調和機器施工、建具製作、建築大工、型枠施工、鉄筋施工、とび、石材施工、タイル張り、かわらぶき、左官、配管、熱絶縁施工、内装仕上げ施工、サッシ施工、防水施工、コンクリート圧送施工、ウェルポイント施工、表装、建設機械施工、築炉
※２→缶詰巻締、食鳥処理加工業、加熱性水産加工食品製造業、非加熱水産加工食品製造業、水産練り製品製造、牛豚食肉処理加工業、ハム・ソーセージ・ベーコン製造、パン製造、そう菜製造業、農産物漬物製造業、医療・福祉施設給食製造
※３→紡績運転、織布運転、染色、ニット製品製造、たて編ニット生地製造、婦人子供服製造、紳士服製造、下着類製造、寝具製作、カーペット製造、帆布製品製造、布はく縫製、座席シート縫製
※４→鋳造、鍛造、ダイカスト、機械加工、金属プレス加工、鉄工、工場板金、めっき、アルミニウム陽極酸化処理、仕上げ、機械検査、機械保全、電子機器組立て、電気機器組立て、プリント配線板製造
＊＊＊
多いですね、実に多い。行政が管理するための区分となると納得です…が、もちろんこれをひとつひとつリサーチしていたら日が暮れるどころか年が暮れてしまいかねないので、今後改良を重ねていくという前提で、まずは100という数字に合わせて絞り込んでいかなければなりません。
最新で平成30年度時点のデータしか見つからなかったのですが（今後監理団体関係者の知人友人に聞いてアップデートするかも）、（企業単独型を除く）日本で働く実習生人口順に下記に絞り込みました。正直、とくに機械・金属関係では安全上つなぎなど分厚い素材を使用することが多いと思うのですが、Tシャツ以外の展開もふくめて制作対象としています。
・建設：20通り
・食品製造：20通り
・機械・金属関係：20通り
・農業：20通り
・共通（業種に依らない用語）：20通り
ここからは、現場の人に聞くのが一番ですね。同じ業種でも職種によって偏りはあるかと思いますが、その中でも共通して使われる用語はあるかと思いますので、聞き取りしつつ、見極めつつ、進めてまいりたいと思います。
ここでひとつお願いです。建設・機械・農業は話が聞ける方に心当たりがありますが、実のところ食品製造関係ではおりません。現場でよく使う（実習生とのやりとりでとくに求めている）用語をご存じの方は、ぜひご連絡ください。
ネルソン水嶋
nelsoning0214@gmail.com
リターン
1,500円
感謝！『GINO-T』サンキューレター
『GINO-T』オリジナルサンキューレターをお贈り（郵送）します。
- 支援者
- 18人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年4月
5,000円
網羅！『GINO-T』100通りの実習用語＆イラストポスター
『GINO-T』サンキューレターとともに、100通りの実習用語とイラストを印刷したポスターをお贈りします（A2サイズ予定）。実習現場での掲示や学習教材などにお使いください。
- 支援者
- 11人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年5月
5,000円
『GINO-T』（1着・黒・サイズ指定可）
『GINO-T』サンキューレターとともに、100通りのイラスト＆用語からこちらで15前後を選び、印刷したTシャツを1着お贈りします。色は黒、サイズはS・M・L・XLからご指定可能、シルクスクリーン印刷を予定しています。画像はイメージ（試作品）です。
- 支援者
- 38人
- 在庫数
- 9
- 発送完了予定月
- 2021年5月
10,000円
激レア！『GINO-T』リターン限定オリジナルTシャツ
『GINO-T』サンキューレターとともに、今回のクラウドファンディングでご支援いただいた方限定の記念オリジナルTシャツを1着お贈りします。色は未定、サイズはS・M・L・XLからご指定可能、シルクスクリーン印刷を予定しています。
- 支援者
- 23人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2021年5月
10,000円
えらべる！『GINO-T』（1着・黒）
『GINO-T』サンキューレターとともに、100通りのイラスト＆用語から15前後お選びいただき、レイアウト＆印刷したTシャツを1着お贈りします。色は黒、サイズはS・M・L・XLからご指定可能、個別制作となるためインクジェット印刷を予定しています。
- 支援者
- 4人
- 在庫数
- 6
- 発送完了予定月
- 2021年5月
15,000円
あなただけの『GINO-T』風イラスト
『GINO-T』のイラストを手掛けるベトナム人漫画家ドゥックさんが、あなたの似顔絵（GINO-Tのテイストに合わせてデフォルメします）と組み合わせたオリジナルイラストを制作します。SNSのプロフィールなどにお使いください。
※似顔絵はお送りいただく写真をもとに制作します。
