濱田庄司とバーナード・リーチの茅葺き長屋門再生と創造|栃木県益子
【English page】
【Restoration and Conservation
of the Nagaya-Mon Gate With the Thatched-Roof
Loved by Shoji Hamada and Bernard Leach
|Mashiko Project, Tochigi Prefecture】
→Target goal: 8 million yen
-Let's hand down the Nagaya-mon Gate loved by Shoji Hamada and Bernard Leach and pass on the messages conveyed by this building to future generations!-
At the entrance of Hamada-Gama kiln, which celebrated the 90th memorial year since the first clay firing in the kiln, there is the Nagaya-mon Gate with the thatched-roof. This is the building that Shoji Hamada loved.
We, the project team members, reorganized the internal part of the building several years ago, and confirmed that this building was transferred to Mashiko to welcome Bernard Leach and used as his workshop and his own room when he stayed in the town in 1934.At the same time, it became evident that the damage on the roof and underfloor progressed, suggesting the need to cover tremendous costs to restore the building.
This building is known as a sacred place for the Mingei (national-art) Movement that Shoji and Leach loved and is historically meaningful.
Thus, we decided to launch a crowdfunding project by using READY FOR (a popular crowdfunding system in Japan). The target goal is [8 million yen] to cover the repair cost, and we would like to ask our supporters for donations.
We truly hope this activity will lead to passing on this beautiful scenery of Mashiko with this thatched-roof building that harmonizes with the great Satoyama forest (located near a human community).
In this project, we formed a joint team by collaborating with highly motivated graduate students who specialize in historical buildings from Tsukuba University.
Your kind donation will be greatly appreciated.
Thank you for your understanding and support in advance.
Mashiko Hamadagama x University of Tsukuba Volunteer Team
mail: hamadatsukuba1934@gmail.com
リターン
3,000円
返礼品なし① 【You can support even if you don't live in Japan.】
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
※海外在住の方でも支援できます
You can support even if you don't live in Japan.
- 支援者
- 79人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年2月
5,000円
【益子で体験】濱田庄司記念益子参考館入館券 選べるドリンクとお菓子付
●濱田庄司記念益子参考館入館券（デジタル）をメールにてお送りいたします。
＜濱田庄司記念益子参考館＞
場所：栃木県芳賀郡益子町益子3388
営業時間：9時半から17時
休館日：月曜日（祝日の場合は翌日休館）
詳しくは濱田庄司記念益子参考館ホームページ（https://mashiko-sankokan.net/）をご確認ください。
※有効期限：2022年12月まで。
ただし2022年2月1日～18日は休館となります。
※参考館入口にて「選べるドリンクとお菓子チケット」をお渡しします。
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 33人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年2月
5,000円
返礼品なし②【You can support even if you don't live in Japan.】
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
※海外在住の方でも支援できます
You can support even if you don't live in Japan.
- 支援者
- 47人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年2月
5,000円
陶器の「ぱぁすちー」ブローチ
●トキマツヨシミさん作「ぱぁすちー」をかたどった陶器のブローチ 1点
益子焼の作家・トキマツヨシミさん作の「ぱぁすちー」をかたどった陶器のブローチ。
このブローチはトキマツさんがこのプロジェクトのために寄付してくださいました。
※ひとつひとつ手作りのため、趣きが異なります。
※郵送または濱田庄司記念益子参考館でのお渡しが可能です。
（参考館でのお渡し希望の方も、お手数ですがシステムの都合上、お自宅の住所をご記入いただきます。）
［ぱぁすちーとは］濱田庄司がイギリス・セントアイヴスで暮らしていた時に親しんだパイ料理「コーニッシュパスティ」を、妻の和枝が益子で再現した家庭料理。濱田家では益子訛りで「ぱぁすちー」と呼ばれるように。中には野菜と牛肉などがぎっしりと詰まった、素朴なおかずパイです。
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 11人
- 在庫数
- 8
- 発送完了予定月
- 2022年2月
10,000円
濱田窯まんじゅう皿
●濱田窯職人特製 まんじゅう皿 1点
→濱田窯の職人の器は、濱田庄司の意匠を生かした技法を活かし、さまざまな柄がございます。画像は一例となります。どちらが届くかどうぞお楽しみに。
※郵送または濱田庄司記念益子参考館でのお渡しが可能です。
（参考館でのお渡し希望の方も、お手数ですがシステムの都合上、お自宅の住所をご記入いただきます。）
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 67人
- 在庫数
- 24
- 発送完了予定月
- 2022年3月
10,000円
【益子で体験】茅葺き屋根修繕体験ツアー（常陸風土記の丘ご協力）
●茅葺き屋根修繕体験ツアー参加権
・開催日時：2022年9月〜10月の土曜日（天候不順の際の予備日日曜日）10:00〜16:00
2日程開催、8月上旬に日程を決定し連絡
・場所：濱田窯茅葺き長屋門
・内容：濱田窯の茅葺き長屋門の修繕現場にて、茅という材料や、茅葺きのしごとに間近に触れていただけます。
・支援枠：30枠（1日程15×2回）
どの人がどちらの日程に参加というのは、8月上旬に日程決定した際に、こちらで振り分けてご連絡いたします。
・参加条件：ご家族などのお連れ様 大人１名、子ども２名まで可能。子どもは大人の方が見られる限りは年齢不問。作業体験への参加は中学生以上。
※荒天時または社会情勢などの影響により日程を変更する場合があります。
※参加キャンセルに伴うご支援料の返金はございません。
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 30人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2022年10月
10,000円
【益子で体験】濱田庄司が益子に築いた風景を読み取るツアー (風景社協力)
●濱田庄司が益子に築いた風景を読み取るツアー参加権
・開催日時：2022年3月20日（日）
＜午前の部 ：10時半～12時＞
＜午後の部：13時半～15時＞（各回10名ずつ）
・場所：濱田庄司記念益子参考館
・内容： 環境デザイナーであり景観生態学・地理学の研究者である廣瀬俊介が自然環境と工芸や生活との関わりなどについてお話しながら参考館敷地内をご案内するツアーです。益子・里山の風景と手仕事の映像に、シンガーソングライター石塚明由子の楽曲が流れるショートムービーDVD付写真集「ましこのうた」もお土産に。
1支援につき1人まで参加可能
※雨天決行。荒天時または社会情勢などで日程変更の場合あり。予備日は4月17日㈰。
※参加キャンセルに伴うご支援料の返金はございません。参加キャンセルの場合、DVDは後日郵送。
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 13人
- 在庫数
- 7
- 発送完了予定月
- 2022年4月
10,000円
【益子で体験】益子ぱぁすちー料理教室
●益子ぱぁすちー料理教室への参加権
・開催日時：2022年2月24日（木）10時～13時
・場所：栃木県益子町町民会館調理室（予定）
・内容：濱田庄司ゆかりのイギリスのパイ料理（益子ぱぁすちー）を生地からつくります。
・参加条件：小学生以下は保護者同伴
※社会情勢などの影響により日程を変更する場合があります。予備日は3月10日（木）です。
※参加キャンセルに伴うご支援料の返金はございません。
1支援につき1人まで参加可能です
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 10人
- 在庫数
- 完売
- 発送完了予定月
- 2022年3月
10,000円
返礼品なし③【You can support even if you don't live in Japan.】
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
※海外在住の方でも支援できます
You can support even if you don't live in Japan.
- 支援者
- 84人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年2月
30,000円
濱田窯マグカップ
●濱田窯職人特製 マグカップ 1点
→濱田窯の職人の器は、濱田庄司の意匠を生かした技法を活かし、さまざまな柄がございます。画像は一例となります。どちらが届くかどうぞお楽しみに。
※郵送または濱田庄司記念益子参考館でのお渡しが可能です。
（参考館でのお渡し希望の方も、お手数ですがシステムの都合上、お自宅の住所をご記入いただきます。）
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 15人
- 在庫数
- 35
- 発送完了予定月
- 2022年3月
30,000円
返礼品なし④【You can support even if you don't live in Japan.】
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
※海外在住の方でも支援できます
You can support even if you don't live in Japan.