※デジタルデータのみをお贈りします。
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 4
- 発送完了予定月
- 2021年5月
18,000円
沖永良部島産『南国野菜』詰め合わせ＆リターン限定Tシャツ
『GINO-T』サンキューレター、リターン限定Tシャツとともに、アイデアのヒントとなり現在私が暮らす沖永良部島・自慢の南国野菜の詰め合わせ（最大８種）をお贈りします。写真はイメージです。
※食品については、実行者が許可を有する業者から仕入れを行い、リターンの発送について責任を負いますが、発送業務自体は当該業者にて行います。
- 支援者
- 5人
- 在庫数
- 5
- 発送完了予定月
- 2021年5月
18,000円
沖永良部島発『特産品』詰め合わせ＆リターン限定Tシャツ
『GINO-T』サンキューレター、リターン限定Tシャツとともに、アイデアのヒントとなり現在私が暮らす沖永良部島・自慢の特産品の詰め合わせ（最大８種）をお贈りします。写真はイメージです。
※食品については、実行者が許可を有する業者から仕入れを行い、リターンの発送について責任を負いますが、発送業務自体は当該業者にて行います。
- 支援者
- 6人
- 在庫数
- 4
- 発送完了予定月
- 2021年5月
30,000円
記事書きます！『GINO-T』応援プラン・カモン（ありがとう）
『GINO-T』は、ベトナム語や実習現場、また日本語に限らず様々な多文化コミュニケーションの場で活かせるよう計画中です。応援プラン・カモンをお選びいただける方は、ただいま準備中の『GINO-T』公式サイトにお名前をURL付きで掲載するとともに、ご支援者として500～1000字の紹介記事（メールインタビューを予定）をネルソン水嶋が執筆いたします。
※お名前が、公序良俗に反するもの、政治活動に関するもの、宗教活動に関するもの、実行者又は第三者の名誉・信用、知的財産権その他の権利を侵害するもの、その他不適切なものと判断する場合、お断りする可能性があります。
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 4
- 発送完了予定月
- 2021年5月
30,000円
ドゥック先生が描く！あなたのカラー似顔絵
『GINO-T』サンキューレターとともに、イラストを手掛けるベトナム人漫画家ドゥックさんが描いたあなたの似顔絵をお贈りします。お部屋に飾ったり、SNSのプロフィールなどにお使いください。
※お送りいただいた写真をもとに描きます。
※デジタルデータと、サイン色紙に印刷したものをお贈りします。
※画風についてはドゥックさんの過去作品を参考にしてください。
https://www.facebook.com/duongduccomic/photos
※イメージ画像はドゥックさんの作品からの引用であり、似顔絵作品ではありません。
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2021年5月
50,000円
超記事書きます！『GINO-T』応援プラン・カモンニュウ（とてもありがとう）
『GINO-T』は、ベトナム語や実習現場、また日本語に限らず様々な多文化コミュニケーションの場で活かせるよう計画中です。応援プラン・カモンニュウをお選びいただける方は、ただいま準備中の『GINO-T』公式サイトにお名前をURL付きで大きく掲載するとともに、ご支援者として1500～2000字の紹介記事（オンライン通話によるインタビューを予定）をネルソン水嶋が執筆いたします。
※お名前が、公序良俗に反するもの、政治活動に関するもの、宗教活動に関するもの、実行者又は第三者の名誉・信用、知的財産権その他の権利を侵害するもの、その他不適切なものと判断する場合、お断りする可能性があります。
- 支援者
- 3人
- 在庫数
- 2
- 発送完了予定月
- 2021年5月
50,000円
ドゥック先生が描く！大切なふたりのカラー似顔絵
『GINO-T』サンキューレターとともに、イラストを手掛けるベトナム人漫画家ドゥックさんが描いた大切なお二人の似顔絵をお贈りします。カップルや親子の方にどうぞ。お部屋に飾ったり、SNSのプロフィールなどにお使いください。
※お送りいただいた写真をもとに描きます。
※デジタルデータと、サイン色紙に印刷したものをお贈りします。
※画風についてはドゥックさんの過去作品を参考にしてください。
https://www.facebook.com/duongduccomic/photos
※イメージ画像はドゥックさんの作品からの引用であり、似顔絵作品ではありません。
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 3
- 発送完了予定月
- 2021年5月