- 支援者
- 10人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年2月
50,000円
濱田窯陶器詰め合わせ
●濱田窯職人特製 陶器5~6点詰め合わせ
→濱田窯の職人の器は、濱田庄司の意匠を生かした技法を活かし、さまざまな柄がございます。画像は一例となります。どちらが届くかどうぞお楽しみに。
※郵送または濱田庄司記念益子参考館でのお渡しが可能です。
（参考館でのお渡し希望の方も、お手数ですがシステムの都合上、お自宅の住所をご記入いただきます。）
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 9人
- 在庫数
- 40
- 発送完了予定月
- 2022年3月
50,000円
【益子で体験】茅葺き長屋門（リーチルーム）半日利用権
●茅葺き長屋門（リーチルーム）半日使用権
※茅葺き長屋門（リーチルーム）について
場所：栃木県芳賀郡益子町益子3387
利用可能時間：9時から13時または13時から17時
日程は要相談 （2022年12月まで）
※支援者様の希望に沿った形で決定いたします
公序良俗に反する利用は禁止とします。火気厳禁。
空調、トイレなど水回り、Wi-fi環境はございません。
濱田窯の共同トイレはご利用いただけます。
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 10
- 発送完了予定月
- 2022年12月
50,000円
返礼品なし⑤【You can support even if you don't live in Japan.】
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
※海外在住の方でも支援できます
You can support even if you don't live in Japan.
- 支援者
- 13人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年2月
100,000円
【益子で体験】茅葺き長屋門（リーチルーム）1日利用権
●茅葺き長屋門（リーチルーム）1日使用権
※茅葺き長屋門（リーチルーム）について
場所：栃木県芳賀郡益子町益子3387
利用可能時間：9時から17時
日程は要相談 （2022年12月まで）
※支援者様の希望に沿った形で決定いたします
公序良俗に反する利用は禁止とします。火気厳禁。
空調、トイレなど水回り、Wi-fi環境はございません。
濱田窯の共同トイレはご利用いただけます。
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 5
- 発送完了予定月
- 2022年12月
100,000円
返礼品なし⑥【You can support even if you don't live in Japan.】
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
※海外在住の方でも支援できます
You can support even if you don't live in Japan.
- 支援者
- 9人
- 在庫数
- 制限なし
- 発送完了予定月
- 2022年2月
200,000円
【濱田庄司作品】鉄絵皿
●濱田庄司作 鉄絵皿 1点
※郵送または濱田庄司記念益子参考館でのお渡しが可能です
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 7人
- 在庫数
- 3
- 発送完了予定月
- 2022年3月
300,000円
【濱田庄司作品】黍紋香炉 ※濱田庄司直筆の共箱、柳宗悦の文章付き
●濱田庄司作 黍紋香炉 1点
●濱田庄司直筆 共箱
※郵送または濱田庄司記念益子参考館でのお渡しが可能です
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 7人
- 在庫数
- 2
- 発送完了予定月
- 2022年3月
300,000円
【追加】【濱田庄司作品】黍紋香炉 ※濱田庄司直筆の共箱、柳宗悦の文章付き
●濱田庄司作 黍紋香炉 1点
●濱田庄司直筆 共箱
※郵送または濱田庄司記念益子参考館でのお渡しが可能です
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 0人
- 在庫数
- 3
- 発送完了予定月
- 2022年3月
400,000円
【濱田庄司作品】六角花生
●濱田庄司作 六角花生 1点
※郵送または濱田庄司記念益子参考館でのお渡しが可能です
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 2人
- 在庫数
- 3
- 発送完了予定月
- 2022年3月
1,000,000円
【濱田庄司作品】扁壺
●濱田庄司作 扁壺 1点
※郵送または濱田庄司記念益子参考館でのお渡しが可能です
●サンクスレター・限定ムービー付き
●お名前を建物に掲示いたします
------------------------------------------------------------
You can't choose if you live outside of Japan.
- 支援者
- 1人
- 在庫数
- 3
- 発送完了予定月
- 2022年3月
